Уважно прочитайте інструкцію перед використанням пневматичногой аерографа Air Pro AB-116 (0,2 мм), це необхідно для безпечної експлуатації та технічного обслуговування. Після ознайомлення збережіть інструкцію. ЗАВАНТАЖИТИ ІНСТРУКЦІЮ
Передмова
Перед введенням пристрою/фарбопульта в експлуатацію повністю та уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Застереження, що містяться в ньому, повинні дотримуватися в будь-якому випадку. Після цього інструкцію з експлуатації зберігати в надійному місці, доступному для кожного користувача обладнання. Пристрій/фарбовий пістолет можуть вводити в експлуатацію лише особи, знайомі з його використанням. Неналежне використання пристрою/фарбопульта, модифікація будь-якого типу або поєднання з невідповідними іншими частинами може призвести до матеріальних збитків, серйозної небезпеки для здоров’я користувача, інших осіб або тварин або навіть до смерті. Виробник не несе жодної відповідальності за такі збитки (наприклад, недотримання положень, викладених у інструкції з експлуатації). У будь-якому випадку слід дотримуватися застосовних правил техніки безпеки, робочого місця та охорони здоров’я відповідної країни чи області/району, де використовується система/розпилювач фарби.
1.На замітку
Ніколи не спрямовуйте фарбо-розпилювачі на себе, на інших людей або тварин. Розчинники та розріджувачі можуть спричинити опіки. У безпосередній близькості від установки може бути тільки відповідна кількість розчинників і фарб, необхідних для виконання робіт (після роботи розчинники і фарби повинні бути повернені у відповідні для них приміщення для зберігання). Перед будь-якими ремонтними роботами установку необхідно відключити від подачі повітря. Перед введенням установки в експлуатацію, особливо після кожного чищення та кожного ремонту, перевірте всі гвинти та гайки на міцність, а також на герметичність пістолетів-розпилювачів і шлангів. Несправні компоненти необхідно замінити або відремонтувати відповідно. Щоб отримати найкращі результати покриття та забезпечити максимальну безпеку, використовуйте лише оригінальні запасні частини. Під час фарбування не повинні бути присутні джерела займання (наприклад, відкритий вогонь, тліючі сигарети, лампи без вибухозахисту тощо), оскільки під час фарбування утворюється легкозаймиста суміш.
При фарбуванні необхідно дотримуватися правил охорони праці (захист органів дихання тощо). Під час використання фарборозпилювача вібрація не передається на верхні частини тіла оператора. Сили віддачі є незначними. Використання цього продукту у вибухонебезпечних зонах заборонено.
2.Функціональний опис
Це аерограф напівподвійної дії, який дозволяє контролювати та регулювати потік матеріалу та об’єм повітря (лише обидва одночасно) шляхом активації тригера (1). При натисканні на курок (1) фарбувальна голка (8) відтягується від фарбувального сопла (7) і водночас повітряний поршень (9) штовхається вниз. Потік матеріалу регулюється курком залежно від попереднього налаштування фарбувальної голки (8); дивіться розділ 4.5.
Крім того, аерограф можна активувати, щоб використовувати «попередню продувку» сопла інструменту. У цьому випадку пістолет випускає лише повітря, яке можна використовувати для видалення пилу фарби з сопла або для сушіння фарби.
Головку пістолета для фарби (3) можна повертати відносно корпусу пістолета; для перетворення аерографа з гравітаційного на сифонний пістолет або навпаки.
Зверніть увагу:
Щоб уникнути пошкодження фарбувальної голки, її слід трохи потягнути назад, послабивши стопорну гайку голки (13), перш ніж повертати головку пістолета (3).
Після регулювання головки пістолета (3) вставте фарбувальну голку (8) назад у фарбувальне сопло (7) і затягніть її контргайкою фарбувальної голки.
1. Спусковий гачок відтягується назад, який одночасно бере за собою голку і, залежно від цього руху, штовхає вниз повітряний клапан. Стиснене повітря протікає через сопло і розносить фарбу завдяки створюваному ефекту вакууму.
2. При натисканні на спусковий гачок відкривається повітряний клапан і робиться «невелика попередня продувка» сопла інструменту.
При роботі
- Застосовуйте засоби індивідуального захисту – спеціальний одяг, окуляри, рукавички та закрите взуття.
- Використовуйте спеціальні маски призначені для захисту органів дихання від пари шкідливих матеріалів.
Увага: використання пилозахисних масок або респіраторів не дасть потрібного ефекту – ви можете отримати сильне отруєння.
- При розпиленні легкозаймистих матеріалів категорично забороняється курити.
- При роботі не спрямовуйте струмінь матеріалу, що розпилюється, на себе, інших осіб або тварин. Струмінь може пробити шкіру (навіть через рукавички) і впорснути матеріал, що розпилюється - у цьому випадку негайно зверніться до лікаря.
- Слід враховувати, що при роботі навколишнє повітря наповнюється "туманом", що складається з дрібних крапель матеріалу, що розпилюється, який згодом осідає на навколишні поверхні. Необхідно закрити поверхні, на яких небажано осадження "туману". Під час проведення робіт на вулиці "туман" схильний до впливу вітру, що може призвести до негативних наслідків (небажаного фарбування предметів, заподіяння шкоди здоров'ю, забруднення навколишнього середовища).
- Під час роботи пневмоінструмент може накопичувати електростатичний заряд. Тому для підключення використовуйте спеціальний повітряний шланг. В іншому випадку, під час роботи може статися іскріння, що стане причиною займання легкозаймистих речовин.
Малюнок А: портативна установка подачі повітря
3.Конструкція
- Спусковий механізм
- Корпус пістолета
- Головка аерографа
- Гравітаційна чашка
- Ковпачок для голки
- Повітряна кришка
- Фарбувальне сопло з ущільнювальним кільцем (не видно)
- Малярська голка (не видно)
- Повітряне сполучення
- Повітряно-поршневий блок (не видно)
- Пружинна гільза (не видно) із запасним ущільнювальним кільцем для головки пістолета
- Контрагайка (не видно)
- Стопорна гайка фарбувальної голки (невидима) із запасним ущільнювальним кільцем для стопорної гайки спускового механізму
- Наконечник ручки
- Чашка-сифон скляна
4.Введення в експлуатацію
Перед введенням в експлуатацію, а особливо після кожного чищення та будь-яких ремонтних робіт, перевірте, чи всі гвинти та гайки затягнуті. Фарборозпилювальний пістолет був оброблений антикорозійним засобом перед тим, як залишити фабрику, тому перед тим його потрібно ретельно промити розчинником. Для робіт з обслуговування/ремонту будь-якого роду система повинна бути позбавлена тиску, тобто відключена від подачі повітря. Недотримання цього попередження про безпеку може призвести до збитків і травм, а в гіршому випадку навіть до смерті. Виробник не несе жодної відповідальності за можливі результати такого збою.
4.1 Тиск повітря
Робочий тиск становить прибл. 1 - 3 бари. Чим вищий тиск на вході пістолета, тим краще розпилення та складніше поводження. Коли тиск занадто низький, оптимальне розпилення фарби не досягається, залежно від матеріалу фарби. Якщо компресор дозволяє регулювати вихідний тиск, можна спробувати різні тиски, доки не буде досягнуто бажаних результатів.
4.2 Матеріал фарби
Використовуючи фарби та лаки на основі розчинників, їх необхідно розбавити до консистенції молока. Інакше фарби та лаки будуть надто густими, щоб їх можна було розпилити, і неможливо досягти тонкого розпилення з достатньою витратою матеріалу. Водоемульсійні фарби та лаки також необхідно достатньо розбавити. Сучасні аерографічні фарби та лаки пропонуються готовими до напилення. Дотримуйтеся вимог виробників матеріалів.
4.3 Правильне регулювання вхідного тиску пістолета
Відрегулюйте необхідний робочий тиск (1-3 бари) на блоці регулювання тиску компресора, якщо це можливо. Цей пристрій інтегрується безпосередньо на вихід повітря компресора або в трубу подачі повітря. Регулятор тиску також може бути фільтром стисненого повітря з регулятором тиску, підключеним між ними. При натисканні на курок спочатку регулюється об’єм повітря, а потім – фарби.
4.4 Налаштування потоку матеріалу
Налаштування ходу голки, який визначає користувач. Відкрутіть наконечник рукоятки (14) і послабте контргайку голки для фарбування (13). Відрегулюйте упор тригера (1) відповідно до ваших вимог (утримуйте в цьому положенні). Злегка натискайте, вставляючи фарбувальну голку в фарбувальне сопло (8), доки не досягнете упору. Потім затягніть голку для фарбування контргайкою (13). Нарешті прикрутіть кінцеву частину ручки (14).
4.5 Заміна комплекту сопел (без інструменту)
Набір насадок складається з ковпачка для голки (5), ковпачка для повітря (6), насадки для фарбування з ущільнювальним кільцем (7) і голки для фарбування (8). Щоб зняти набір сопел, наконечник ручки (14) має бути повністю відокремлений від корпусу аерографа (2). Після послаблення стопорної гайки голки для фарби (13) голку для фарби (8) можна витягнути з корпусу пістолета (2) у напрямку назад. Насадку для фарби (7) можна зняти з корпусу пістолета (2), відкрутивши ковпачок голки (3) і повітряний ковпачок (6).
Зверніть увагу: Насадка для фарби (7) нещільно вставлена в повітряний ковпачок (6) - небезпека пошкодження через падіння.
Збірка проводится в зворотньому порядку: Після затягування повітряного ковпачка (6) голка для фарби (8) обережно вставляється в корпус пістолета (2) у напрямку до голки для фарби (7) спереду до упору та фіксується шляхом швидкого затягування голки для фарби (13). Не перехиляйте фарбувальне сопло (7) і не пошкоджуйте кінчик фарбувальної голки.
Увага: Небезпека пошкодити кінчик голки, особливо якщо ковпачок голки (5) не закручений. У разі використання сторонніх деталей рівень якості може знизитися, а гарантія закінчиться.
4.6 Фіксація точки тиску
Положення спускового гачка, в якому спусковий гачок переміщує механізм фарбувальної голки, щоб вивільнити фарбу, можна налаштувати відповідно до ваших вимог. Повертаючи пружинну втулку (11), точку тиску можна відрегулювати, щоб вивільнити фарбу в потрібному положенні.
5.Зняття головки пістолета для фарби
Відкрутіть наконечник ручки (14), послабте контргайку голки для фарби (13) і витягніть голку для фарби (8) назад. Відкрутіть головку пістолета для фарби (3) від корпусу пістолета (2). Перед складанням ущільнювальне кільце, розташоване між головкою пістолета (3) і корпусом пістолета (2), слід змастити або замінити, якщо воно пошкоджене. Збірка повинна виконуватися точно в зворотному порядку. (запасне ущільнювальне кільце для головки пістолета прикріплено до пружинної гільзи (11)
6.Очищення та технічне обслуговування
Ніколи не застосовуйте силу. Використання невідповідних інструментів, таких як трубний ключ, газовий пальник тощо, призведе до втрати гарантії. У багатьох випадках належний ремонт можна здійснити лише за допомогою спеціальних інструментів. У таких випадках обмежтеся встановленням причини несправності і доручіть ремонт сервісній службі. Ми відмовляємося нести відповідальність за бездоганну роботу фарбопульта, якщо він розібраний замовником.
a) Очищайте аерограф під час кожної зміни кольору матеріалу.
b) Промийте аерограф водою, засобом для чищення аерографа або відповідним розчинником. У фарбах і лаках з високим вмістом пігменту залишки фарби і лаку швидко осідають на голці і навколо ковпачка голки.
c) Після закінчення роботи необхідно ретельно очистити частини, що контактують з лаком і фарбою.
d) Якщо можливо, вбудований повітряно-поршневий блок (8) не слід демонтувати. Час від часу змащуйте важільний механізм і голку в області важільного механізму тонким шаром пневматичного мастила без силікону. Не змащуйте кінчик голки, зону повітряного ковпачка та фарбувального сопла!
Пожежна безпека
Не використовуйте розчинники на основі дихлоретану (етилтрихлорид тощо), кислоти та лугу, які можуть вступити в хімічну реакцію з матеріалом фарборозпилювача. Не куріть і не використовуйте іскристе обладнання в процесі роботи. Завжди заземлюйте обладнання під час роботи.
7.Можливі несправності та способи їх усунення
БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТУПНЕ.
ВИРОБНИК АБО ДИСТРИБ'ЮТОР НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ЗАЯВ АБО ГАРАНТІЙ ПОКУПЦЮ ЩО ВІН ЧИ ВОНА МАЄ КВАЛІФІКАЦІЮ ДЛЯ ВИКОНУВАННЯ БУДЬ-ЯКОГО РЕМОНТУ ПРОДУКТУ АБО ЩО ВІН ЧИ ВОНА МАЄ КВАЛІФІКАЦІЮ ДЛЯ ЗАМІНИ БУДЬ-ЯКИХ ЧАСТИН ПРОДУКТУ. НАСПРАВДІ, ВИРОБНИК ТА/АБО ДИСТРИБ’ЮТОР ПРЯМО ЗАЯВЛЯЄ, ЩО ВСІ РЕМОНТИ ТА ЗАМІНИ ДЕТАЛЕЙ ПОВИННІ ЗДІЙСНЮВАТИСЯ СЕРТИФІКОВАНИМИ ТА ЛІЦЕНЗОВАНИМИ СПЕЦІАЛІСТАМИ, А НЕ ПОКУПЦЕМ. ПОКУПЕЦЬ ПРИЙМАЄ НА СЕБЕ УСІ РИЗИКИ ТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ЩО ВИНИКАЮТЬ В НАСЛІДОК РЕМОНТУ ОРИГІНАЛЬНОГО ПРОДУКТУ АБО ЗАМІННИХ ЧАСТИН ДО НЬОГО, АБО ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ НИМ ЧАСТИН НА ЗАМІНУ.
8.Гарантійні умови
Гарантія покриває вартість виробничих деталей або дефектів матеріалів протягом гарантійного періоду. Гарантія не поширюється на збитки, спричинені неправильним поводженням, нормальним зносом, механічними пошкодженнями, неправильним монтажем, неналежним техобслуговуванням, незвичайними матеріалами-замінниками розпилювачів, хімічними речовинами, такими як лужні розчини та кислоти, електрохімічними або електричними впливами, якщо таке пошкодження не є результатом будь-якої помилки, допущеної нами. Абразивні розпилювачі, такі як сурик, рідкий шліфувальний матеріал тощо, скорочують термін служби клапанів, сальників, пістолетів і форсунок. Ця гарантія не покриває пошкодження, спричинені зносом. Агрегати повинні бути перевірені споживачем після доставки. Про явні пошкодження необхідно повідомити постачальника протягом 14 днів після отримання пристрою, щоб уникнути втрати права на подання претензії щодо дефектів.
Додаткові вимоги, такі як компенсація, виключаються. Це також стосується збитків, заподіяних під час зустрічей, тренувань або демонстрацій. Тільки після проведення діагностики, буде визначено підлягає товар гарантійному обслуговуванню або ні. Замінені частини стають власністю їх дистриб'ютора. Ця гарантія припиняється у разі неавторизованого втручання.
Обережно! При використанні розчинників і миючих засобів на основі галогенованих вуглеводнів, напр. 1.1.1-трихлоретилен і метиленхлорид, хімічні реакції можуть відбуватися на алюмінієвій чашці, пістолеті та оцинкованих компонентах (невеликі кількості води, доданої до 1.1.1-трихлоретилену, утворюють соляну кислоту). Це може спричинити окислення компонентів; у крайніх випадках реакція може бути вибуховою. Тому використовуйте лише такі розчинники та миючі засоби для фарбувального пістолета, які не містять зазначених вище речовин. Ніколи не використовуйте для чищення кислотні, лужні розчини/луг або очищувальні засоби.
