Мембранна помпа 1/2″ пневматична Air Pro VAP-PP20T

Уважно прочитайте інструкцію перед використанням мембранної помпи Air Pro VAP-PP20T, це необхідно для безпечної експлуатації та технічного обслуговування. Після ознайомлення збережіть інструкцію. ЗАВАНТАЖИТИ ІНСТРУКЦІЮ

Ця інструкція з експлуатації містить ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, ЗАСТЕРЕЖЕННЯ та ІНСТРУКЦІЇ.
Перед використанням прочитайте та зрозумійте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її для довідки.
Важлива інформація – заходи безпеки
– Обладнання, описане в цьому посібнику з експлуатації, призначене виключно для нанесення покриттів. Не використовувати для інших цілей.
– Прочитайте та зрозумійте цю інструкцію з експлуатації. Оператор повинен повністю розуміти вимоги, викладені в інструкції з експлуатації, включаючи важливі попередження, застереження, експлуатацію та правильне поводження.
– Неправильна експлуатація або неправильне поводження може призвести до серйозних тілесних ушкоджень, смерті, пожежі або вибуху.

Техніка безпеки

– Заходи безпеки в цій інструкції з експлуатації описують мінімум необхідної інформації. Обов’язково дотримуйтесь національних і місцевих правил щодо протипожежної безпеки, електрики та безпеки, а також власних корпоративних правил.
– Зверніть особливу увагу на розділи, позначені символами нижче. Пояснення символів такі:

Попередження та обережність

Види умовних позначень

Нотатки

Виробник не несе відповідальності за будь-які травми чи збитки, спричинені недотриманням попереджень, застережень або інструкцій, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

НЕБЕЗПЕКА ПОЖЕЖІ АБО ВИБУХУ

1. Ніколи не використовуйте наведені нижче гомогенні вуглеводневі розчинники.
– Хлористий метил
– Дихлорметан
– 1,2 - дихлорметан
– Чотирихлористий вуглець
– Трихлоретилен
– 1.1.1 - трихлоретан
2. Обов’язково використовуйте сумісні рідини для зволожених частин цього пристрою та пістолета-розпилювача, шлангів і фітингів. Перегляньте паспорт безпеки матеріалу від виробника фарби або рідини.

1. Перевірте, щоб цей пристрій не було пошкоджено під час транспортування.
2. Встановлюйте цей пристрій у сухому, чистому та добре провітрюваному місці.
3. Використовуйте чисте повітря, відфільтроване через осушувач і фільтр тонше ніж 50 мікрон. Якщо ні, це може спричинити несправність обладнання для розпилення та проблему з обробкою.
4. Обов’язково дотримуйтесь місцевих вказівок щодо належних процедур зберігання рідини.
5. Обов’язково дотримуйтесь місцевих вказівок щодо належного очищення та процедур утилізації рідини.

2. ПРИЗНАЧЕННЯ

*Пистолет-розпилювач, а також шланги для рідини та повітря не входять до цього пристрою.

3. НАЛАШТУВАННЯ

3-1. Монтаж настінного блоку

1. Будьте обережні, щоб не впустити цей пристрій під час встановлення.
2. Встановіть цей пристрій на стійку стіну, здатну витримати вагу цього пристрою, шлангів, будь-яких аксесуарів і матеріалів усередині насоса, а також навантаження, створюване роботою насоса.

3-2. Налаштування

1. Встановлюйте цей пристрій у сухому, чистому та добре провітрюваному місці.
2. Використовуйте чисте повітря, відфільтроване через осушувач і фільтр дрібніше 50 мікрон. Якщо ні, це може спричинити несправність обладнання для розпилення та проблему з обробкою.

Зверніться до Мал.1, щоб знайти довідкові літери.

1. Помістіть цей пристрій на тверду рівну поверхню та рівномірно завантажте його, якщо пристрій монтується на підставці чи візку.
2. Закріпіть дріт заземлення.
3. . Повністю закрийте регулятор рідини (A) і регулятори повітря (C і G).
4. Встановіть аварійний клапан (H) у положення «Аварійна зупинка» та відкрийте циркуляційний клапан (F).
5. Під’єднайте шланги рідини та повітря до випускних фітингів цього пристрою, а інший кінець – до вхідних фітингів пістолета-розпилювача. Якщо шланги або фітинги пошкоджені, негайно замініть їх.
6. Під’єднайте шланг подачі повітря до входу пристрою.

3-3. Перевірка функціювання

1. Ніколи не торкайтеся рухомих частин.
2. Не залишайте насос на холостому ходу протягом тривалого часу. Тривала робота в режимі холостого ходу може призвести до передчасного виходу насоса з ладу. ПІДКАЗКА
3. Якщо насос не працює, натисніть кнопку скидання повітряного робочого клапана за насосом.

Зверніться до Мал.1, щоб знайти довідкові літери.

1. Перевірте комплект фільтрів рідини (J) і всмоктувальний фільтр, встановлений на наборі всмоктувальних шлангів (D). Якщо вони забиті, почистіть або замініть.
2. Повністю закрийте регулятор рідини (A) і регулятори повітря (C і G).
3. Відкрийте циркуляційний клапан (F).
4. Встановіть аварійний клапан (H) у робоче положення.
5. Увімкніть подачу повітря до установки.
6. Зніміть набір всмоктувальних шлангів (D) із входу рідини насоса та повільно відрегулюйте повітряний регулятор (G) до 22–73 фунтів на дюйм (0,15–0,5 МПа, 1,5–5 бар).
7. Після того, як насос запрацює, накрийте долонею впускний фітинг рідини під насосом і відчуйте всмоктування, щоб переконатися, що насос працює. Якщо ні, див. Усунення несправностей.
8. Встановіть аварійний клапан (H) у положення «Аварійна зупинка», щоб переконатися, що робота насоса зупинилася.
9. Повністю закрийте регулятори повітря (C і G).
10. Під’єднайте набір всмоктувальних шлангів (D) і циркуляційну трубку (E). Якщо вони забиті або пошкоджені, почистіть або замініть.

4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ОБЕРЕЖНО!
Переконайтеся, що використовуйте сумісну рідину та рідину для чищення зволожених частин цього пристрою.

4-1. Промивання

1. Перед першим використанням і щоразу після використання повністю промийте рідинні канали цього пристрою очищувальною рідиною. Якщо ні, це може спричинити проблеми з обробкою та несправність насоса. 2. Завжди повністю закривайте або повністю відкривайте циркуляційний клапан. Відкриття клапана наполовину може призвести до зносу сідла, витоку рідини та недостатнього тиску рідини. 3. Обов’язково дотримуйтеся місцевих вказівок щодо належного очищення та процедур утилізації рідини.

Зверніться до Мал.1, щоб знайти довідкові літери.

1. Повністю закрийте регулятор рідини (A) і регулятори повітря (C і G).
2. Відкрийте циркуляційний клапан (F).
3. Встановіть аварійний клапан (H) у робоче положення.
4. Вставте набір всмоктувальних шлангів (D) і циркуляційну трубку (E) у контейнер для миючої рідини.
5. Повільно відрегулюйте повітряний регулятор (G) до 22–73 фунтів на квадратний дюйм (0,15–0,5 МПа, 1,5–5 бар).
6. Циркулюйте миючу рідину або скиньте її в інший контейнер через циркуляційну трубку (E).
7. Направте пістолет-розпилювач на контейнер і натисніть на курок пістолета-розпилювача. Перш ніж натиснути на спусковий гачок, переконайтеся, що до пістолета-розпилювача не подається стиснене повітря.
8. Закрийте циркуляційний клапан (F) і повільно відрегулюйте регулятор рідини (A).
9. Пропустіть миючу рідину або скиньте її в іншу ємність через розпилювач.
10. Після промивання підніміть набір всмоктувальних шлангів (D) із контейнера та продовжуйте працювати з насосом, доки повітря не почне виходити з розпилювача.
11. Відкрийте циркуляційний клапан (F) і відпустіть курок пістолета-розпилювача.
12. Продовжуйте працювати, доки повітря не вийде з циркуляційної трубки (E).
13. Повністю закрийте регулятор рідини (A) і регулятори повітря (C і G).

4-2. Підготовка до розпилення

ВАЖЛИВО!

1. Ніколи не блокуйте випускні отвори на передній і задній сторонах повітряного робочого клапана. Це може спричинити несправність насоса.
2. Завжди повністю закривайте або повністю відкривайте циркуляційний клапан. Відкриття клапана наполовину може спричинити знос сідла, витік рідини та відсутність тиску рідини.

ПІДКАЗКА
1. Якщо насос не працює, натисніть кнопку скидання повітряного робочого клапана позаду насоса.

Зверніться до Мал.1, щоб знайти довідкові літери.

1. Повністю закрийте регулятор рідини (A) і регулятори повітря (C і G).
2. Відкрийте циркуляційний клапан (F).
3. Встановіть аварійний клапан (H) у робоче положення.
4. Помістіть набір всмоктувальних шлангів (D) і циркуляційну трубку (E) у контейнер для рідини.
5. Повільно відрегулюйте повітряний регулятор (G) до 22–73 фунтів на квадратний дюйм (0,15–0,5 МПа, 1,5–5 бар).
6. Циркулюйте рідину через циркуляційну трубку (E), доки рідина не міститиме бульбашок.
7. Направте пістолет-розпилювач на контейнер і натисніть на курок пістолета-розпилювача. Перш ніж натиснути на спусковий гачок, переконайтеся, що до пістолета-розпилювача не подається стиснене повітря.
8. Закрийте циркуляційний клапан (F) і повільно відрегулюйте регулятор рідини (A).
9. Циркулюйте рідину з розпилювача, поки рідина не міститиме бульбашок.
10. Відпустіть курок пістолета-розпилювача.

4-3. Розпилення

ВАЖЛИВО!
1. Див. інструкцію з експлуатації пістолета-розпилювача для роботи з ним.

Зверніться до Мал.1, щоб знайти довідкові літери.
1. Відрегулюйте регулятор рідини (A) і регулятори повітря (C і G) до заданого тиску.
2. Розпочніть розпилення.

4-4. Аварійна зупинка

Зверніться до Мал.1, щоб знайти довідкові літери.
1. Встановіть аварійний клапан (H) у положення «Аварійна зупинка» та відкрийте циркуляційний клапан (F).

5-5. Припинення роботи

Зверніться до Мал.1, щоб знайти довідкові літери.
1. Повністю закрийте регулятор рідини (A) і регулятори повітря (C і G).
2. Повільно відкрийте циркуляційний клапан (F) і натисніть на курок пістолета-розпилювача. Переконайтеся, що тиск рідини та повітря дорівнює «0».

5. ЧИСТКА

ОБЕРЕЖНО!
1. Обов’язково використовуйте сумісну рідину для чищення зволожених частин цього пристрою.

ВАЖЛИВО!

1. Щоразу після використання повністю промивайте рідинний канал цього пристрою очищувальною рідиною. В іншому випадку це може призвести до несправностей у обробці та несправності в роботі насоса.
2. Завжди повністю закривайте або повністю відкривайте циркуляційний клапан. Відкриття клапана наполовину може спричинити знос сідла, витік рідини та відсутність тиску рідини.
3. Обов’язково дотримуйтеся місцевих вказівок щодо належного очищення та процедур утилізації рідини.

Зверніться до Мал.1, щоб знайти довідкові літери.

1. Очистіть канал для рідини насоса та пістолета-розпилювача. (Див. 4-1. Процедура промивання)
2. Очистіть набір фільтрів рідини (J) і всмоктувальний фільтр встановлений на набір всмоктувальних шлангів (D). При необхідності замініть.

6. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

⚹1 Див. 3-3. Перевірка роботи.
⚹2 Див. 8-7. Повітряний керуючий клапан.
⚹3 Див. d) Повітряний керуючий клапан.
⚹4 Див. 8. Розбирання та складання.
⚹5 Див. b) Стрижень.
⚹6 Див. e) Верхній і нижній перехідник і кришки.
⚹7 Див. d) Кришка діафрагми.

8. РОЗБИРАННЯ ТА СКЛАДАННЯ

ОБЕРЕЖНО!

1. Завжди скидайте повітря та тиск рідини перед чищенням, розбиранням або обслуговуванням.
2. Слідкуйте за тим, щоб не вдарити або не впустити цей пристрій, особливо різьбові та посадочні частини.
3. Ніколи не використовуйте пошкоджені частини.
4. Негайно відремонтуйте або замініть зношені або пошкоджені деталі. Завжди використовуйте оригінальні запасні частини.
5. Ніколи не модифікуйте цей пристрій для інших застосувань.
6. Не розбирайте та не збирайте, не отримавши належної освіти та підготовки.

ВАЖЛИВО!
Перед розбиранням очистіть канал рідини насоса.

8-1. Розбирання

8-1-1. Насос

a) Верхній і нижній перехідники та кришки

b) Повітряний керуючий клапан

с) Комплект діафрагм

d) Стрижень

ВАЖЛИВО!
Не пошкоджуйте і не згинайте стрижень і переконайтеся, що на стрижні немає сторонніх предметів. Це може призвести до поломки насоса.

e) Впускний і випускний клапан

8-1-2. Регулятор рідини

а) Ковпачок діафрагми

b) Діафрагма в зборі

с) Тримач кульки

8-2. Збірка

8-2-1. Насос

а) Впускний і випускний клапан

ВАЖЛИВО!
Обов’язково вставте ущільнювальне кільце у клапан. Інакше це може призвести до витоку рідини.

b) Стрижень

ВАЖЛИВО!
1. Обов’язково встановіть ущільнювачі Y-подібної форми та ущільнювальне кільце в правильному напрямку. Інакше це може призвести до виходу з ладу насоса.
2. Завжди замінюйте Y-подібні ущільнювачі та ущільнювальні кільця в комплекті.

с) Набір діафрагм

ВАЖЛИВО!
Нанесіть універсальне мастило на Y-подібне ущільнення та ущільнювальне кільце, які встановлені на стрижень.

d) Повітряний керуючий клапан

ВАЖЛИВО!
1. Не закривайте випускні отвори на передній і задній сторонах повітряного керуючого клапана та всередині бічних блоків.
2. Блокування цих отворів може призвести до несправності насоса.

e) Верхній і нижній перехідники та кришки

ВАЖЛИВО!
Переконайтеся, що маркування «UP» на корпусі насоса знаходиться зверху.

8-2-2. Регулятор рідини

ВАЖЛИВО!
1. Розмістіть тримач плоскою стороною до основного корпусу регулятора. Кулька має бути встановлена на конічній стороні тримача.
2. Ніколи не затягуйте впускний патрубок рідини. Це може призвести до пошкодження корпусу регулятора.
3. Слідкуйте за тим, щоб не пошкодити набір діафрагм під час затягування болтів.

а) Діафрагма в зборі

b) Тримач для кульки

с) Ковпачок діафрагми

ВАЖЛИВО!
1. Після розбирання та складання для чищення, технічного обслуговування чи обслуговування запустіть насос, щоб переконатися, що насос працює, збирайте згідно з 3-3. Процедура перевірки роботи.

9. ТИПИ КРІПЛЕНЬ

(Настінне кріплення)

Мал. 2. Безциркуляційна система високого тиску з механічним регулятором тиску рідини

Мал. 3. Безциркуляційна система високого тиску з пневматичним регулятором тиску рідини

Мал. 4. Циркуляційна система високого тиску з механічним регулятором тиску рідини та регулятором зворотного тиску