Шліфмашина стрічкова пневматична Air Pro SA4539PUP

Уважно прочитайте інструкцію перед використанням пневматичної стрічкової шліфувальної машини Air Pro SA4539PUP, це необхідно для безпечної експлуатації та технічного обслуговування. Після ознайомлення збережіть інструкцію. ЗАВАНТАЖИТИ ІНСТРУКЦІЮ

Елементи та органи керування

Опис та характеристики

Цей професійний пневмоінструмент призначений для сухого шліфування, видалення грата (задирок) та полірування.
Металів, деревини та аналогічних їй матеріалів, пластмас та будівельних матеріалів. Експлуатація цього інструменту допускається лише з подачею стисненого повітря. Забороняється перевищувати вказаний на пневмоінструменті максимально допустимий робочий тиск.
Забороняється експлуатація цього пневмоінструменту з вибухонебезпечними, пальними або небезпечними для здоров'я газами. Не використовувати як важіль, ударний або дробильний інструмент.
Будь-яке інше використання є неприпустимим. Використання не за призначенням, зміни конструкції пневмоінструменту або використання деталей, які не були перевірені або допущені виробником, можуть спричинити непередбачені матеріальні збитки!
За шкоду, яка виникла внаслідок використання не за призначенням, відповідальність несе лише користувач.
Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил техніки безпеки, а також вказівок, що додаються до цього посібника.

Загальні вказівки з техніки безпеки

Для власної безпеки та захисту вашого пневмоінструменту від пошкоджень дотримуйтесь вказівок, зазначених цим символом.
⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Щоб зменшити ризик травмування, прочитайте посібник користувача.
⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі інструкції та вказівки з техніки безпеки. Невиконання інструкцій та вказівок з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, спалахування та/або отримання важких травм.
Збережіть усі інструкції та вказівки з техніки безпеки. Передавайте пневмоінструмент наступному власнику лише разом із цими документами.
− Користувач або роботодавець повинні оцінити всі потенційні небезпеки, які можуть виникати при кожному використанні інструменту.
− Перед налагодженням, експлуатацією, ремонтом, технічним обслуговуванням та заміною приладдя, а також перед початком робіт поблизу пневмоінструменту слід ознайомитись із вказівками з техніки безпеки. В іншому випадку можливе отримання серйозних тілесних ушкоджень.
− До налагодження, регулювання або використання пневмоінструменту допускається лише кваліфікований та навчений персонал.
− Зміни конструкції/модифікації пневмоінструменту не допускаються. Зміни конструкції можуть знизити ефективність заходів захисту та підвищити рівень загрози для користувача.
− Категорично забороняється використовувати пошкоджені пневмоінструменти. Уважно стежте за станом пневмоінструменту. Регулярно перевіряйте справність функціювання рухомих елементів, легкість їх ходу, цілісність всіх деталей та відсутність пошкоджень, які б негативно позначилися на роботі пневмоінструменту. Перевіряйте наявність та розбірливість табличок та написів. Здавайте або замінюйте пошкоджені частини інструмента до його ремонту. Причиною більшості нещасних випадків є недотримання правил технічного обслуговування пневмоінструментів.

Спеціальні вказівки з техніки безпеки

Небезпеки внаслідок відлітання деталей

Від'єднуйте пневмоінструмент від системи подачі стисненого повітря перед заміною змінного інструменту/приладдя, перед регулюванням або технічним обслуговуванням. У разі поломки заготовки, приладдя або пневмоінструменту деталі можуть відлітати в різні боки з високою швидкістю. При експлуатації, заміні приладдя, а також під час ремонту або технічного обслуговування пневмоінструменту слід завжди надягати ударостійкі захисні окуляри. Ступінь необхідного захисту слід оцінювати для кожного випадку окремо. Під час виконання робіт над головою надягайте захисний шолом. Переконайтеся у відсутності небезпек для інших осіб. Переконайтеся, що заготовка надійно закріплена.

Небезпеки внаслідок захоплення/намотування

Працюйте у відповідному (спеціальному) одязі. Не надягайте просторий одяг або прикраси. Оберігайте волосся, одяг і рукавички тримайте подалі від вузлів пневмоінструменту, що обертаються. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть бути захоплені ними. Небезпека травмування!

Небезпеки під час експлуатації

При роботі з пневмоінструментом китиці рук користувача наражаються на різні небезпеки, наприклад порізи, садна і нагрівання. Для захисту рук надягайте відповідні рукавички. Користувач та обслуговуючий персонал повинні бути в змозі поводитися з пневмоінструментом з урахуванням його розмірів, ваги та потужності. Правильно тримайте пневмоінструмент: будьте готові зреагувати на очікувані та несподівані рухи – тримайте обидві руки напоготові! Прийміть стійке положення та забезпечте надійний хват пневмоінструменту для збереження рівноваги у будь-якій робочій ситуації. Уникайте ненавмисного увімкнення пневмоінструменту. У разі переривання подачі повітря вимкніть пневмоінструмент за допомогою вимикача. Використовуйте тільки рекомендовані виробником мастильно-охолоджувальні рідини. Користуйтеся засобами індивідуального захисту та надягайте захисні окуляри. Використання засобів індивідуального захисту, наприклад захисних рукавичок, захисного одягу, респіратора, не ковзного захисного взуття, захисного шолома або захисних навушників, в залежності від виду та області застосування інструменту знижує ризик травмування і тому настійно рекомендується. Перед кожним використанням перевіряйте шліфувальну головку. Не працюйте з тріснутою, зламаною або шліфувальною головкою, що має сліди ударів. Уникайте прямого контакту зі шліфувальною стрічкою, щоб уникнути затискання або порізів рук або інших частин тіла. Для захисту рук надягайте відповідні рукавички. Ніколи не працюйте із пневмоінструментом без встановленого абразивного інструменту. При використанні пневмоінструменту на пластмасових поверхнях та інших непровідних матеріалах існує небезпека статичної електризації. При обробці конструкційних матеріалів можлива поява вибухонебезпечного або пального пилу/парів. Внаслідок цього існує ризик вибуху чи займання. Завжди використовуйте придатну для оброблюваного матеріалу систему видалення пилу.

Небезпеки внаслідок повторюваних дій

При виконанні робіт з пневмоінструментом можлива поява неприємних відчуттів у китицях рук, передпліччях, плечах, області шиї або інших частинах тіла. Приймайте правильне положення для роботи з пневмоінструментом, звертайте увагу на безпеку та уникайте роботи в таких положеннях, в яких вам складно зберегти рівновагу та які приносять вам дискомфорт. У ході безперервної роботи користувач повинен змінювати положення тіла, щоб уникнути появи втоми та дискомфорту. Не можна ігнорувати такі симптоми як тривале нездужання, порушення серцебиття, поява болю, «мурашок», оніміння. Користувач повинен повідомити про це свого роботодавця та проконсультуватися з лікарем-фахівцем.

Небезпеки від оснастки (приладдя), що використовується

Від'єднуйте пневмоінструмент від системи подачі стисненого повітря перед встановленням або заміною змінного інструменту/приладдя. Використовуйте лише те приладдя, яке спеціально призначене для цього інструменту та відповідає вимогам та характеристикам, наведеним у цьому посібнику з експлуатації. Уникайте прямого контакту зі змінним інструментом під час роботи та відразу після неї, оскільки інструмент може бути гарячим або мати гострі кромки. Допустима частота обертання змінного інструменту повинна бути не нижче максимальної частоти обертання, вказаної на пневмоінструменті. Приладдя, що обертається з перевищенням допустимої швидкості, може зруйнуватися.

Небезпеки на робочому місці

Підсковзування, спотикання та падіння є основними причинами травмування на робочому місці. Звертайте увагу на поверхні, які в результаті використання пневмоінструменту можуть стати слизькими, а також на небезпеку спіткнутися повітряний шланг. Пневмоінструмент не призначений для використання у вибухонебезпечному повітряному середовищі та не ізольований від контакту з джерелами електричного струму. Переконайтеся, що в тому місці, де будуть виконуватися роботи, не проходять лінії електро-, водо- та газопостачання (наприклад, за допомогою металошукача).

Небезпека внаслідок пилу та парів

Пил і пари, що виникають у ході роботи з пневмоінструментом, можуть завдати шкоди вашому здоров'ю (наприклад, сприяти розвитку раку, природних недоліків, астми та/або появі шкірних запалень); обов'язково оцініть можливі ризики з урахуванням цих небезпек і вживіть відповідних запобіжних заходів. При оцінці ризиків, пов'язаних з виникненням пилу в ході виконання робіт з пневмоінструментом, слід також враховувати і той пил, який вже можливо був у місці проведення робіт і був піднятий у повітря працюючим інструментом. Пневмоінструмент слід експлуатувати та обслуговувати відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому посібнику, для мінімізації вивільнення небезпечних для здоров'я пилу та парів. Відпрацьоване повітря слід відводити таким чином, щоб звести до мінімуму завихрення пилу в умовах сильної запиленості у місці проведення робіт. При виникненні пилу або пари основним завданням є контроль їхнього вивільнення. Необхідно правильно використовувати та обслуговувати всю необхідну для збору, всмоктування або видалення летючого пилу або пари оснастку пневмоінструменту згідно з вказівками виробника. Витратні матеріали та змінний інструмент слід вибирати, обслуговувати та замінювати відповідно до вказівок з цього посібника, щоб уникнути непотрібного збільшення пило- або пароутворення. Використовуйте захисні респіратори згідно з виробничими інструкціями або відповідно до вимог охорони праці та техніки безпеки. В якості таких запобіжних заходів може виступати, наприклад, застосування ізоляційних матеріалів з метою усунення шумів, що дзвенять, що виникають на заготівлі. Витратні матеріали та змінний інструмент слід вибирати, обслуговувати та замінювати відповідно до вказівок з цього посібника, щоб уникнути непотрібного підвищення рівня шуму. Забороняється видаляти вбудований глушник. Він повинен перебувати у технічно справному стані.

Небезпеки внаслідок вібрацій

Тривалий вплив вібрацій може стати причиною нервових розладів та порушень у циркуляції крові в китицях та передпліччях рук. Під час виконання робіт в умовах низької температури носіть теплий одяг і тримайте руки в теплі та сухими. Якщо ви відчуєте/побачите, що шкіра на пальцях або китицях рук стала нечутливою, з'явилися «мурашки», вона болить або побіліла, припиніть роботу з пневмоінструментом, повідомите про це свого роботодавця і проконсультуйтеся з лікарем. Пневмоінструмент слід експлуатувати та обслуговувати відповідно до наведених у цьому посібнику вказівок, щоб уникнути непотрібного підвищення рівня вібрацій. Міцно тримайте пневмоінструмент з урахуванням необхідних зусиль реакції, але не забувайте про те, що ризик вібрацій, як правило, зростає при збільшенні зусилля хвата.

Додаткові вказівки з техніки безпеки

Стиснене повітря може стати причиною серйозного травмування. Якщо пневмоінструмент не використовується, а також перед заміною приладдя або під час ремонту завжди блокуйте подачу повітря, розвантажуйте від тиску повітряний шланг і від'єднуйте пневмоінструмент від системи (джерела) подачі стисненого повітря. Ніколи не спрямовуйте повітряний потік на себе чи інших осіб. Шланги, що відлітають у бік, можуть стати причиною серйозного травмування. У зв'язку з цим завжди перевіряйте, чи не пошкоджені шланги і чи не пошкоджені/розфіксовані їх кріпильні елементи. При використанні універсальних поворотних (кулачкових) муфт необхідно використовувати стопорні штифти та хомути для захисту шлангів від волочіння (захльостування) з метою забезпечення безпеки на випадок роз'єднання шлангових з'єднань. Подбайте про те, щоб не допустити перевищення пневмоінструментом зазначеного максимального тиску. Категорично забороняється переносити пневмоінструмент за шланг.

Додаткові вказівки з техніки безпеки:

• За необхідності дотримуйтесь особливих приписів щодо безпеки праці або попередження з компресорами та пневмоінструментами.
• Переконайтеся, що не перевищується макс. допустимий робочий тиск.
• Не перевантажуйте інструмент, використовуйте його тільки в діапазоні потужності, який вказаний у технічних характеристиках.
• Використовуйте допущені мастильні матеріали/СОЖ. Подбайте про достатню вентиляцію робочої зони. При підвищеній витраті стисненого повітря: перевірте пневмоінструмент, за необхідності відремонтуйте.
• Припиніть роботу з цим інструментом, якщо вас щось відволікає! Будьте уважні, стежте за своїми діями та серйозно ставтеся до роботи з пневмоінструментом. Не користуйтеся інструментом, якщо ви втомилися, перебуваєте під дією наркотиків, алкоголю чи ліків. Неуважність при роботі з інструментом може призвести до серйозних травм.
• Слідкуйте за чистотою та порядком на своєму робочому місці. Безлад на робочому місці та погане освітлення можуть призвести до нещасних випадків.
• Тримайте пневмоінструмент у недоступному для дітей місці.
• Забороняється зберігати інструмент поза приміщеннями або у вологих приміщеннях без відповідного захисту. Захищайте пневмоінструмент, особливо штуцер подачі стисненого повітря та органи управління від попадання пилу та бруду.
• Пил, що виникає при обробці матеріалів, що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і металів, може становити небезпеку для здоров'я. Вдихання часток такого пилу або контакт з ним може стати причиною появи алергічних реакцій та/або захворювань дихальних шляхів. Деякі види пилу (наприклад, пил, що виникає при обробці дуба або бука) вважаються канцерогенними, особливо у комбінації з додатковими матеріалами, що використовуються для обробки деревини (солі хромової кислоти, засоби захисту деревини). Обробка матеріалів із вмістом азбесту має виконуватися лише фахівцями.
• По можливості використовуйте відповідний пиловідсмоктуючий апарат.
• Для оптимального видалення пилу використовуйте цей пневмоінструмент у комбінації з відповідним пилосмоком.
• Забезпечте хорошу вентиляцію робочої зони.
• Рекомендується надягати респіратор із фільтром класу P2.
• Дотримуйтесь діючих національних приписів щодо обробки матеріалів.
• Не допускається обробка матеріалів, що виділяють небезпечні для здоров'я пил чи пари (зокрема, азбесту).
• Ретельно закріпіть оброблювану деталь, наприклад, за допомогою затискачів.
• При шліфуванні металів виникає іскріння. Слідкуйте за тим, щоб у небезпечній зоні не було людей. Внаслідок небезпеки займання поблизу не повинні знаходитись горючі матеріали (зона іскріння).
• Рекомендується використовувати стаціонарну установку для видалення пилу.
• Ведіть інструмент, утримуючи його обома руками за ручки. Втрата контролю над інструментом може призвести до травмування.
• Рекомендується використовувати стаціонарну установку для видалення пилу.
• Ведіть інструмент, утримуючи його обома руками за ручки. Втрата контролю над інструментом може призвести до травмування.
• Ніколи не тримайте руку поблизу деталей інструменту або обертової шліфувальної стрічки.
• Видаляйте шліфувальний пил та інше сміття лише після повної зупинки інструменту.
• Допустима швидкість шліфувальної стрічки повинна як мінімум відповідати зазначеній швидкості шліфувальної стрічки на холостому ході. Шліфувальна стрічка, швидкість якої перевищує допустиму, може зруйнуватися.
• Перед кожним використанням перевіряйте правильність встановлення шліфувальної стрічки та повне прилягання до роликів. Пробний пуск: дайте попрацювати інструменту на холостому ході протягом 30 секунд у безпечному положенні. У разі відчутної вібрації або інших дефектів відразу ж вимкніть інструмент. У цьому випадку слід перевірити інструмент та встановити причину несправності.

Інформація позначена в цьому посібнику користувача таким чином:
⚠Небезпека! Попередження про небезпеку травмування або шкоду навколишньому середовищу.
⚠Увага! Попередження про можливу матеріальну шкоду.

Символи на пневмоінструменті

Огляд

Див. сторінку. 2.

1. Шліфувальна головка
2. Затискний гвинт для перестановки шліфувальної головки
3. Додаткова руків'я
4. Вимикач (Вкл/Вимк)
5. Блокиратор увімкнення
6. Вихід повітря
7. Штуцер подачі стисненого повітря із фільтром
8. Знімний ніпель 1/4"
9. Гвинт регулювання частоти обертання
10. Поворотна ручка для кріплення контактної консолі та вирівнювання стрічки
11. Натяжний важіль для заміни шліфувальної стрічки
12. Контактна консоль
13. Шліфувальна стрічка *
14. Гвинт кріплення кришки
15. Стрілки (напрямок обертання приводного валика)
16. Кришка * в залежності від комплектації/не входить до комплекту постачання

Експлуатація

СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ ПОВІТРЯНОЇ ЛІНІЇ ДО ІНСТРУМЕНТІВ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ЗМАЩЕННЯ

• Переконайтеся, що повітряний вентиль та курок перебувають у позиції «ВИМК» перед підключенням джерела повітря.
• Для роботи необхідний повітряний тиск силою 6.3. бар. УВАГА! Переконайтеся, що повітря, що подається, очищене від води та забруднень, а його тиск не перевищує 6.3. бар. Занадто високий тиск або забруднене повітря зменшать термін роботи пристрою через підвищений знос, також це може призвести до аварій і травм, а зменшення робочого тиску призводить до втрати потужності, а збільшення - до передчасного зносу.
• Наявність вологи та зважених твердих частинок у повітряній магістралі призводить до утворення корозії та механічних пошкоджень на деталях виробу, і, як наслідок, до виходу з ладу інструменту. Повітря має бути сухим і збагаченим спеціальним маслом. Використовуючи неосушене та незбагачене маслом повітря, Ви скорочуєте термін служби будь-якого пневматичного інструменту.
• Щодня спустошуйте ресивер компресора. Вода у потоці повітря призведе до пошкодження пневматичного інструменту.
• Щотижня очищайте фільтр-регулятор.
• Під час використання надто довгих повітряних шлангів (більше 8 метрів) тиск повітря повинен бути збільшений. Мінімальний діаметр шланга має становити ¼. Внутрішні діаметри шланга та фітингів повинні збігатися.
• Не піддавайте шланг нагріванню, контакту з олією та гострими предметами. Перевірте шланг на зношування і переконайтеся, що всі з'єднання надійні.
• Періодично продуйте шланг потужним напором повітря (перед з'єднанням шлангу та пневматичного інструменту). Це процедура, важлива, щоб в гайковерт не потрапила волога.

Перед першим використанням

Поверніть знімний ніпель (8).

Встановлення додаткового руків’я

Працюйте тільки зі встановленим додатковим руків’ям (3)! Щільно вкрутіть додаткове руків’я.

Встановлення шліф-головки у робоче положення

Послабте ключем-шестигранником гвинт (2) і розгорніть шліфувальну головку (1) відповідно до потреби та умов роботи. Шліфувальна головка повинна знаходитись у допустимому робочому діапазоні, як зазначено на малюнку (див. рисунок A, с. 2). Міцно затягніть гвинт (2). Перед початком роботи завжди перевіряйте міцність затягування гвинта (2), щоб не допустити розвороту шліфувальної головки (1). Інакше шліфувальна стрічка (13) може зачепити користувача. Втрата контролю над інструментом може призвести до травмування.

Заміна шліфувальної стрічки

Див. малюнок B на сторінці 2.
− Відпустіть гвинт (14) і зніміть кришку (16).
− Потягніть натяжний важіль (11) і зніміть шліфувальну стрічку (13).
− Нову шліфувальну стрічку встановіть на ролики таким чином, щоб напрям обертання (стрілки на внутрішній стороні стрічки) збігся зі стрілками (15) на кришці. Шліфувальну стрічку слід встановити спочатку на приводний валик, потім на ролик контактної консолі (12).
− Встановіть кришку (16) і затягніть гвинт (14).
− Перевірте хід стрічки та за потреби відрегулюйте (див. розділ 6.5).

Вирівнювання стрічки

⚠Від'єднайте пневмоінструмент від джерела стисненого повітря. Гвинтом (10) відрегулюйте - при вимкненому пневмоінструменті - положення шліфувальної стрічки таким чином, щоб вона переміщалася по центру ролика.

Шліфування

Інструмент спочатку необхідно включити і лише потім підводити до деталі, що обробляється. Встановіть шліфувальну стрічку паралельно оброблюваної поверхні та поставте інструмент на матеріал. Інструмент постійно повинен перебувати в русі, інакше можливе утворення заглиблень у матеріалі.

Заміна контактної консолі

Див. малюнок C на сторінці 2. − Зніміть шліфувальну стрічку (див. Розділ 6.4).
− Викрутіть гвинт (10) та зніміть контактну консоль (12).
− Встановіть іншу контактну консоль як показано на малюнку (стежте, щоб носик на кінці консолі був направлений у бік важеля, див. малюнок C).
− Затягніть гвинт (10).
− Встановіть шліфувальну стрічку (див. розділ 6.4).
− Налаштуйте хід стрічки (див. розділ 6.5).

Використання пневмоінструменту

−Інструмент необхідно завжди тримати обома руками.
−Інструмент спочатку необхідно включити і лише потім підводити до деталі, що обробляється.
−Не кладіть інструмент до повної зупинки двигуна.
Для забезпечення повної потужності пневмоінструменту завжди використовуйте пневмошланги з внутрішнім діаметром мін. 10мм.
Недостатній внутрішній діаметр може значно знизити продуктивність інструменту.
⚠Увага! У шлангу подачі повітря має бути конденсату.
⚠Увага! Щоб цей інструмент залишався функціональним протягом тривалого часу, його необхідно змащувати достатньою кількістю мастила. Варіанти мастила:
− Встановіть маслорозпилювач для подачі стисненого повітря.
− Без маслорозпилювача: щодня змащуйте вручну штуцер подачі стисненого повітря. Прим. 3–5 крапель мастила для пневмоінструментів через кожні 15 хвилин роботи в безперервному режимі. Якщо інструмент не використовувався протягом декількох днів, додайте вручну до штуцера подачі стисненого повітря приблизно 5-8 крапель мастила для пневмоінструменту.
⚠Увага! Дайте інструменту попрацювати протягом короткого часу на холостому ходу.

1. Встановіть відповідну шліфувальну стрічку (13) (див. розділ 6.4).
2. Відрегулюйте робочий тиск (виміряний на вході повітря при увімкненому пневмоінструменті). Макс. допустимий робочий тиск – див. розділ «Технічні характеристики».
3. Підключіть пневмоінструмент до системи подачі стисненого повітря.
4. Увімкнення: натисніть на вимикач (4). Відрегулюйте частоту обертання за допомогою регулювального гвинта (9). Оптимальні значення найкраще визначаються пробним використанням. Вимкнення: відпустіть вимикач (4).
5. Не притискайте інструмент занадто сильно до поверхні, що шліфується. Це погіршує швидкість шліфування.
6. Для оптимального використання: слід шліфувати тією стороною стрічки, яка рухається до інструменту.

Технічне обслуговування та догляд

⚠Небезпека! Перед будь-якими роботами на інструменті від'єднуйте штуцер подачі стисненого повітря.
⚠Небезпека! Описані в цьому розділі роботи з технічного обслуговування та ремонту повинні виконуватися тільки фахівцями.
− Шляхом регулярного технічного обслуговування забезпечте безпеку пневмоінструменту.
− Перевіряйте надійність різьбових з'єднань, за потреби затягуйте їх.
− Принаймні раз на тиждень очищайте фільтр у штуцері подачі стисненого повітря.
− На вході стисненого повітря пневмоінструменту рекомендується встановити редукційний клапан з вологовідділювачем та масляною.
− При надмірному виході олії чи повітря слід перевірити пневмоінструмент та за необхідності відремонтувати. (Див. розділ 9.)
− Регулярно та після кожного використання перевіряйте частоту обертання та рівень вібрації.
− Не допускайте контакту з небезпечними речовинами, які могли б відкластися на інструменті. Використовуйте відповідні засоби індивідуального захисту та усуньте небезпечні речовини шляхом вживання відповідних заходів перед технічним обслуговуванням.

Приладдя

Використовуйте лише оригінальне приладдя. Використовуйте лише те приладдя, яке призначене для цього пневмоінструменту та відповідає вимогам та параметрам, наведеним у цьому посібнику з експлуатації.

Ремонт

⚠Небезпека! Ремонт пневмоінструментів повинні проводити лише кваліфіковані спеціалісти з використанням оригінальних запчастин. Для ремонту пневмоінструментів звертайтесь до найближчого представництва.

Захист навколишнього середовища

Виконуйте національні правила утилізації та переробки пневмоінструменту, що відслужив, упаковки та приладдя. Під час утилізації не повинно виникати загроз для людей та навколишнього середовища.
⚠Значення шуму та вібрації Ці значення дозволяють оцінювати та порівнювати шум і вібрацію, що створюються під час роботи різних інструментів. Залежно від умов експлуатації, стану інструменту або змінних інструментів фактичне навантаження може бути вищим або нижчим. При визначенні зразкового рівня шуму та вібрації враховуйте перерви в роботі та фази роботи зі зниженим (шумовим) навантаженням. Визначте перелік організаційних заходів захисту користувача з урахуванням тих чи інших значень шуму і вібрації. Вібрація (середнє ефективне значення прискорення; EN 28927):
ah = значення вібрації
Kh = коефіцієнт похибки (вібрація)
Рівень шуму (EN ISO 15744):
LpA = рівень звукового тиску
LWA = рівень звукової потужності
KpA, KWA = коефіцієнт похибки
⚠Одягайте захисні навушники!

ТАБЛИЦЯ ОСНОВНИХ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОІНСТРУМЕНТУ

Будь-яке розбирання інструменту має виконуватися кваліфікованим персоналом сервісного центру. У разі виникнення проблем, не розглянутих вище, зверніться до технічної служби

Перш ніж звернутися до Сервісного центру компанії, зробіть такі перевірки: Перевірте роботу компресора та підключення повітря. Відповідність перерізу шланга, зазначеному у цій інструкції. Відсутність у стислому повітрі забруднень у вигляді пилу, іржі чи конденсату. Наявність надлишкового мастила в ударному механізмі/пневмомоторі. * - для змащування пневмоінструменту рекомендується використовувати мінеральну олію для пневмоінструменту. Після закінчення терміну служби, якщо гайковерт відповідає своїм технічним характеристикам і його не можна відремонтувати, підлягає утилізації. УВАГА! Перед зміною запчастин та техобслуговуванням від'єднайте гайковерт від пристрою подачі повітря. Замініть або полагодьте пошкоджені деталі. Використовуйте лише оригінальні запчастини, інакше робота з пристроєм може призвести до аварій та травм, а гарантія буде анульована. Counter Balancer Hanger
• Ударний механізм може бути змащений через ніпель задньої частини головки гайковерта.
• Зернисті або в'язкі відкладення в гайковерті також можуть знизити його продуктивність. Якщо у вашій моделі є повітряний фільтр на отворі повітря, вийміть фільтр і прочистіть його. Прочищати гайковерт слід очищувальним маслом або рівним за пропорціями сумішшю масла SAE10 і парафіну. Перед використанням дайте пристрою висохнути.
• Для повного технічного обслуговування зверніться до сервісної служби.

AIRBEST INDUSTRY CORP.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Ми заявляємо, що цей продукт відповідає вимогам Директиви Ради від червня 1989 р.
Що стосується техніки:

89/392/ЄЕС, 91/368/ЄЕС, 93/44/ЄЕС, 2006/42/ЄС

Застосований національний стандарт:

• ISO 8862-1 для рівня вібрації
• Pneurop 8N-1 для рівня шуму

ОПИС ПРОДУКТУ: ПНЕВМАТИЧНИЙ ІНСТРУМЕНТ

Номер моделі: VGL SA3019

Підпис емітента
Вінсент Ву з QA DEPT

---

Місце і дата видачі

AIRBEST INDUSTRY CORP.

6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 січня 2021 р.

Прочитайте та зрозумійте ці інструкції перед використанням інструменту.

Прочитайте та дотримуйтесь усіх попереджень.

Вимоги до подачі повітря

1. Подайте в інструмент чисте сухе повітря під тиском 6,2 бар (90 psi). Більш високий тиск різко скорочує термін служби інструменту.
2. Під’єднайте інструмент до повітропроводу за допомогою труби, шланга та з’єднувачів з повітряним фільтром, регулятором, мастильним пристроєм.

Змащення

Використовуйте лубрикатор повітряної лінії з маслом SAE №10, налаштованим на дві краплі на хвилину. Якщо мастильний пристрій для повітряної лінії використовувати не можна, додавайте повітряне моторне масло у вхідний отвір один раз на день.

Технічне обслуговування

Розбирайте та перевіряйте пневматичний двигун і вузол регулятора кожні три місяці, якщо інструмент використовується щодня. Замініть пошкоджені або черв’ячні деталі.

Особливі інструкції

Уважно прочитайте цю інформацію перед використанням машини. Неправильна експлуатація/використання може призвести до травм та/або пошкодження.