Пневмопістолет C-Ring зв’язувальний Woodpecker BWG12

Уважно прочитайте інструкцію перед використанням скобозабивник W-BWG12 WOODPECKER, це необхідно для безпечної експлуатації та технічного обслуговування. Після ознайомлення збережіть інструкцію.ЗАВАНТАЖИТИ ІНСТРУКЦІЮ

Скобозабивнк W-BWG12 торгової марки WOODPECKER

Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Зверніть особливу увагу на вимоги щодо безпечної експлуатації та попередження про можливі небезпеки. Використовуйте цей пристрій акуратно та за призначенням. В іншому випадку виникає ризик травмування та пошкодження майна, а гарантія на пристрій буде анульована.
Будь ласка, збережіть цю інструкцію для майбутнього ознайомлення.

1. Запобіжні заходи

1. Переконайтеся, що під час використання пристрою дотримано чинних вимог щодо безпеки на робочому місці.
2. Під час обслуговування та зміни додаткових частин від'єднайте пристрій від джерела стисненого повітря.
3. Утримуйте пристрій у хорошому стані та замінюйте пошкоджені або зношені елементи. Використовуйте лише оригінальні запчастини. Використання неоригінальних запчастин призведе до анулювання гарантії.
4. Переконайтеся, що тиск повітря не перевищує максимального 8,3 Бар. Рекомендований тиск 6.3 Бар.
5. Не піддавайте повітряний шланг для нагрівання або контакту з гострими поверхнями. Перед кожним використанням перевірте повітряний шланг на знос, переконайтеся, що всі з'єднання надійні.
6. При роботі використовуйте захисні рукавички та окуляри, носіть щільно прилеглий одяг, прибирайте волосся та прикраси.
7. Внаслідок можливої присутності пилу, рекомендується використовувати захист дихальних шляхів.
8. Працюйте на чистій поверхні, що не ковзає. Використовуйте не ковзне взуття.
9. Після роботи від'єднайте обладнання від джерела повітря та зберігайте його у сухому, безпечному, недоступному місці для сторонніх.
10. Переконайтеся, що під час проведення робіт немає дітей та інших сторонніх осіб.
11. Не використовуйте пристрій для здійснення операцій, які не передбачені його конструкцією.
12. Не використовуйте зламаний або дефектний пристрій. У разі виявлення дефектів, зв'яжіться зі службою сервісу або продавцем.
13. Перед використанням пристрою проінструктуйтеся з кваліфікованими робітниками.
14. Не тримайте пристрій за повітряний шланг під час перенесення, не висмикуйте шланг із пристрою подачі повітря.
15. Не використовуйте пристрій у стані сильної втоми, під впливом алкоголю, наркотиків та медикаментів, що послаблюють свідомість.
16. Не переносіть пристрій, поклавши руку на курок, щоб уникнути випадкового спрацьовування.
17. Не спрямовуйте повітря з повітряного шлангу на себе або на інших.
18. Не використовуйте зношені чи пошкоджені Кріплення.

УВАГА. Постійне покращення продукції є довгостроковою політикою, тому виробник залишає за собою право на вдосконалення конструкції виробів без попереднього повідомлення та відображення в «Інструкції з експлуатації». Технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Цей інструмент має надійну конструкцію, потужну силу та різноманітні функції для задоволення ринкового попиту. Його потужна сила затискання здатна міцно стиснути два тверді об’єкти. Навіть з двома різними формами дротів також можна заклінчувати. Затиск з квадратним лезом створює перехід між двома дротами, щоб інший дріт можна було обертати. За допомогою інструменту користувач може досягти бажаної мети.
Прочитайте та зрозумійте ці попередження, щоб запобігти травмам собі та оточуючим. Для отримання додаткової інформації зверніться до розділів щодо використання інструменту, технічного обслуговування та усунення несправностей.

2. Опис та характеристики

Застосування: пневмопістолет C-Ring BWG12 має закриття скоби від 1,8 мм до 2,1 мм та призначений для з’єднання малопомітної перешкоди (МПП, путанка), сіток, огорож, дрібних деталей у виробах ручної роботи та багатьох інших застосувань тощо.
● Промисловий пневмопістолет скобозабивний під С-скобу Woodpecker BWG12 з коротким носиком та закриттям скоби 1,8-2,1 мм та місткістю магазину 100 скоб. Інструмент має надійний та міцний алюмінієвий корпус з прогумованою ручкою для комфортної роботи. Внутрішня сторона скоби 8,8 мм, а зовнішня – 11,4 мм. Використовується для скріплення кільцями ідеально підходить для робіт, що вимагають надійного фіксування матеріалів з малим діаметром замикання. Пневматичний кільцевий пістолет BWG12 має загартовані затискні губи для стійкості затискача, чутливий курок і потужний циліндр для високої продуктивності.
Використання пневмопістолету C-Ring BWG12 є зручним та ефективним рішенням для скріплення/зв’язування:
● Малопомітних дротяних перешкод (МПП, Путанка, малопомітна перешкода, малопомітна дротяна сітка) ;
● Сіток;
● Огорож;
● Виробів ручної роботи;
● Багатьох інших задач пов’язаних із сітчастими конструкціями.

Тип кріплення

3. Підготовка пристрою до роботи

Подача повітря
● Перед використанням пневматичного ударного пристрою уважно ознайомтеся з інструкцією. Дану інструкцію зберігайте у надійному місці, доступному за першої необхідності. Пневматичний інструмент призначений для використання лише фахівцями та відповідно до призначення та вимог, зазначених у даній інструкції.
● Усі роботи з пневматичним інструментом слід проводити у виробничих приміщеннях, обладнаних повітряною магістраллю з тиском повітря не нижче 6,3 атм або компресором необхідної потужності та продуктивності, у температурному діапазоні від +5С до +50С, персоналом, що має відповідну кваліфікацію, знайомим із правилами техніки безпеки, умовами експлуатації та навичками роботи з пневматичним інструментом.
● Для нормальної роботи пневматичного інструменту, повітряна магістраль, підготовлена для роботи, має бути забезпечена осушувачем повітря, фільтром-вологовідділювачем та лубрикатором. Рекомендована схема підключення показана на малюнку.

СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ ПОВІТРЯНОЇ ЛІНІЇ ДО ІНСТРУМЕНТІВ

Метод легкого розбирання та регулювання перемикача.

Посібник з усунення несправностей для інструментів C-Ring. Усунення витоків повітря в інструментах: джерелом витоку повітря найчастіше є дросельний вузол ущільнення корпусу гільзи. Ця процедура допоможе ремонтнику швидко вирішити цю проблему. Відрегулюйте відповідно до інструкцій з повторного регулювання перемикаючого клапана. Дотримуйтесь інструкцій з розбирання та замініть усі ущільнювальні кільця. Переконайтеся, що контактна поверхня тригера не зношена. При зносі клапан не повністю спрацьовуватиме. Дотримуйтесь інструкцій зі збирання та регулювання. Якщо витік повітря зберігається, огляньте поршень, кільце ущільнювача поршня, втулку штока поршня і кільце ущільнювача, замініть їх, якщо які-небудь з них зношені. Якщо витік повітря зберігається, можливо, витік відбувається у втулці дросельної заслінки або гільзі поршня. Відремонтуйте інструмент у найближчому сервісному центрі.

● Розбирання

1. Зніміть передній вузол з корпусу
2. Зняти деталі повітряного дефлектора №1, №2, №3, №4
3. Послабте гвинт з обох боків.
4. зняти заднє сідло клапана №5
5. зніміть пружину дросельної заслінки та деталі локатора №7,8
6. Зніміть переднє сідло клапана № 16 та шток дросельної заслінки № 17 за допомогою гайкового ключа 3/16
7. Використовуючи два шестигранні ключі 9/64, відкрутіть гвинти № 9 дросельної заслінки, щоб зняти клапанні блоки. Порада: тримайте корпус так, щоб клапан був у вертикальному положенні, щоб запобігти втраті деталей.
8. Один гвинт клапана залишиться з іншими деталями клапана і може бути розібраний після вилучення з корпусу.

● Щоб зібрати заново

1. Зберіть одну сторону опорного вузла ущільнювального кільця (№9, 10, 11, 12, 13, 12 та №11) на проставку (№14). Фаски на обох шайбах №10 повинні бути встановлені фаскою до головки гвинта з головкою №9.
2. Тримайте корпус вертикально та встановіть опорний вузол ущільнювального кільця (№9, 10, 11, 12, 13, 12 та №11) з проставкою у втулку зверху.
3. Утримуючи гвинт з головкою шестигранним ключем, вставте другий опорний вузол ущільнювального кільця, встановлений на гвинті №9, з протилежного боку та завершіть складання клапана. Клапан повинен мати вільний хід приблизно 3/32,23 мм.
4. Вставте локатор пружини клапана та пружину №8 та №7 у гвинт з головкою з внутрішнім шестигранником у задній частині отвору клапана.
5. Вкрутіть заднє сідло клапана зі змащеним ущільнювальним кільцем №5 та №6 у задню частину отвору клапана
6. Вставте шток дросельної заслінки №17 у переднє сідло клапана зі змащеним ущільнювальним кільцем №6 перед отвором клапана.

● Інструкція з регулювання дросельної заслінки:

Виконайте ці кроки після повного складання інструменту, щоб мінімізувати час і зусилля, необхідні для оптимального регулювання дросельної заслінки:

1. За допомогою штока клапана повільно вкрутіть переднє сідло клапана №16 до упору, потім викрутіть його на 1,5 обороту, доки не перестане витікати повітря.
2. Підключіть повітряний шланг і повністю натисніть на курок. Повітря має витікати із заднього сідла клапана. Натискаючи на важіль, повільно повертайте заднє сідло клапана №5, доки не перестане витікати повітря.
3. Кілька разів натискайте на важіль. Якщо витікає, коли не натискаєте, повторіть крок 1. Якщо витікає, коли натискаєте, повторіть крок 2
4. Затягніть передній та задній стопорні гвинти сідла клапана M5*5. Якщо інструменти протікають, будь ласка, послабте їх, використовуючи шток клапана, повільно вкручуючи переднє сідло клапана № 16, доки воно не опуститься. Якщо протікання все ще відбувається, повторіть крок.
5. Після затягування сідла № 5 затягніть гвинт M5*5.

ВАЖЛИВО ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО: Важливо, щоб усі оператори прочитали та зрозуміли всі розділи цього посібника з технічних даних інструменту та окремого посібника з техніки безпеки та експлуатації, який постачається разом із цим інструментом. Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозних травм вас або інших осіб у робочій зоні.

УВАГА! Необхідно використовувати засоби захисту очей відповідно до 89/686/EEC, рівного або більшого рівня, ніж визначено в EN166. Однак усі аспекти роботи операторів, навколишнього середовища та інших типів машин, що використовуються, також слід враховувати при виборі будь-якого індивідуального захисту. Примітка: окуляри без бічних екранів і щитки для обличчя самі по собі не забезпечують належного захисту.

УВАГА! Щоб запобігти випадковим травмам:

• Ніколи не кладіть руку чи будь-яку іншу частину тіла в зону розряду кріплення інструменту.
• Ніколи не спрямовуйте інструмент на себе чи будь-кого, незалежно від того, містить він кріплення чи ні.
• Ніколи не займайтеся забавами.
• Ніколи не натискайте на курок, якщо ніс не спрямований у бік роботи.
• Завжди поводьтеся з інструментом обережно.
• Не натискайте на курок і не натискайте на спусковий механізм під час завантаження інструменту.
• Щоб запобігти випадковому спрацьовуванню та можливій травмі, завжди вимикайте подачу повітря.
  1. Перед налаштуванням.
  2. При обслуговуванні інструменту.
  3. Під час усунення застрягання.
  4. Коли інструмент не використовується.
  5. Під час переходу в іншу робочу зону, оскільки можливе випадкове спрацьовування, що може спричинити травму.
• Перед використанням інструменту прочитайте додаткову брошуру з інструкціями з техніки безпеки та експлуатації.
• Не використовуйте кисень і горючі гази як джерело енергії для пневматичних інструментів.
• Робота цього інструменту може спричинити іскри та стати джерелом займання легкозаймистих палив і газів.

ВАЖЛИВО! Робота з інструментом:
● Прочитайте відповідний розділ інструкцій з безпеки та експлуатації, щоб отримати інформацію про кожен тип поїздки.

УВАГА! Рухомі частини та щелепа
● Ці інструменти мають рухливі частини, включаючи губку для закривання кріплень. Щоб уникнути небезпеки розчавлення пальців, переконайтеся, що в губки цього інструменту поміщено лише матеріал, який потрібно закріпити. Завжди тримайте руки вільними, щоб запобігти серйозним травмам.

4. Муфти

У разі використання швидкороз'ємної муфти, приєднаної безпосередньо до пристрою, вібрації можуть призвести до збою пристрою. Щоб запобігти цьому, приєднайте до пристрою провідний шланг. Після цього швидкороз'ємна муфта може бути використана для приєднання провідного шлангу до шлангу подачі повітря.

Правила безпеки при роботі з інструментом

• Забороняється використовувати інструмент при наявності в навколишньому повітрі пар легкозаймистих рідин або в приміщенні, не безпечному в пожежному відношенні.
• Не можна вносити зміни до конструкції скобообтискного пістолета або використовувати його не за прямим призначенням.
• Ніколи не користуйтеся інструментом, якщо він несправний або пошкоджений.
• Регулярно перевіряйте надійність та герметичність елементів приєднання інструменту до пневматичної магістралі (шлангу).
• Будь-яке розбирання чи ремонт інструменту, заміна робочих насадок повинні проводитися лише за умови відключення від інструменту пневматичного шлангу.
• Забороняється використовувати для підключення інструменту шланги які не підходять або пошкоджені повітряні шланги. Можна використовувати лише шланги, розраховані на робочий тиск не менше 7 бар. Ніколи самостійно не робіть ремонт несправного шланга. Замініть його на новий.
• Для можливості швидкого, простого та надійного з'єднання шлангу з інструментом рекомендується використовувати швидкороз'ємні з'єднання.
• Використання стисненого повітря, тиск якого перевищує робоче для даного інструменту, може призвести до його пошкодження та серйозних травм.
• Починайте працювати тільки після того, як ви приймете стійке становище.
• Тривалий вплив вібрації на організм людини шкідливий для здоров'я. Тому при виконанні роботи обов'язково робіть перерви.
• Обов'язково використовуйте захисні окуляри та рукавички. Працюйте в щільному застебнутому закритому одязі. Осколки, що відлітають під час роботи, і стружка можуть призвести до серйозних травм очей, шкіряних шарів тіла.
• Рекомендується використання засобів захисту органів дихання (респіраторів). Проникнення пилу та інших дрібних зважених частинок, що утворюються під час роботи, в організм людини може завдати значної шкоди здоров'ю.
• Для захисту органів слуху необхідно застосовувати навушники або беруші.
• У разі виникнення нештатної ситуації слід негайно вимкнути інструмент і від'єднати його від пневматичної лінії.
• Манжети рукавів одягу мають бути щільно застебнуті. Мимовільне потрапляння елементів одягу в рухомі частини інструменту може призвести до серйозних травм.
• Деякі деталі інструменту рухаються з високою швидкістю. Про це потрібно пам'ятати завжди та виключити їх торкання руками чи іншими частинами тіла. Не допускати контакту працюючого інструменту із сторонніми предметами.

Підготовка до використання

• Інструмент повинен застосовуватися лише підготовленими працівниками, які вивчили всі вимоги цієї Інструкції та основні положення техніки безпеки. Інструкцію необхідно мати на робочому місці та суворо керуватися її положеннями.
• Для забезпечення роботи пневматичного інструменту необхідний повітряний компресор з корисною (реальною) продуктивністю не нижче значення витрати повітря пневмоінструменту, що підключається, і тиском не нижче 7 бар.
• У пневматичній магістралі на виході з компресора має бути змонтоване додаткове обладнання, що забезпечує нормальну роботу та тривалий термін. експлуатації інструменту - регулятор тиску (редуктор), осушувач стисненого повітря, система магістральних фільтрів, що складається з фільтра грубого очищення (5 мкм) та коалесцентного фільтра тонкого очищення (1 мкм). Це обладнання допускається замінити (або доповнити) окремими блоками підготовки стисненого повітря, які встановлюються на вході кожного інструменту.
• У пневматичній лінії, якомога ближче до інструменту, для забезпечення його змащення рекомендується встановлення автоматичного маслянка - лубрикатора у вигляді окремого самостійного пристрою або у складі блоку підготовки повітря. У лубрикатор заливається олія для пневмоінструменту.
• За допомогою регулятора повинен бути виставлений оптимальний робочий тиск стисненого повітря - 6,3 бар, що забезпечує номінальну потужність пневмоінструменту. Перевищення даного значення для збільшення потужності – неприпустимо і може призвести до виходу з ладу деталей та вузлів інструменту або значно знизити його ресурс.
• Підключення інструменту до повітряної магістралі слід проводити за допомогою гнучкого шлангу необхідного перерізу. Необхідно стежити за станом та цілісністю повітряного шлангу, періодично його продувати.
• Дозволяється застосовувати лише витратні матеріали, рекомендовані для цього інструменту. Переобладнати, змінювати конструкцію, знімати захисні елементи інструменту для використання непередбачених насадок і витратних матеріалів — категорично забороняється.
  Перед приєднанням шланга необхідно нанести 4-5 крапель машинного мастила на повітряний вхідний отвір. Для змащування пристрою застосовуйте мастило з в'язкістю SAE10 і автоматичну маслянку (лубрикатор) у повітряній магістралі, налаштовану на подачу 2 (двох) крапель на хвилину. Якщо застосування лубрикатора в повітряній магістралі неможливо, то вводьте 4-6 крапель мастила для пневматичних двигунів в отвір впускного штуцера перед кожним використанням інструменту. Використання більш в'язкого мастила може призвести до погіршення роботи.

Зберігання

Завжди зберігайте пневматичний пристрій у сухому опалювальному, вентильованому приміщенні, захищеному від проникнення парів кислот, лугів та пилоподібних речовин, при температурі не нижче +5°С та відносній вологості не більше 70%. Якщо інструмент довго не буде використовуватися, необхідно зробити консервацію: змастити корпус тонким шаром олії, запакувати в штатну коробку. Не допускається зберігання інструменту без пакування та консервації. Термін зберігання - інструмент не становить небезпеки для життя, здоров'я людини і не може завдати шкоди його майну після закінчення певного періоду часу. У зв'язку з цим термін зберігання не обмежений. Термін експлуатації – 3 роки з моменту введення в експлуатацію за умови правильного та цільового використання. Транспортування інструменту повинно проводитись усіма видами транспорту в закритих транспортних засобах за правилами, прийнятими на кожному виді транспорту.

Техобслуговування та усунення несправностей

Ремонтні роботи мають проводитися кваліфікованим персоналом. Якщо знадобився ремонт або запасні частини для пристрою, будь ласка, зверніться до Сервісного центру компанії. Щодня перед роботою слід оглядати інструмент на предмет пошкоджень і порушень цілісності деталей, особливу увагу слід приділити огляду посадкового квадрата та швидкоз’ємного з'єднання. У разі несправності інструмента зверніться за консультацією до Сервісного центру компанії. Регламентне обслуговування інструменту необхідно проводити не рідше одного разу на місяць. При регламентному обслуговуванні слід перевіряти затягування різьбових з'єднань інструменту, проводити заміну мастила у його механізмі.
● Переконайтеся, що інструмент вимкнено від пневматичного шлангу.
● Проведіть зовнішній огляд деталей на видимі пошкодження.
● Перевірте інструмент на предмет зовнішніх пошкоджень, тріщин, пошкоджень корпусу, слідів корозії. За потреби здійсніть заміну.
● Перевірте затягування різьбових з'єднань інструменту.
● Тонким шаром нанесіть масло на деталі і частини інструменту, що рухаються.
● Змащування механізму приводу рекомендується проводити не рідше 1 разу на день, безпосередньо перед застосуванням.

ТАБЛИЦЯ ОСНОВНИХ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОІНСТРУМЕНТУ

Перш ніж звернутися до Сервісного центру компанії, зробіть такі перевірки: Перевірте роботу компресора та підключення повітря. Відповідність перерізу шланга, зазначеному у цій інструкції. Відсутність у стислому повітрі забруднень у вигляді пилу, іржі чи конденсату. Наявність надлишкового мастила в ударному механізмі/пневмомоторі.
* - для змащування пневмоінструменту рекомендується використовувати мінеральну олію для пневмоінструменту. Після закінчення терміну служби, якщо пристрій відповідає своїм технічним характеристикам і його не можна відремонтувати, підлягає утилізації.
УВАГА! Перед зміною запчастин та техобслуговуванням від'єднайте пристрій від пристрою подачі повітря. Замініть або полагодьте пошкоджені деталі. Використовуйте лише оригінальні запчастини, інакше робота з пристроєм може призвести до аварій та травм, а гарантія буде анульована.
● Механізм може бути змащений через ніпель задньої частини головки пристрою.
● Зернисті або в'язкі відкладення в пристрої також можуть знизити його продуктивність.
Якщо у вашій моделі є повітряний фільтр на отворі повітря, вийміть фільтр і прочистіть його. Прочищати пристрій слід очищувальним маслом або рівним за пропорціями сумішшю масла SAE10 і парафіну. Перед використанням дайте пристрою висохнути.
● Для повного технічного обслуговування зверніться до сервісної служби.

4. Умови гарантії

Підприємство-продавець протягом гарантійного терміну здійснює безкоштовний ремонт пневматичного інструмента за умови дотримання правил експлуатації, транспортування та зберігання. Ремонт або заміна проводиться після технічної експертизи. Експертиза і ремонт здійснюються в установлені законом терміни в сервісному центрі уповноваженої організації. Гарантійні зобов'язання не поширюються на витратні матеріали, деталі, комплектуючі, позначені заводом-виробником, які не підлягають гарантійному ремонту або заміні. Гарантійні зобов'язання не поширюються на наступних умовах:
− якщо інструмент (обладнання) введено в експлуатацію або використовується з порушенням вимог заводу-виготовлювача, зазначених в інструкції з експлуатації або паспорті виробу;
недотримання користувачами інструкцій з експлуатації, а також при недотриманні правил протипожежної безпеки та електротехнічної безпеки;
− інструмент (обладнання) вийшло з ладу внаслідок відсутності регламентних робіт за технічним обслуговуванням певного заводу-виробника;
− наявність явних або прикритих механічних та інших пошкоджень, що виникли не з вини виробника або постачальника;
− при використанні інструменту (обладнання) не за призначенням;
− при наявності слідів самостійного ремонту;
− при наявності ознак зміни конструкції (модифікації);
− природне зношування.
Гарантія надається при наявності документа, що підтверджує факт покупки. По закінченні гарантійного терміну або при порушенні правил експлуатації, зазначених у поточному керівництві з експлуатації, ремонт проводиться відповідно до діючих розціно