Молоток пневматичний відбійний mini Air Pro SA7434XR

Уважно прочитайте інструкцію перед використанням пневматичного mini молотка Air Pro SA7434XR, це необхідно для безпечної експлуатації та технічного обслуговування. Після ознайомлення збережіть інструкцію. ЗАВАНТАЖИТИ ІНСТРУКЦІЮ

Інформація з техніки безпеки

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

• Численні небезпеки. Прочитайте та зрозумійте інструкції з техніки безпеки перед установкою, експлуатацією, ремонтом, обслуговуванням, заміною аксесуарів або роботою поблизу пневмоінструменту. Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозних тілесних ушкоджень.
• Тільки кваліфіковані та навчені оператори повинні встановлювати, регулювати або використовувати пневмоінструмент.
• Не модифікуйте цей пневмоінструмент. Зміни можуть знизити ефективність заходів безпеки та збільшити ризики для оператора.
• Не викидайте інструкції з техніки безпеки – передайте їх оператору.
• Не використовуйте інструмент, якщо він був пошкоджений.
• Повинні бути надані попередження щодо ризику вибуху чи пожежі через матеріал, що обробляється;
• Повинні бути надані попередження щодо ризику порізу.

НЕБЕЗПЕКИ УЛАМКІВ

• Поломка заготовки, аксесуарів або навіть самого інструменту може призвести до відскоку уламків.
• Під час роботи з інструментом завжди надягайте ударостійкі засоби захисту очей. Необхідний рівень захисту слід оцінювати для кожного використання.

НЕБЕЗПЕКИ ЗАПЛУТУВАННЯ

• Небезпека заплутування - можуть виникнути задуха, скальпування та/або рвані рани, якщо нашийні вироби, волосся або рукавички не тримаються подалі від інструменту та аксесуарів.

НЕБЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Використання інструменту може наражати руки оператора на небезпеку, включаючи розчавлення, удари, порізи, стирання та нагрівання. Одягніть відповідні рукавички, щоб захистити руки.
• Оператори та обслуговуючий персонал повинні бути фізично здатні впоратися з масою, вагою та потужністю інструменту.
• Тримайте інструмент правильно: будьте готові протидіяти звичайним або раптовим рухам – тримайте обидві руки доступними.
• Зберігайте збалансоване положення тіла та надійну опору.
• Тримайте руки подалі від обертових або зворотно-поступальних аксесуарів, шпинделів або інших рухомих частин.
• Відпустіть пристрій запуску та зупинки у разі припинення постачання.
• Використовуйте тільки мастильні матеріали, рекомендовані виробником.

НЕБЕЗПЕКА ПОВТОРЮВАННЯ РУХІВ

• Під час використання пневмоінструменту ви можете відчувати дискомфорт у руках, руках, плечах, шиї чи інших частинах тіла.
• Під час роботи з пневмоінструментом розташуйте тіло у зручній позі. Тримайте надійну ногу та уникайте незручних або незбалансованих поз. Зміна пози під час тривалих завдань може допомогти уникнути дискомфорту та втоми.
• Якщо ви відчуваєте такі симптоми, як постійний або повторюваний дискомфорт, біль, пульсація, біль, поколювання, оніміння, відчуття печіння або скутості, не ігноруйте ці тривожні ознаки. Негайно повідомте свого роботодавця та проконсультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником.

ДОДАТКОВІ НЕБЕЗПЕКИ

• Використовуйте лише розміри та типи аксесуарів і витратних матеріалів, рекомендованих виробником пневмоінструменту.

НЕБЕЗПЕКИ НА РОБОЧОМУ МІСЦІ

• Посковзнення, спотикання та падіння є основними причинами травм на виробництві. Будьте уважні до слизьких поверхонь, спричинених використанням інструменту, а також до небезпеки спіткнутися через повітропровід або гідравлічний шланг.
• Будьте обережні в незнайомому оточенні. Можуть існувати приховані небезпеки, наприклад електрика чи інші комунальні лінії.
• Цей пневмоінструмент не призначений для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах і не ізольований від контакту з електричним струмом.
• Переконайтеся, що немає електричних кабелів, газових труб тощо, які можуть стати причиною небезпеки у разі пошкодження під час використання інструменту.

НЕБЕЗПЕКА ПИЛУ ТА ПАРУ

• Пил від деяких робочих процесів може спричинити рак, вроджені дефекти або інші захворювання дихальних шляхів. Оцінка ризику цих небезпек і впровадження відповідних засобів контролю є важливими.
• Якщо пневматичний інструмент використовується в запиленому середовищі, відпрацьоване повітря може спричинити небезпеку пилу
• Пил і дим, що утворюються під час використання пневмоінструментів, можуть спричинити погіршення здоров'я (наприклад, рак, вроджені дефекти, астму та/або дерматит); оцінка ризику цих небезпек і впровадження відповідних засобів контролю є важливими.
• Оцінка ризику повинна включати пил, що утворюється під час використання інструменту, і можливість заважати наявному пилу.
• Експлуатуйте та обслуговуйте пневмоінструмент, як рекомендовано в цих інструкціях, щоб мінімізувати викиди пилу або диму.
• Спрямуйте вихлоп так, щоб звести до мінімуму перешкоди пилу в запиленому середовищі.
• Якщо утворюється пил або дим, пріоритетом має бути їх контроль у місці викиду.
• Усі невід'ємні функції або аксесуари для збору, видалення або придушення повітряного пилу або випарів слід правильно використовувати та обслуговувати відповідно до інструкцій виробника.
• Вибирайте, обслуговуйте та замінюйте витратний матеріал/вставлений інструмент, як рекомендовано в цих інструкціях, щоб запобігти непотрібному збільшенню пилу або випарів
• Використовуйте засоби захисту органів дихання згідно з інструкціями роботодавця або вимогами правил охорони праці;

НЕБЕЗПЕКА ШУМУ

• Незахищений вплив високого рівня шуму може спричинити постійну втрату слуху та інші проблеми, такі як шум у вухах (дзвін, дзижчання, свист або дзижчання у вухах);
• Оцінка ризику цих небезпек і впровадження відповідних засобів контролю є важливими.
• Відповідні засоби контролю для зменшення ризику можуть включати такі дії, як амортизація матеріалів, щоб запобігти «дзвіну» деталей.
• Використовуйте засоби захисту органів слуху згідно з інструкціями роботодавця або згідно з правилами охорони праці;
• Експлуатуйте та обслуговуйте пневмоінструмент, як рекомендовано в цих інструкціях, щоб запобігти непотрібному підвищенню рівня шуму;
• Вибирайте, обслуговуйте та замінюйте витратний матеріал/вставлений інструмент, як рекомендовано в цих інструкціях, щоб запобігти непотрібному збільшенню шуму.

НЕБЕЗПЕКА ВІБРАЦІЇ

• Вплив вібрації може призвести до інвалідизації нервів і кровопостачання китиць і рук;
• Під час роботи в холодних умовах одягайте теплий одяг і тримайте руки в теплі та сухості;
• Якщо ви відчуваєте оніміння, поколювання, біль або побіління шкіри в пальцях або руках, припиніть використовувати пневмоінструмент і повідомте про це своєму роботодавцю. Ви також повинні звернутися за медичною допомогою до кваліфікованого фахівця з охорони праці.
• Експлуатуйте та обслуговуйте пневмоінструмент, як рекомендовано в цих інструкціях, щоб запобігти непотрібному посиленню вібрації;
• Вибирайте, обслуговуйте та замінюйте витратний матеріал/вставлений інструмент, як рекомендовано в цих інструкціях, щоб запобігти непотрібному підвищенню рівня вібрації;
• Підтримуйте вагу інструменту на підставці, натяжному пристрої або балансирі, оскільки тоді оператор може використовувати легшу рукоятку, щоб підтримувати інструмент.
• Тримайте інструмент легкою, але безпечною рукою, враховуючи необхідні сили реакції руки, тому що ризик вібрації зазвичай більший, коли сила захоплення більша.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПНЕВМАТИЧНИХ ІНСТРУМЕНТІВ - НЕБЕЗПЕКИ ПОДАЧІ ПОВІТРЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННІ

• Повітря під тиском може спричинити серйозні травми.
• Завжди перекривайте подачу повітря, зливний шланг повітря та від’єднуйте інструмент від подачі повітря, коли він не використовується, перед заміною аксесуарів або під час ремонту.
• Ніколи не спрямовуйте повітря на себе чи когось іншого.
• Збивання шлангів може призвести до серйозних травм. Завжди перевіряйте шланги та фітинги на пошкодження або ослаблення.
• Щоразу, коли використовуються універсальні поворотні муфти (кулачкові муфти), необхідно встановити стопорні штифти.
• Не перевищуйте максимальний тиск повітря, вказаний на інструменті.
• Використовуйте запобіжні троси для перевірки хлястика, щоб захиститися від можливого збою з’єднання шланга з інструментом і шланга з шлангом.
• Ніколи не переносьте пневматичний інструмент за шланг.

БЕЗПЕКА ПОВІТРЯНОГО КОМПРЕСОРА ТА ПНЕВМАТИЧНОГО ІНСТРУМЕНТА

1. Ризик розриву. Не регулюйте регулятор, щоб вихідний тиск перевищував позначений максимальний тиск цього пневматичного інструменту.
2. Переконайтеся, що шланг вільний від перешкод або зачепів. Заплутані або перекручені шланги можуть спричинити втрату рівноваги чи опори та можуть бути пошкоджені.
3. Ніколи не залишайте інструмент без нагляду з приєднаним повітряним шлангом.
4. Не використовуйте цей інструмент, якщо на ньому немає розбірливої попереджувальної наклейки.
5. Не продовжуйте використовувати інструмент або шланг, який пропускає повітря або не працює належним чином.
6. Ніколи не направляйте струмінь стисненого повітря на людей або тварин.
7. Бережіть свої легені. Одягайте маску для обличчя або протипилову маску, якщо робота пов’язана з пилом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Деякий пил, що утворюється під час механічного шліфування, пиляння, шліфування, свердління та інших будівельних робіт, містить хімічні речовини, які, як відомо, спричиняють рак, вроджені вади або інші репродуктивні проблеми. Деякі приклади цих хімікатів: Свинець з фарби на основі свинцю, кристалічний кремнезем з цегли, цементу та інших виробів з кладки, миш’як і хром з хімічно обробленої деревини. Ваш ризик від такого впливу різний залежно від того, як часто ви виконуєте цей тип роботи. Щоб зменшити вплив цих хімічних речовин: працюйте в добре провітрюваному приміщенні та використовуйте схвалені засоби безпеки, наприклад протипилові маски, спеціально розроблені для фільтрації мікроскопічних частинок.

Важливі застереження

Необертовий ударний пневмоінструмент

1. Допоміжні небезпеки
2. Від'єднайте нероторний ударний пневмоінструмент від джерела живлення перед тим, як замінити вставлений інструмент або аксесуар.
3. Використовуйте лише ті розміри та типи приладдя та витратні матеріали, які рекомендовані виробником нероторного ударного пневмоінструменту; не використовуйте аксесуари та витратні матеріали інших типів розмірів.
4. Для молотків, якщо це доречно, ніколи не використовуйте долота як ручний інструмент. Вони спеціально розроблені та пройшли термічну обробку для використання лише в нероторних ударних пневмоінструментах.
5. Для молотків і молотів, якщо це доречно, ніколи не використовуйте тупі долота, оскільки вони вимагають надмірного тиску і можуть зламатися внаслідок несправності. Тупі інструменти можуть збільшити вібрацію, тому завжди слід використовувати гострі інструменти.
6. Уникайте прямого контакту з вставленим інструментом під час і після використання, оскільки він може бути гарячим або гострим.
7. Ніколи не регулюйте ударний інструмент, що не обертається, і не змінюйте допоміжне обладнання, підкладку, якщо подача повітря та повітряний шланг не від’єднані від інструменту.
8. Завжди переконайтеся, що ви знаєте напрямок стружки та фрагментів матеріалу, які утворюються під час роботи інструментів, і переконайтеся, що стружки та фрагменти матеріалу не спрямовані на оператора чи інших осіб у зоні.
9. Захист очей, органів слуху, захисні рукавички та захисні фартухи необхідно завжди надягати під час роботи з нероторним ударним інструментом.
10. Лише персонал, навчений правильним методам заміни аксесуарів і фіксаторів аксесуарів, повинен виконувати ці операції.
11. Ніколи не використовуйте неповоротний ударний інструмент, якщо фіксатор приладдя, що постачається виробником неповоротного ударного інструменту, не встановлено правильно.

Опис та характеристики

Особливості: відбійний міні молоток SA7434XR має овальний патрон розміром 17,3/14,7мм, застосовується в різних галузях промисловості.

Встановлення

1. Очищення повітряного шланга
□ Потрібен повітряний шланг 3/8" з максимальною довжиною 25 футів.
□ Очистіть повітряний шланг від накопиченого пилу та вологи перед підключенням до подачі повітря.

✒ПРИМІТКА. Якщо потрібен довший повітряний шланг, під’єднайте повітряний шланг 1/2" до повітряного шланга 3/8", щоб забезпечити необхідну подачу повітря до відбійного молотка.

Рекомендоване налаштування повітряної лінії

A. Пневматичний інструмент
B. Швидке підключення
C. Швидкоз’єднувальний пристрій
D. Повітряний шланг
E. Регулятор
F. Вбудований мастильний пристрій
G. Вбудований фільтр
H. Повітряний компресор

Технічне обслуговування

Переконайтеся, що повітропровід закритий і з нього злито повітря, перш ніж знімати цей інструмент для обслуговування або заміни аксесуарів. Це не дозволить інструменту працювати, якщо дросель буде випадково задіяно.

ЗМАЩЕННЯ

□ Рекомендується вбудований фільтр-регулятор-мастильник, оскільки це збільшує термін служби інструменту та забезпечує безперебійну роботу інструменту.
□ Регулярно перевіряйте та заповнюйте мастило для пневматичних інструментів. Уникайте використання надмірної кількості масла.
□ Відрегулюйте вбудований мастильний пристрій, поклавши аркуш паперу біля випускних отворів інструменту та утримуючи дросель відкритим приблизно 30 секунд. Лубрикатор налаштований належним чином, коли на папері збирається легка пляма олії.
□ Якщо необхідно зберігати інструмент протягом тривалого періоду часу (на ніч, у вихідні тощо), рясно змастіть інструмент через впускний отвір для повітря. Запустіть інструмент приблизно на 30 секунд, щоб масло рівномірно розподілилося по інструменту. Зберігайте інструмент у чистому та сухому місці.
□ Рекомендовані мастила: мастило для пневматичних інструментів або будь-яке інше високоякісне турбінне масло, що містить абсорбент вологи, інгібітори іржі, зволожувачі металу.

1. Робота відбійного молотка

□ Цей відбійний молоток розроблений для роботи на 90 PSIG. Нижчий тиск (нижче 90 PSIG) знизить продуктивність інструменту. Більш високий тиск повітря (понад 90 PSIG) підвищує продуктивність інструменту за межі його номінальної потужності та може завдати серйозної шкоди інструменту та користувачеві.

2. Встановлення долота

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Від'єднайте інструмент від подачі повітря перед обслуговуванням або заміною аксесуарів.

□ Щоб вставити зубило, натисніть на петлю фіксуючої пружини (A) вбік і проштовхніть зубило в циліндр пневматичного молотка (B). Відпустіть петлю.
□ Перед використанням переконайтеся, що зубило належним чином утримується фіксуючою пружиною.

3. Зняття зубила

□ Поверніть пружину проти годинникової стрілки, щоб зняти фіксуючу пружину (A).
□ Витягніть зубило з пневматичного молотка (B).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте інструмент без зубила в циліндрі та не дозволяйте зубилу вийти з циліндра. Якщо поршень вдариться об стінку циліндра, це призведе до внутрішнього пошкодження.

4. Керування пневматичним молотом

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Від'єднайте інструмент від подачі повітря перед обслуговуванням або заміною аксесуарів. Ніколи не використовуйте пневматичний молот без правильно встановленого фіксатора долота. Ніколи не користуйтеся пневматичним молотком, якщо спершу не помістіть долото на робочу зону. Робота з пневматичним молотком без встановленого фіксатора долота та/або використання пневматичного молота поза робочою зоною може призвести до серйозних травм або смерті.
□ Прикладіть ріжучу кромку зубила до заготовки, а потім натисніть на курок.

ТАБЛИЦЯ ОСНОВНИХ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОІНСТРУМЕНТУ

УВАГА!
Припиніть працювати інструментом у разі виникнення проблем. Будь-який ремонт чи заміна деталей мають відбуватися тільки кваліфікованим персоналом уповноваженого сервісного центру.

AIRBEST INDUSTRY CORP.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Ми заявляємо, що цей продукт відповідає вимогам Директиви Ради від червня 1989 р.
Що стосується техніки:

89/392/ЄЕС, 91/368/ЄЕС, 93/44/ЄЕС, 2006/42/ЄС

Застосований національний стандарт:

• ISO 8862-1 для рівня вібрації
• Pneurop 8N-1 для рівня шуму

ОПИС ПРОДУКТУ: ПНЕВМАТИЧНИЙ ІНСТРУМЕНТ

Номер моделі: VGL SA3019

Підпис емітента
Вінсент Ву з QA DEPT

---

Місце і дата видачі

AIRBEST INDUSTRY CORP.

6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 січня 2021 р.

Прочитайте та зрозумійте ці інструкції перед використанням інструменту.

Прочитайте та дотримуйтесь усіх попереджень.

Вимоги до подачі повітря

1. Подайте в інструмент чисте сухе повітря під тиском 6,2 бар (90 psi). Більш високий тиск різко скорочує термін служби інструменту.
2. Під’єднайте інструмент до повітропроводу за допомогою труби, шланга та з’єднувачів з повітряним фільтром, регулятором, мастильним пристроєм.

Змащення

Використовуйте лубрикатор повітряної лінії з маслом SAE №10, налаштованим на дві краплі на хвилину. Якщо мастильний пристрій для повітряної лінії використовувати не можна, додавайте повітряне моторне масло у вхідний отвір один раз на день.

Технічне обслуговування

Розбирайте та перевіряйте пневматичний двигун і вузол регулятора кожні три місяці, якщо інструмент використовується щодня. Замініть пошкоджені або черв’ячні деталі.

Особливі інструкції

Уважно прочитайте цю інформацію перед використанням машини. Неправильна експлуатація/використання може призвести до травм та/або пошкодження.