Трамбовка міні пневматична ударна Air Pro SA7601

Уважно прочитайте інструкцію перед використанням Трамбовки міні пневматичної ударної Air Pro SA7601, це необхідно для безпечної експлуатації та технічного обслуговування. Після ознайомлення збережіть інструкцію.ЗАВАНТАЖИТИ ІНСТРУКЦІЮ

Трамбовки міні пневматичної ударної Air Pro SA7601

Застереження щодо безпеки

Загальні застереження щодо пневматичних інструментів

1. Перед збиранням або експлуатацією повністю прочитайте та зрозумійте цей посібник.
2. Прочитайте та зрозумійте всі попередження, розміщені на інструменті та в цьому посібнику. Недотримання всіх цих попереджень може призвести до серйозних травм.
3. Замініть попереджувальні наклейки, якщо вони затьмарені або видалені.
4. Не використовуйте цей інструмент не за призначенням. Якщо він використовується для інших цілей, виробник відмовляється від будь-яких реальних або неявних гарантій та звільняє себе від відповідальності за будь-які травми, які можуть виникнути внаслідок такого використання.
5. Завжди одягайте захисні окуляри або щиток для обличчя, схвалені за стандартом ANSI Z87.1, під час використання цього інструменту. (Окуляри для щоденного використання мають лише ударостійкі лінзи; вони не є захисними окулярами.)
6. Якщо рівень шуму перевищує безпечний рівень, надягайте навушники (заглушки або навушники).
7. Одягайте рукавички та захисний одяг, якщо під час роботи виникають іскри або летючі частинки. Рукавички повинні щільно прилягати, без потертих пальців або звисаючих ниток. Тримайте руки та тіло подалі від робочої зони інструменту.
8. Не використовуйте пневматичний інструмент постійно на повній потужності без робочого навантаження.
9. Пневматичний інструмент необхідно належним чином змастити перед початком роботи.
10. Ніколи не запускайте ударний пневматичний інструмент (подрібнювач, блочний молоток, дробарку тощо), не закріпивши інструмент у тримачі та не притуливши наконечник до робочої поверхні.
11. Не використовуйте пневматичний інструмент без встановлених захисних кожухів. Не модифікуйте інструмент.
12. Не працюйте з цим інструментом, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю чи будь-яких ліків.
13. Займіть зручну позу з належною рівновагою та завжди тримайте стійку. Рекомендується використовувати нековзне взуття або протиковзкі накладки на підлогу.
14. Не носіть вільний одяг або прикраси. Зафіксуйте довге волосся.
15. Надмірний тиск повітря та надто вільне обертання можуть зменшити термін служби інструменту та спричинити небезпечну ситуацію.
16. Перевірте повітряні шланги на знос та тримайте їх подалі від тепла та гострих країв. Негайно відремонтуйте або замініть пошкоджений повітряний шланг. Не переносьте інструмент за повітряний шланг.
17. Повітряний шланг може спричинити небезпеку перечеплення; тримайте шланг подалі від зон руху.
18. Не використовуйте цей інструмент поблизу легкозаймистих предметів або у потенційно вибухонебезпечному середовищі. Не використовуйте поблизу електричних проводів під напругою.
19. Не використовуйте електроінструменти у вологих або сирих місцях та не піддавайте їх дощу. Добре освітлюйте робочу зону.
20. Не залишайте підключений інструмент без нагляду. Коли інструмент не використовується, від’єднайте його від джерела повітря.
21. Перед зняттям шланга, регулюванням, зміною аксесуарів або зберіганням інструменту перекрийте подачу повітря та скиньте будь-який залишковий тиск з інструменту.
22. Перед підключенням до подачі повітря переконайтеся, що інструмент вимкнено, а ваш палець знято з курка.
23. Перед увімкненням інструменту зніміть регулювальні ключі та гайкові ключі.
24. Тримайте відвідувачів на безпечній відстані від робочої зони. Не допускайте дітей.
25. Приділяйте своїй роботі повну увагу. Озирання навколо, ведення розмови та «забавки» — це необережні дії, які можуть призвести до серйозних травм.
26. Не змушуйте інструмент або насадку виконувати роботу, для якої вони не призначені. Правильно підібраний інструмент виконає роботу краще та безпечніше.
27. Повторювані рухи та/або вплив постійної вібрації можуть бути шкідливими для китиць і рук. Під час тривалої роботи робіть часті перерви та розслабляйте руки. Змінюйте позу, щоб уникнути дискомфорту або втоми.
28. Стиснене повітря може бути шкідливим, якщо його спрямовувати на чутливі ділянки тіла, і може викидати дрібні частинки, що потрапили в потік повітря. Будьте обережні.
29. Використовуйте лише рекомендовані аксесуари; невідповідні аксесуари можуть бути небезпечними.
30. Дбайливо доглядайте за інструментами. Тримайте пневматичний інструмент чистим та змащеним для найкращої та безпечної роботи.
31. Не використовуйте горючі гази, вуглекислий газ, кисень або будь-який газ у балонах як джерело повітря для інструменту. Вони можуть становити ризик вибуху та серйозних травм.
32. Не змащуйте інструмент горючими рідинами, такими як гас, дизельне паливо або реактивне паливо.
33. Не викидайте цей інструмент разом зі звичайними побутовими відходами. Ніколи не кидайте пневматичний інструмент у вогонь.

Спеціальні попередження щодо трамбовок

1. Ця трамбовка розроблена та призначена для використання лише належним чином навченим та досвідченим персоналом. Якщо ви не знайомі з правильною та безпечною експлуатацією пневматичної трамбовки, не використовуйте її, доки не отримаєте належного навчання та знань.
2. Перед початком роботи переконайтеся, що торець надійно закріплений на поршні. Не спрямовуйте торець інструменту на себе або інших.
3. Тримайте ноги подалі від торця.
4. Тримайте руки подалі від важеля дросельної заслінки, доки не будете готові працювати з інструментом.
5. Уникайте використання трамбовки в горизонтальному положенні.
6. Уникайте контакту торця з твердими матеріалами, такими як бетон або граніт.
7. Звичайна робота цієї трамбовки може піддавати оператора високому рівню вібрації. Це можна частково пом'якшити наступними способами:
   ● Міцно тримайте інструмент, щоб безпечно керувати ним, але не перетягуйте та не докладайте зайвих зусиль – дозвольте інструменту виконувати свою роботу.
   ● Підтримуйте зручну стійку, але міцно збалансовану, ноги на ширині плечей.
   ● Злегка змінюйте позу та/або міняйте положення рук під час тривалої роботи.
   ● Не чинить тиску іншими частинами тіла на інструмент; під час роботи його повинні торкатися лише ваші руки.
   ● Уникайте дотику рук до виступів або боків інструменту, які можуть постійно натирати або вдаряти ваші руки. Одягайте м'які рукавички.
   ● Використовуйте рекомендований тиск повітря; вищий або нижчий тиск може призвести до посилення вібрації.
   ● Керуйтеся здоровим глуздом: уникайте тривалого використання трамбовки та робіть перерви за потреби, особливо якщо з'являються симптоми втоми, оніміння або надмірного дискомфорту. Якщо симптоми не зникають, ви можете звернутися до медичного працівника.
8. Якщо трамбовка для піску починає вібрувати сильніше, ніж зазвичай, негайно зупиніться та з’ясуйте причину. Якщо потрібен ремонт або технічне обслуговування, не використовуйте інструмент, доки вони не будуть завершені.

Ознайомтеся з наступними застереженнями щодо техніки безпеки, які використовуються в цьому посібнику:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це означає, що недотримання запобіжних заходів може призвести до серйозної або навіть смертельної травми.
УВАГА: Це означає, що недотримання запобіжних заходів може призвести до незначних травм та/або можливого пошкодження інструменту.

Про цей посібник

Цей посібник надано компанією виробниа та охоплює безпечну експлуатацію та процедури технічного обслуговування пневматичних трамбовок. Цей посібник містить інструкції щодо запобіжних заходів, загальних процедур експлуатації, процедур технічного обслуговування та розбирання деталей. Ваш інструмент розроблено та виготовлено для забезпечення стабільної та довготривалої роботи за умови використання відповідно до інструкцій, викладених у цьому документі. Інструкції та попередження в цьому посібнику можуть не охоплювати всі можливі робочі середовища. Очікується, що оператор вживатиме відповідних запобіжних заходів та діятиме здоровим глуздом. Як і під час роботи з будь-яким інструментом, безпека оператора та сторонніх осіб має бути головним пріоритетом. Якщо у вас є запитання або коментарі, зверніться до місцевого постачальника. Запишіть серійний номер та інформацію про придбання вашого інструменту на обкладинці цього посібника для швидкого доступу. Зберігайте цей посібник для подальшого використання. Якщо право власності на інструмент переходить до іншого, посібник має бути доданий до нього.

Особливості: пневматична міні трамбовка ударної дії SA7601 застосовується для робіт з ущільнення формувальних сумішей в ливарному виробництві, а також на скляних і машинобудівних підприємствах при виробництві стержнів і форм самого різного призначення.

УВАГА. Постійне покращення продукції є довгостроковою політикою, тому виробник залишає за собою право на вдосконалення конструкції виробів без попереднього повідомлення та відображення в «Інструкції з експлуатації». Технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Експлуатація

Перед експлуатацією трамбовку необхідно належним чином змастити. Див. розділ «Змащування».

1. Зніміть захисний ковпачок з впускного отвору для повітря (Малюнок 1). Якщо не використовується лінійна масляна система, додайте 4 або 5 крапель олії для пневматичного інструменту (не входить до комплекту) у впускний отвір для повітря.
2. Продуйте повітряну лінію, щоб видалити бруд або вологу, потім підключіть подачу повітря до різьбового впускного отвору на верхній частині ручки (F). Встановіть тиск повітря на 90 фунтів на квадратний дюйм. ВАЖЛИВО: Передбачено фітинг для швидкоз'єднувального з'єднання. Однак, через вібраційний/ударний характер трамбовки, рекомендується використовувати ударостійкий різьбовий фітинг безпосередньо на інструменті. Додайте провідний шланг і встановіть будь-які швидкозмінні з'єднання далі по лінії.
3. Займіть збалансоване положення, не торкаючись ногами торця.
4. Розташуйте руки, як показано на малюнку 1, долонею притисніть важіль увімкнення/вимкнення, а іншу руку притисніть до труби (підлогова модель) або циліндра (настільна модель).
5. Злегка притисніть торець піскотрамбовки до робочої поверхні.
6. Натисніть важіль дросельної заслінки до ручки, щоб запустити інструмент. Відпустіть важіль дросельної заслінки, щоб зупинити його. Фіксатор (F) на верхній частині ручки можна перекинути вниз, щоб утримувати важіль у положенні «УВІМК.».

Важливо: НЕ підвищуйте тиск повітря вище максимального значення для цієї піскотрамбовки. Якщо інструмент не виконує завдання при максимальному тиску повітря та потоці, використовуйте більший інструмент або інші засоби для виконання завдання.

Технічне обслуговування користувачем

Щоб зняти торець, різко постукайте по його верхньому краю молотком або киянкою.
Періодично перевіряйте герметичність ущільнення, вставляючи та виштовхуючи шток поршня рукою. Поршень повинен відчувати легкий опір.
Протирайте інструмент після кожного використання. Періодично промивайте його розчинником, а потім змащуйте маслом для пневматичних інструментів.

Змащування

Трамбовку слід змащувати щодня (або перед кожним використанням) маслом для пневматичних інструментів через вхідний отвір для повітря. Під час безперервної роботи її слід змащувати кожні 1-2 години. Це можна зробити за допомогою вбудованого маслянки або вручну. Якщо це робиться вручну, виконайте такі дії:
1. Від'єднайте повітряний шланг від інструмента.
2. Капніть 4 або 5 крапель масла для пневматичних інструментів у вхідний отвір для повітря. ПРИМІТКА: Масло для пневматичних інструментів не входить до комплекту; його можна придбати в більшості великих магазинів будівельних матеріалів та інструментів. Як заміну можна використовувати масло SAE №10 або масло для швейних машин. Не використовуйте мийне масло.
3. Знову підключіть повітря. Увімкніть трамбовку без навантаження на кілька секунд, щоб розподілити оливу по всьому інструменту.
4. Після завершення роботи з інструментом від'єднайте повітряний шланг. Протріть корпус сухою ганчіркою. Капніть 4 або 5 крапель оливи для пневматичного інструменту у вхідний отвір для повітря; знову підключіть повітря та увімкніть інструмент на кілька секунд, щоб розподілити оливу. Вимкніть подачу повітря.

Зберігання

Уникайте зберігання трамбовки у дуже вологих місцях, що сприяє іржавінню внутрішніх механізмів. Завжди змащуйте інструмент маслом та від'єднуйте повітряний шланг перед зберіганням. Вимоги до повітряної системи
1. Використовуйте повітряний шланг відповідного розміру (див. технічні характеристики інструменту). Шланг має бути достатньо довгим, щоб обслуговувати робочу зону. Надмірна довжина шланга призведе до падіння тиску.
2. Переконайтеся, що повітряний компресор подає чисте, сухе повітря з правильною швидкістю потоку повітря в кубічних футах за хвилину для інструменту.
3. Встановіть тиск повітря на 90 фунтів на квадратний дюйм. Надмірний тиск повітря та/або забруднене повітря скоротять термін служби інструменту та можуть створити небезпечну ситуацію.
4. Щодня зливайте воду з резервуара повітряного компресора, а також будь-який конденсат з повітряних ліній. Вода в повітряній лінії може потрапити в інструмент та спричинити пошкодження.
5. Регулярно замінюйте фільтри повітряної системи.
6. Тиск у повітряній лінії можна відповідно збільшити, щоб компенсувати надмірно довгі повітряні шланги (зазвичай понад 25 футів). Внутрішній діаметр шланга повинен бути щонайменше 3/8 дюйма (1/2 дюйма на двох найбільших моделях).

Загальна інформація про пневматичний інструмент

Якщо пневматичний інструмент не працює відповідно до характеристик, нижче наведено найпоширеніші причини. (Див. також розділ «Усунення несправностей»).
● Забруднене повітря, таке як брудна повітряна система або вода в системі.
● Використання інструменту неправильного розміру для роботи.
● Неправильне обслуговування, таке як використання надмірного тиску або об’єму повітря.
● Неправильне або відсутнє змащування.

Правило

Якщо для затягування або послаблення болта чи гайки за допомогою пневматичного гайковерта на максимальному рівні потрібно більше 8 секунд, пневматичний гайковерт занадто малий або повітряний компресор CFM недостатньо потужний для роботи. Подальше використання в будь-якому режимі призведе до пошкодження інструменту.

Тиск інструменту

Пневматичні інструменти працюють під тиском повітря від 70 до 100 фунтів на квадратний дюйм, виміряним на інструменті під час роботи. Встановіть тиск на інструменті 90 фунтів на квадратний дюйм, якщо не зазначено інше. Тиск понад 100 фунтів на квадратний дюйм скоротить термін служби інструменту.

Рекомендації щодо повітряної системи

Обладнайте впускний отвір повітряного компресора змінним повітряним фільтром, який можна легко очистити. Використовуйте запобіжні запірні клапани, щоб швидко зупинити потік повітря у разі розриву лінії. Під час використання кількох шлангів повітряні шланги повинні бути більшими за провідний шланг. З'єднуйте кілька шлангів безпосередньо, а не за допомогою швидкоз'єднувальних фітингів, які можуть спричинити падіння тиску та зниження потужності інструменту. Використовуйте пристрої проти тріскання на з'єднаннях шлангів, щоб запобігти трісканню шланга у разі поломки шланга або від'єднання з'єднання. Завжди використовуйте вологоуловлювачі на компресорі для головної розподільчої лінії. Використовуйте вологоуловлювачі та вбудовані масляні насоси на кожній нижній лінії, яка використовуватиметься для пневматичних інструментів. (Див. малюнок 2). Розмістіть масляний насос якомога ближче до пневматичного інструменту для найкращого змащування.

СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ ПОВІТРЯНОЇ ЛІНІЇ ДО ІНСТРУМЕНТІВ

Змащення

Використовуйте легку оливу, що містить інгібітори іржі, такі як SAE №10. Багато пневматичних інструментів мають вбудовані резервуари для оливи, які слід тримати заповненими, коли не використовуються лінійні масляні системи. Якщо потрібне змащення, використовуйте мастило з високою водостійкістю для компонентів переднього корпусу пневматичних ударних гайковертів, шліфувальних машин та шліфувальних машин.

ТАБЛИЦЯ ОСНОВНИХ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОІНСТРУМЕНТУ

УТИЛІЗАЦІЯ

Не викидайте виріб, приладдя та упаковку разом із побутовим сміттям. Виріб, приналежності та упаковку, що відслужили свій термін, слід здавати на екологічно чисту утилізацію (рециркуляцію) відходів на підприємства, що відповідають умовам екологічної безпеки.
УВАГА! Ремонт, модифікація та перевірка інструментів повинні проводитись лише у авторизованих сервісних центрах. При використанні або техобслуговуванні інструменту завжди слідкуйте за дотриманням усіх правил та норм безпеки.
ПРИМІТКА: Виробник постійно працює над удосконаленням своїх виробів, тому ми зберігаємо за собою право на внесення змін до технічних даних, згаданих у цьому Посібнику з експлуатації (Технічному паспорті) та комплектації без попереднього повідомлення.

AIRBEST INDUSTRY CORP.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Ми заявляємо, що цей продукт відповідає вимогам Директиви Ради від червня 1989 р.
Що стосується техніки:

89/392/ЄЕС, 91/368/ЄЕС, 93/44/ЄЕС, 2006/42/ЄС

Застосований національний стандарт:

• ISO 8862-1 для рівня вібрації
• Pneurop 8N-1 для рівня шуму

ОПИС ПРОДУКТУ: ПНЕВМАТИЧНИЙ ІНСТРУМЕНТ

Номер моделі: VGL SA6100B

Підпис емітента
Вінсент Ву з QA DEPT

---

Місце і дата видачі

AIRBEST INDUSTRY CORP.

6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 січня 2021 р.

Прочитайте та зрозумійте ці інструкції перед використанням інструменту.

Прочитайте та дотримуйтесь усіх попереджень.

Вимоги до подачі повітря

1. Подайте в інструмент чисте сухе повітря під тиском 6,2 бар (90 psi). Більш високий тиск різко скорочує термін служби інструменту.
2. Під’єднайте інструмент до повітропроводу за допомогою труби, шланга та з’єднувачів з повітряним фільтром, регулятором, мастильним пристроєм.

Змащення

Використовуйте лубрикатор повітряної лінії з маслом SAE №10, налаштованим на дві краплі на хвилину. Якщо мастильний пристрій для повітряної лінії використовувати не можна, додавайте повітряне моторне масло у вхідний отвір один раз на день.

Технічне обслуговування

Розбирайте та перевіряйте пневматичний двигун і вузол регулятора кожні три місяці, якщо інструмент використовується щодня. Замініть пошкоджені або черв’ячні деталі.

Особливі інструкції

Уважно прочитайте цю інформацію перед використанням машини. Неправильна експлуатація/використання може призвести до травм та/або пошкодження.