Дирокол пневматичний Air Pro SA8550

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Уважно прочитайте інструкцію перед використанням пневматичного дирокола Air Pro SA8550, це необхідно для безпечної експлуатації та технічного обслуговування. Після ознайомлення збережіть інструкцію. ЗАВАНТАЖИТИ ІНСТРУКЦІЮ

ВСТУП

Перш ніж спробувати використовувати цей продукт, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію та чітко дотримуйтесь настанов в ній. Роблячи це, ви забезпечите безпеку собі та оточуючим, і ви можете сподіватися, що ваш інструмент забезпечить вам тривалу та задовільну службу.

ГАРАНТІЯ пневматичного дироколу Air Pro SA8550

Будь ласка, збережіть чек та гарантійний талон, який знадобиться як доказ покупки. Ця гарантія є недійсною, якщо буде виявлено, що продукт зазнав зловживань або будь-яким чином змінювався або використовувався не за призначенням. Неякісні товари повинні бути повернуті за місцем їх придбання, жоден продукт не може бути повернений до нас без попереднього дозволу. Ця гарантія не впливає на ваші законні права.

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

УВАГА: НЕДОТРИМАННЯ ЦИХ ЗАХОДІВ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ТРАВМ ТА/АБО ПОШКОДЖЕННЯ МАЙНА.

РОБОЧЕ СЕРЕДОВИЩЕ

1. Тримайте робоче місце в чистоті та порядку.
2. Одягайтеся належним чином - не носіть вільного одягу чи прикрас. Зав’яжіть довге волосся.
3. Тримайте дітей та відвідувачів подалі - Не дозволяйте дітям брати інструмент.

ВИКОРИСТАННЯ дироколу пневматичного Air Pro SA8550

1. Будьте уважні та дотримуйтеся здорового глузду - не користуйтеся цим інструментом, коли ви втомлені або перебуваєте під впливом алкоголю, наркотиків чи ліків.
2. Завжди надягайте засоби захисту очей під час використання пневматичних інструментів. Окуляри повинні захищати від частинок, що летять, спереду та збоку.
3. Не тягніться занадто сильно - постійно тримайте правильну ногу та зберігайте рівновагу.
4. Ніколи не використовуйте кисень, CO2, горючі гази або будь-який балонний газ як джерело енергії для мастильного пістолета. Цей продукт слід використовувати лише з відповідним номінальним джерелом стисненого повітря.
5. Не приєднуйте шланг подачі повітря, тримаючи палець на спусковому гачку пістолета.
6. Не встановлюйте інструмент на жодну підставку чи затискний пристрій, оскільки це може його пошкодити.
7. Не перевищуйте максимальний тиск для інструменту 90 psi / 6,2 бар.
8. Тримайте шланг подачі повітря подалі від тепла, масла та гострих країв.
9. Перед використанням перевірте шланги на наявність витоків або надмірного зносу та переконайтеся, що всі з’єднання надійні.
10. Не використовуйте інструмент для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.
11. Не вносьте жодних змін або модифікацій в інструмент.
12. Завжди відключайте подачу повітря, коли:
• Виконання будь-якого технічного обслуговування.
• Інструмент не використовується.
• Інструмент залишиться без нагляду.
• Перехід на інше місце роботи.
• Передача інструменту іншій особі.
• Ніколи не використовуйте інструмент, якщо він несправний або працює ненормально.

13. Цей інструмент повинен регулярно обслуговуватись кваліфікованим обслуговуючим персоналом.
14. Уникайте пошкодження інструменту, наприклад, застосуванням надмірної сили.
15. Завжди дбайливо доглядайте за інструментом. Тримайте його в чистоті для найкращої та безпечної роботи.
16. Не застосовуйте силу та не використовуйте інструмент неправильно. Він буде виконувати роботу краще та безпечніше за швидкості, для якої він розроблений.

НЕБЕЗПЕКИ, СПЕЦИФІЧНІ ДЛЯ ПРОБИВАЮЧИХ/ЗГИНАЮЧИХ ІНСТРУМЕНТІВ

1. Будьте обережні з усіма рухомими частинами та точками защемлення. Завжди тримайте пальці подалі від точки пробою чи згинання.
2. Переконайтеся, що матеріал належним чином підтримується під час пробою чи згинання. Використовуйте підставки для довгомірного матеріалу. Надійно тримайте матеріал, щоб запобігти його нахилу під час пробою чи згинання. Використовуйте затискачі або лещата, щоб утримувати деталь, коли це можливо.
3. Слідкуйте за гострими краями, які утворилися в результаті роботи.
4. Не використовуйте пошкоджені пробійники. Під час заміни деталей інструменту переконайтеся, що вони правильно та надійно встановлені.
5. Передбачте несподіваний рух інструменту внаслідок пробою чи згинання. Якщо це станеться, негайно відпустіть курок.

ТРАНСПОРТУВАННЯ

1. Ніколи не переносьте пневматичний інструмент за шланг подачі повітря.
2. Ніколи не носіть пневматичний інструмент, тримаючи палець на спусковому гачку. ЗБЕРІГАННЯ
3. Коли інструмент не використовується, його необхідно відключити від подачі повітря та зберігати в сухому місці, недоступному для дітей (бажано в закритій шафі).
4. Уникайте зберігання в холодних умовах.

ЕЛЕМЕНТИ ТА ОРГАНИ КЕРУВАННЯ Air Pro SA8550

1. Пробивний отвір
2. Зажим
3. Ковадло
4. Гідравлічний циліндр
5. Повітряний циліндр
6. Корпус клапана
7. Вхід повітря
8. Спусковий механізм

ВИМОГИ ДО СТИСНЕНОГО ПОВІТРЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: СТИСНЕНЕ ПОВІТРЯ МОЖЕ БУТИ НЕБЕЗПЕЧНИМ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ВИ ОЗНАЙОМЛЕНІ З УСІМА ЗАХОДАМИ ВИКОРИСТАННЯ КОМПРЕСОРІВ ТА ПОДАЧІ СТИСНЕНОГО ПОВІТРЯ.

• Використовуйте лише чисте, сухе, відрегульоване стиснене повітря як джерело живлення.
• Повітряні компресори, які використовуються з інструментом, повинні відповідати відповідним Директивам Європейського Співтовариства з безпеки.
• Накопичення вологи або масла в повітряному компресорі прискорить знос і корозію інструменту. Переконайтеся, що будь-яка волога зливається з компресора щодня, а вхідний фільтр утримується в чистоті.
• Якщо потрібен надзвичайно довгий повітряний шланг (понад 8 метрів), можливо, потрібно збільшити тиск у магістралі або внутрішній діаметр шланга.
• Повітряний шланг має мати принаймні 150% максимального робочого тиску інструменту.
• Типове розташування повітряної лінії показано нижче. Якщо використовується автоматичний вбудований фільтр/регулятор, він підтримуватиме інструмент у хорошому стані, але його слід регулярно перевіряти та доливати масло. Слід використовувати повітряну оливу, а мастило відрегулювати приблизно до 2 крапель на хвилину.
• Ніколи не перевищуйте максимальний робочий тиск для інструменту. Рекомендується, щоб тиск повітря в інструменті під час роботи не перевищував 6,3 бар. Вищий тиск і нечисте повітря скорочують термін служби інструменту через швидкий знос і становлять можливу загрозу безпеці.

СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ ПОВІТРЯНОЇ ЛІНІЇ

• Переконайтеся, що повітряний вентиль та курок перебувають у позиції «ВИМК» перед підключенням джерела повітря.
• Для роботи необхідний повітряний тиск силою 6.3. бар. УВАГА! Переконайтеся, що повітря, що подається, очищене від води та забруднень, а його тиск не перевищує 6.3. бар. Занадто високий тиск або забруднене повітря зменшать термін роботи пристрою через підвищений знос, також це може призвести до аварій і травм, а зменшення робочого тиску призводить до втрати потужності, а збільшення - до передчасного зносу.
• Наявність вологи та зважених твердих частинок у повітряній магістралі призводить до утворення корозії та механічних пошкоджень на деталях виробу, і, як наслідок, до виходу з ладу інструменту. Повітря має бути сухим і збагаченим спеціальним маслом. Використовуючи неосушене та незбагачене маслом повітря, Ви скорочуєте термін служби будь-якого пневматичного інструменту.
• Щодня спустошуйте ресивер компресора. Вода у потоці повітря призведе до пошкодження інструмента.
• Щотижня очищайте фільтр-регулятор.
• Під час використання надто довгих повітряних шлангів (більше 8 метрів) тиск повітря повинен бути збільшений. Мінімальний діаметр шланга має становити ¼. Внутрішні діаметри шланга та фітингів повинні збігатися.
• Не піддавайте шланг нагріванню, контакту з олією та гострими предметами. Перевірте шланг на зношування і переконайтеся, що всі з'єднання надійні.
• Періодично продуйте шланг потужним напором повітря (перед з'єднанням шлангу та пневматичного інструменту). Це процедура, важлива, щоб в пневмоінструмент не потрапила волога.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

ПРИМІТКА: Переконайтеся, що компресор вимкнено.

1. За потреби під’єднайте вбудовану мінімаслянку до інструменту.
• Міні-маслянка допомагає продовжити термін служби пневматичного інструменту.
2. Якщо міні-маслянка не використовується, пропустіть кілька крапель олії через інструмент перед використанням. Його можна вводити через вхідний з’єднувач або через шланг у найближчому з’єднанні з джерелом повітря.
3. Під’єднайте відповідний шланг, як показано.
4. Приєднайте інший кінець шланга до компресора.
5. Увімкніть подачу повітря та перевірте наявність витоку повітря. Перш ніж продовжити, виправте знайдене.
• Стрічка PTFE може бути корисною для ущільнення різьбових з'єднань.
6. Тепер ваш пневматичний інструмент готовий до використання. За потреби ви можете встановити шланг із швидкоз’єднувальним з’єднанням.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ пневматичного дироколу Air Pro SA8550

1. Підключіть інструмент до подачі повітря.
2. Щоб запустити інструмент, міцно тримайте та стисніть важіль газу. Затискач рухатиметься вниз, пробиваючи отвір або утворюючи фланець, якщо потрібно.
3. Відпустіть важіль, і затискач підніметься, дозволяючи розташувати інструмент для наступної операції.
4. Після використання від’єднайте інструмент від подачі повітря, очистіть і зберігайте в безпечному, сухому, недоступному для дітей місці. ПРИМІТКА: Рекомендується використовувати хрестовий шланг із шарніром (не входить до комплекту), щоб запобігти скрученню, перегину та подальшому зносу повітряного шланга.

Монтаж пневматичного дироколу

• Прокрутіть повітрозабірний фітинг у повітрозабірний отвір у нижній частині фланця/перфоратора (FIG. 1).
  ПРИМІТКА: Рекомендовано використовувати стрічку для ущільнення різьблення.
  ОПЕРАЦІЯ ФЛАНЦЮВАННЯ
• Переконайтеся, що метал, до якого потрібно прикріпити фланці, прямий і без задирок або нерівних країв.
• Розташуйте відкриті губки інструмента «Фланець» над краєм листового металу так, щоб край був притиснутий до задньої поверхні верхньої губки (FIG. 2), а нижня губка, утворюючи фланець, була спрямована вгору.
  ПРИМІТКА: Фланець буде сформований на панелі в напрямку вгору до верхньої частини інструмента (FIG. 3). Обов’язково повністю сплануйте догляд за роботою перед початком роботи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА ЗАЩЕМЛЕННЯ!

Цей інструмент використовує пневматичний тиск для значного посилення сили затиску, яка може защемити пальці, спричинивши серйозну травму. Тримайте пальці подалі від рухомих частин пробійник-кромкогиб.

• Обережно натисніть на cпусковий механізм, щоб закрити губки, щоб сформувати фланець на металевому краю.
• Відпустіть cпусковий механізм, щоб відкрити губки для перевірки фланця (FIG. 3).

Перемістіть інструмент вздовж металевого краю, утворюючи весь фланцевий край (FIG. 4).

Обов’язково перевіряйте профіль вигину для підготовки до зварювання, просуваючись уздовж металевої кромки. ПРИМІТКА: Як і для будь-якого металообробного інструменту, цей інструмент вимагає певного навчання, щоб досягти майстерності. Завжди тренуйтеся на підручних матеріалах перед використанням у реальному проекті.

ОПЕРАЦІЯ ПЕРФОРАЦІЇ

• Розташуйте відкриті губки пуансона над краєм листового металу так, щоб край був притиснутий до задньої поверхні верхньої губки (FIG. 5).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА ЗАЩЕМЛЕННЯ!

Цей інструмент використовує пневматичний тиск для значного посилення сили затиску, яка може защемити пальці, спричинивши серйозну травму. Тримайте пальці подалі від рухомих частин пробійник-кромкогиб.

• Обережно натисніть на спусковий механізм, щоб задіяти пуансон.
• Відпустіть cпусковий механізм, щоб відкрити щелепу.

ОБСЛУГОВУВАННЯ пневматичного дироколу Air Pro SA8550

• Перед кожним використанням додайте 3-5 крапель мастила для повітряних інструментів у вхідний отвір для повітря.
• Якщо інструмент не використовуватиметься протягом тривалого періоду часу, додайте 10 крапель оливи для пневматичних інструментів у вхідний отвір, а потім зберігайте інструмент отвором для повітрозабірника вгору та закрийте його, щоб уникнути потрапляння сміття та вологи.
• Кожні 30 хвилин роботи заповнюйте гідравлічну систему інструменту маслом, викрутивши пробку для заливки масла, розташовану у верхній частині основного корпусу інструменту, за допомогою шестигранного ключа, і заповніть якісним мастилом для пневматичних інструментів, а потім загвинтіть пробку для заливки масла (FIG. 6).
• Періодично додавайте кілька крапель легкої машинної олії до ковзних поверхонь губок і пуансона. Витріть надлишки масла.
• Тримайте поверхні щелеп і пуансонів чистими від піску, металевої стружки, надлишку масла та сміття.

ВІДКЛЮЧЕННЯ ПОДАЧІ ПОВІТРЯ

Не від'єднуйте шланг подачі повітря, доки компресор не буде вимкнено та стиснене повітря не буде випущено.

1. Зверніться до інструкції з експлуатації компресора щодо процедури вимкнення та випуску стисненого повітря.
2. Після скидання тиску від’єднайте шланг подачі повітря від пневматичного інструменту.
3. Надійно зберігайте інструмент у коробці в сухому безпечному середовищі.

ОБСЛУГОВУВАННЯ пневматичного дироколу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПЕРЕД ПОЧАТКОМ БУДЬ-ЯКИХ ПРОЦЕДУР ОЧИЩЕННЯ АБО ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ПНЕВМАТИЧНИЙ ІНСТРУМЕНТ ВІДКЛЮЧЕНО ВІД ПОДАЧІ ПОВІТРЯ. ЩОДНЯ

1. Перед використанням злийте воду з лінії подачі повітря та компресора.
2. Цей пневматичний інструмент слід змастити перед використанням. Переверніть інструмент догори дном і залийте 1-2 краплі повітряної олії в повітрозабірний отвір. Це слід виконувати незалежно від того, чи використовується вбудована мінімаслянка. Якщо вбудована мінімаслянка не використовується, цю процедуру слід повторювати кожні дві години постійного використання.
3. Тримайте інструмент в чистоті.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Щоб отримати повне обслуговування, зверніться до місцевого відділу обслуговування. Щоб зняти та замінити пуансон та/або матрицю, виконайте такі дії:

1. Викрутіть гвинти і зніміть кришку.
2. Послабте установчий гвинт і вдарте по задньому краю затискача молотком з м’якою головкою, щоб відкрутити його від вала гідравлічного поршня. Якщо необхідно, вал можна заблокувати, видаливши масляну пробку і вставивши відповідний стрижень в отвір у валу.
3. Повністю відкрутіть затиск і ковадло з валу.
4. Відокремте ковадло і затискач, щоб замінити пуансон і/або матрицю. Матриця вставляється в затискач і може бути виведена через сміттєвий отвір. Натисніть/закріпіть заміну.
5. Знову зберіть ковадло, затискач і запасний пуансон і прикрутіть їх до валу. Постукайте молотком з м’якою головкою, щоб забезпечити щільність, і зафіксуйте установчим гвинтом.
6. Знову встановіть кришку і закріпіть її гвинтами. Відкладення в інструменті також можуть знизити ефективність. Це можна виправити, очистивши впускний отвір для повітря та промивши інструмент гумовою олією, або, якщо це не вдається, інструмент слід розібрати, ретельно очистити, висушити та знову зібрати. Якщо інструмент стає неефективним, а подача повітря хорошої якості, можливо, доведеться замінити зношені або пошкоджені деталі. Ви можете віддати інструмент своєму дилеру, якщо потрібне внутрішнє обслуговування.

ЕФЕКТИВНІСТЬ

Будь ласка, зверніть увагу, що на роботу та ефективність інструменту можуть вплинути інші фактори, як-от знижена потужність компресора, надмірний дренаж у повітропроводі, вологість або обмеження в повітропроводі, або використання з’єднувачів невідповідного розміру чи поганого стану, що призведе до зменшення кількості повітря. постачання. Ваш пневматичний інструмент був розроблений для тривалої та безвідмовної роботи. Якщо, однак, уважно дотримуючись інструкцій у цьому буклеті, у вас виникли проблеми, віднесіть пристрій до місцевого дилера.

ЗБЕРІГАННЯ

Якщо інструмент потрібно зберігати або простоювати більше 24 годин, крапніть кілька крапель повітряної олії в повітрозабірний отвір і натисніть курок, щоб змастити внутрішні частини. Коли він не використовується, відключіть його від подачі повітря, очистіть і зберігайте в безпечному сухому місці. Для отримання додаткової інформації зверніться до свого дилера або відділу міжнародного обслуговування.

ТАБЛИЦЯ ОСНОВНИХ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОІНСТРУМЕНТУ

Ремонт пневматичного дироколу Air Pro SA8550

Небезпека! Ремонт пневмоінструментів повинні проводити лише кваліфіковані спеціалісти з використанням оригінальних запчастин! Для ремонту пневмоінструментів звертайтесь до найближчого представництва.

Захист навколишнього середовища

Виконуйте національні правила утилізації та переробки пневмоінструменту, що відслужив, упаковки та приладдя. Під час утилізації не повинно виникати загроз для людей та навколишнього середовища.

Значення шуму та вібрації

Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою, визначеною в ISO 8862-1; нею можна користуватися для порівняння пневматичних інструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження. Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для яких застосовується пневматичний інструмент. Однак при застосуванні пневматичного інструменту для інших робіт, роботі з різним приладдям або з іншими змінними робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу може значно зростати. Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу, коли пневматичний інструмент вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу. Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з інструментом, як напр.: технічне обслуговування пневматичного інструменту і змінних робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів.

Одягайте захисні навушники!

AIRBEST INDUSTRY CORP.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Ми заявляємо, що цей продукт відповідає вимогам Директиви Ради від червня 1989 р.
Що стосується техніки:

89/392/ЄЕС, 91/368/ЄЕС, 93/44/ЄЕС, 2006/42/ЄС

Застосований національний стандарт:

• ISO 8862-1 для рівня вібрації
• Pneurop 8N-1 для рівня шуму

ОПИС ПРОДУКТУ: ПНЕВМАТИЧНИЙ ІНСТРУМЕНТ

Номер моделі: VGL SA3019

Підпис емітента
Вінсент Ву з QA DEPT

---

Місце і дата видачі

AIRBEST INDUSTRY CORP.

6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 січня 2021 р.

Прочитайте та зрозумійте ці інструкції перед використанням інструменту.

Прочитайте та дотримуйтесь усіх попереджень.

Вимоги до подачі повітря

1. Подайте в інструмент чисте сухе повітря під тиском 6,2 бар (90 psi). Більш високий тиск різко скорочує термін служби інструменту.
2. Під’єднайте інструмент до повітропроводу за допомогою труби, шланга та з’єднувачів з повітряним фільтром, регулятором, мастильним пристроєм.

Змащення

Використовуйте лубрикатор повітряної лінії з маслом SAE №10, налаштованим на дві краплі на хвилину. Якщо мастильний пристрій для повітряної лінії використовувати не можна, додавайте повітряне моторне масло у вхідний отвір один раз на день.

Технічне обслуговування

Розбирайте та перевіряйте пневматичний двигун і вузол регулятора кожні три місяці, якщо інструмент використовується щодня. Замініть пошкоджені або черв’ячні деталі.

Особливі інструкції

Уважно прочитайте цю інформацію перед використанням машини. Неправильна експлуатація/використання може призвести до травм та/або пошкодження.