Пневматичний фрезер Air Pro SA8723

Уважно прочитайте інструкцію перед встановленням та використанням, це необхідно для безпечної експлуатації та технічного обслуговування. Після знайомства збережіть інструкцію. ЗАВАНТАЖИТИ ВСЮ ІНСТРУКЦІЮ

Використання за призначенням Air Pro SA8723

Фрезер SA8723 для обробки крайок підходить для фрезерування деревини, деревоподібних матеріалів, заготовок з заліза та сплавів і пластмас.

За пошкодження, викликані експлуатацією не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач.

Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції.

УВАГА. Постійне покращення продукції є довгостроковою політикою, тому виробник залишає за собою право на вдосконалення конструкції виробів без попереднього повідомлення та відображення в «Інструкції з експлуатації». Технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Загальні правила техніки безпеки

Задля вашої безпеки та захисту пневмоінструмента від ушкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим символом!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — З метою зниження ризику отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим пневмоінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або тяжких травм.

Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання. Передавайте ваш пневмоінструмент тільки разом з цими документами.

Спеціальні правила з техніки безпеки

Інструкції з техніки безпеки для фрезера для обробки крайок

1. Тримайте пневмоінструмент тільки за ізольовані поверхні під час роботи, оскільки є ризик зіткнення фрезера з кабелем живлення самого інструменту. Контакт з електропроводкою під напругою може призвести до передачі напруги також на металеві частини пристрою та спричинити ураження електричним струмом.
2. Закріпіть заготовку на стійкій поверхні за допомогою затискачів або в інший спосіб. Якщо тримати заготовку лише рукою або проти тіла, це призведе до її нестабільності, внаслідок чого можлива втрата контролю.

Якщо тримати заготовку лише рукою або проти тіла, це призведе до її нестабільності, внаслідок чого можлива втрата контролю.

Додаткові правила техніки безпеки

• Використовуйте придатний респіратор.
• Надягайте захисні навушники.
• Працювати в захисних окулярах.

Перед проведенням робіт із регулювання, переоснащення, технічного обслуговування або очищення від’єднайте пневмоінструмент від подачі повітря.

• Під час роботи з інструментом гайка зі стержнем (3) має бути завжди міцно затягнута.
• Не намагайтеся обробляти дуже маленькі заготовки.
• Невеликі заготовки мають бути закріплені так, щоб вони не вивільнювалися під час роботи з інструментом (наприклад, затисніть струбциною).
• Проконтролюйте, що на заготовці відсутні сторонні предмети.
• Під час роботи завжди стежте за тим, щоб не фрезерувати цвяхи тощо. Не доторкайтеся до інструментальної насадки, що обертається! Видаляйте тирсу та інше сміття тільки після повної зупинки інструменту.
• Не торкайтеся фрези одразу після використання. Фреза може бути дуже гарячою і спричинити опіки.
• Небезпека травмування гострими крайками фрези. За потреби встановіть опорну стійку у максимально нижнє положення для захисту.
• Не допускається обробка матеріалів, що виділяють небезпечні для здоров’я пил або пари (зокрема, азбест).
• Не використовуйте інструмент тільки з однією ручкою.

Зниження впливу пилу:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - пил, що утворився внаслідок шліфування наждачним папером, розпилювання, шліфування, свердління та інших робіт, містить хімічні речовини, що спричиняють рак, вроджені дефекти або інші ушкодження репродуктивної системи.

Приклади таких хімічних речовин:

• свинець у фарбі з вмістом свинцю
• мінеральний пил з будівельної цегли, цементу та інших речовин цегляної кладки
• миш’як та хром з хімічно обробленої деревини

Ступінь ризику залежить від того, як часто ви виконуєте цей вид робіт. Щоб зменшити вплив хімічних речовин: працюйте в приміщеннях з достатньою вентиляцією та з затвердженим особистим захисним спорядженням, як-от респіратор, розроблений спеціально для фільтрації мікроскопічних частинок.

Це також стосується пилу від інших матеріалів, наприклад деяких видів дерева (деревинний пил дуба або бука), металу, азбесту. Інші відомі захворювання — це, наприклад, алергічні реакції, захворювання дихальних шляхів.

Уникайте потрапляння пилу всередину тіла.

Дотримуйтесь вказівок стосовно вашого матеріалу, персоналу, сфери та місця використання, а також державних правил (наприклад, положення про охорону праці, утилізацію тощо).

Забезпечуйте уловлювання пилу в місці утворення, не допускайте його відкладення на поверхнях.

Для спеціальних робіт використовуйте відповідне приладдя. Це дозволить зменшити кількість пилу, що неконтрольовано потрапляють у довкілля.

Використовуйте відповідні засоби уловлювання пилу.

Для зменшення впливу пилу:

• не направляйте потік повітря, що виходить з інструмента, на себе, людей, які знаходяться поблизу, та на скупчення пилу;
• використовуйте витяжний пристрій та/або очищувач повітря;
• добре провітрюйте робоче місце та забезпечуйте чистоту за допомогою пилосмока.

Підмітання та видування здіймає пил у повітря. Захисний одяг необхідно очистити за допомогою пилосмока або прання. Не можна його продувати, вибивати або чистити щіткою.

Огляд Air Pro SA8723

1. Перемикач УВІМК/ВИМК
2. Шкала (глибина фрезерування)
3. Гайка зі стержнем (глибина фрезерування)
4. Регулювальний гвинт (глибина фрезерування)
5. Шпиндель
6. Затискна гайка
7. Цанговий затискач
8. Опорна пластина
9. Поверхня для тримання
10. Стрілка показує напрямок обертання фрези
11. Гвинт
12. Захист очей
13. Опорна стійка (глибина фрезерування)
14. Паралельний упор
15. Упор з напрямним роликом
16. Копіювальний фланець

• Переконайтеся, що повітряний вентиль та курок перебувають у позиції «ВИМК» перед підключенням джерела повітря.
• Для роботи необхідний повітряний тиск силою 6.3 бар.

СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ ПОВІТРЯНОЇ ЛІНІЇ ДО ІНСТРУМЕНТІВ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ ЗМАЩЕННЯ

УВАГА! Переконайтеся, що повітря, що подається, очищене від води та забруднень, а його тиск не перевищує 6.3 бар. Занадто високий тиск або забруднене повітря зменшать термін роботи пристрою через підвищений знос, також це може призвести до аварій і травм, а зменшення робочого тиску призводить до втрати потужності, а збільшення - до передчасного зносу.

• Наявність вологи та зважених твердих частинок у повітряній магістралі призводить до утворення корозії та механічних пошкоджень на деталях виробу, і, як наслідок, до виходу з ладу інструменту. Повітря має бути сухим і збагаченим спеціальним маслом. Використовуючи неосушене та незбагачене маслом повітря, Ви скорочуєте термін служби будь-якого пневматичного інструменту.
• Щодня спустошуйте ресивер компресора. Вода у потоці повітря призведе до пошкодження інструмента.
• Щотижня очищайте фільтр-регулятор.
• Під час використання надто довгих повітряних шлангів (більше 8 метрів) тиск повітря повинен бути збільшений. Мінімальний діаметр шланга має становити ¼. Внутрішні діаметри шланга та фітингів повинні збігатися.
• Не піддавайте шланг нагріванню, контакту з олією та гострими предметами. Перевірте шланг на зношування і переконайтеся, що всі з'єднання надійні.
• Періодично продуйте шланг потужним напором повітря (перед з'єднанням шлангу та пневматичного інструменту). Це процедура, важлива, щоб в гайковерт не потрапила волога.

Введення у експлуатацію, налаштування Air Pro SA8723

Перед початком роботи переконайтеся, що вказані на технічній табличці тиск приладу співпадають з даними вашої повітряної лінії.

Встановлення фрези

• Оскільки частота обертання інструмента дуже висока потрібно використовувати високоякісні фрези (з швидкорізальної сталі або твердих сплавів).
• Використовуйте лише фрези, здатні працювати з частою обертання інструмента. Див. розділ «Технічні характеристики».
• Використовуйте тільки ті фрези, діаметр хвостовика яких відповідає отвору цангового затискача.
• Без установленої фрези затискну гайку можна затягувати тільки рукою.
• Заборонено використовувати тупі або пошкоджені фрези.

1. Від’єднати пневмоінструмент від повітряної лінії.
2. Ослабити гайку зі стержнем(3) і опустити опорну стійку (13) донизу. Див. мал. А.
3. Вставте фрезу на всю довжину хвостовика у цанговий затискач (7).
4. Зупиніть шпиндель (5) гайковим ключем.
5. Міцно затягніть затискну гайку (6) за допомогою гайкового ключа.
6. Знову встановіть опорну стійку (13).

Регулювання глибини фрезерування

Чисте та безпечне фрезерування досягається за максимальної глибини фрезерування 6 мм. Це також захищає двигун від перевантаження. Більшу глибину фрезерування можна досягти шляхом виконання кількох проходів.

1. Від’єднати пневмоінструмент від повітряної лінії.
2. Відкрутіть гайку зі стержнем (3).
3. Повертаючи регулювальний гвинт (4) відрегулюйте опорну стійку (13) так, щоб фреза злегка торкалася поверхні заготовки.
4. Встановіть опорну стійку (13) на потрібнуглибину фрезерування повертаючи регулювальний гвинт (4) і контролюючи положення за допомогою шкали (2).
5. Міцно затягніть гайку зі стержнем (3), щоб зафіксувати опорну стійку (13).

Заміна цангового затискача. Див. мал. F.

1. Від’єднати пневмоінструмент від повітряної лінії.
2. Відкрутіть затискну гайку (6).
3. Замініть цанговий затискач (7).
4. Накрутіть затискну гайку (6) рукою, не затягуйте.

Встановлення захисту очей. Див. мал. G.

1. Від’єднати пневмоінструмент від повітряної лінії.
2. Встановіть захист очей (12), як показано.

Експлуатація SA8723

Перед початком роботи шліфувальну машину необхідно належним чином змастити. Див. розділ «Змащення».

Увімкнення і вимикання

Натисніть перемикач УВІМК/ВИМК (1).
I=ввімкнення
0=вимкнення

Робочі вказівки

Використання пневмоінструменту

Для забезпечення повної потужності пневмоінструменту завжди використовуйте пневмошланги з внутрішнім діаметром мін. 9мм. Недостатній внутрішній діаметр може значно знизити продуктивність інструменту.

Увага! У шлангу подачі повітря не повинно бути конденсату.

Увага! Щоб цей інструмент залишався функціональним протягом тривалого часу, його необхідно змащувати достатньою кількістю мастила. Варіанти мастила:

• Встановіть маслорозпилювач для подачі стисненого повітря.
• Без маслорозпилювача: щодня змащуйте вручну штуцер подачі стисненого повітря. Приблизно 3–5 крапель мастила для пневмоінструментів через кожні 15 хвилин роботи в безперервному режимі.

Якщо інструмент не використовувався протягом декількох днів, додайте вручну до штуцера подачі стисненого повітря приблизно 5-7 крапель мастила для пневмоінструменту.

Увага! Дайте попрацювати інструменту протягом короткого часу на холостому ходу.

Керування Air Pro SA8723

Тримайте інструмент за поверхню для тримання (9).

Встановіть інструмент на заготовку так, щоб фреза не торкалася заготовки. Увімкніть інструмент і дочекайтеся, доки встановиться максимальна частота обертання. Тільки після цього розпочинайте оброблення заготовки фрезою. Опорна плита (8) має ковзати по заготовці.

Напрямок просування

Завжди працюйте проти напрямку обертання.

Завжди просувайте інструмент уперед, як показано на малюнку. Див. мал. B.

Напрямок обертання фрези зазначено стрілкою (10) на інструменті.

Працюйте з помірною подачею, відповідно до оброблюваного матеріалу.

Розміщення на зберігання після використання

Після завершення процесу фрезерування вимкніть інструмент і перед тим як відкласти його дочекайтеся повної зупинки двигуна.

Спеціальні режими роботи:

Фрезерування з паралельним упором (мал. C)

1. Встановіть паралельний упор (14) на інструмент за допомогою гвинта (11).
2. Відкрутіть гвинт-баранець (a) і налаштуйте необхідну відстань до фрези. Затягніть гвинт-баранець (a).

Упор із напрямним роликом (див. мал. D)

1. Встановіть упор (15) на інструмент за допомогою гвинта (11).
2. Відкрутіть затискний гвинт (a).
3. Налаштуйте необхідну відстань до фрези за допомогою регулювального гвинта (b).
4. Затягніть затискний гвинт (a).

Копіювальний фланець (див. мал. Е)

Для фрезерування за шаблоном, закріпленим на заготовці.

1. Відкрутіть гвинти (a), щоб зняти опорну плиту (8). Вставте копіювальний фланець (16) і потім знову прикріпіть гвинтами опорну плиту (8).
2. Зафіксувати шаблон (b) на заготовці (c).

Розташуйте інструмент на шаблоні й направляйте його так, щоб копіювальний фланець (16) ковзав уздовж краю шаблона (b).

Фрезерування вздовж планки, закріпленої на заготовці/фрезерування після прямої зарубки

1. Закріпіть планку на заготовці та спрямуйте інструмент уздовж планки за допомогою прямої крайки опорної плити. (завжди використовуйте ту саму крайку).

Профільні фрези

1. Під час виконання робіт з профільними фрезами спершу видаляйте велику стружку, а потім меншу.

2. Швидкість просування не повинна бути занизькою, інакше деревина обгорятиме, а фреза передчасно затупиться.

Очищення, технічне обслуговування

Від’єднайте пневмоінструмент від повітряної лінії.

Інструмент слід регулярно очищувати від відкладень пилу. Вентиляційні отвори двигуна очищувати за допомогою пилосмока або продувного пістолету.

Змащення

Шліфувальну машину слід щодня (або перед кожним використанням) змащувати мастилом для пневматичних інструментів через впускний отвір для повітря. Під час безперервної роботи його слід змащувати маслом кожні 1-2 години. Це можна зробити за допомогою вбудованої маслянки або вручну.

1. Від'єднайте повітряний шланг від інструменту.
2. Крапніть 4 або 5 крапель мастила для повітряних інструментів у впускний отвір для повітря.
3. Знову підключіть повітря. Запустіть шліфувальну машину на низькій швидкості без навантаження на кілька секунд, щоб мастило розподілилося по інструменту.
4. Після завершення роботи шліфувальної машини від'єднайте повітряний шланг. Протріть корпус сухою тканиною. Помістіть 4 або 5 крапель оливи для пневматичних інструментів у повітрозабірник; повторно підключіть повітря та запустіть інструмент на кілька секунд, щоб розподілити масло. Відключіть повітря.

ПРИМІТКА: мастило для пневматичних інструментів не надається; воно доступне у більшості великих магазинів обладнання та інструментів. Можна використовувати масло SAE №10 або масло для швейних машин як замінник. Не використовуйте мийне мастило.

Зберігання

Уникайте зберігання шліфувальної машини в дуже вологих місцях, оскільки це сприяє іржавінню внутрішніх механізмів. Завжди змащуйте інструмент і від'єднуйте його повітряний шланг перед зберіганням.

РЕКОМЕНДАЦІЯ: Будь ласка, мінімізуйте величину вильоту інструменту для підтримки високої точності.

Усунення несправностей

ТАБЛИЦЯ ОСНОВНИХ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОІНСТРУМЕНТУ

Приладдя

Використовуйте тільки оригінальне приладдя.

Використовуйте тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам цієї інструкції з експлуатації.

Ремонт

Ремонт пневмоінструментів повинні проводити лише кваліфіковані спеціалісти з використанням оригінальних запчастин!

Для ремонту пневмоінструментів звертайтесь до найближчого представництва.

Захист навколишнього середовища

Виконуйте національні правила утилізації та переробки пневмоінструменту, що відслужив, упаковки та приладдя. Під час утилізації не повинно виникати загроз для людей та навколишнього середовища.

Значення шуму та вібрації

Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою, визначеною в ISO 8862-1; нею можна користуватися для порівняння пневматичних інструментів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження.

Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для яких застосовується пневматичний інструмент. Однак при застосуванні пневматичного інструменту для інших робіт, роботі з різним приладдям або з іншими змінниими робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу може значно зростати.

Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу, коли пневматичний інструмент вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з інструментом, як напр.:

• технічне обслуговування пневматичного інструменту і змінних робочих інструментів,
• нагрівання рук, організація робочих процесів.

Одягайте захисні навушники!

AIRBEST INDUSTRY CORP.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС

Ми заявляємо, що цей продукт відповідає вимогам Директиви Ради від червня 1989 р.

Що стосується техніки:

• 89/392/ЄЕС, 91/368/ЄЕС, 93/44/ЄЕС, 2006/42/ЄС
• Застосований національний стандарт: ISO 8862-1 для рівня вібрації
• Pneurop 8N-1 для рівня шуму

ОПИС ПРОДУКТУ: ПНЕВМАТИЧНИЙ ІНСТРУМЕНТ

Номер моделі: SA8723

Підпис емітента: Вінсент Ву з QA DEPT

Місце і дата видачі: AIRBEST INDUSTRY CORP. 6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 січня 2021 р.

Прочитайте та зрозумійте ці інструкції перед використанням інструменту

Прочитайте та дотримуйтесь усіх попереджень

Вимоги до подачі повітря

1. Подайте в інструмент чисте сухе повітря під тиском 6,2 бар (90 psi). Більш високий тиск різко скорочує термін служби інструменту.
2. Під’єднайте інструмент до повітропроводу за допомогою труби, шланга та з’єднувачів з повітряним фільтром, регулятором, мастильним пристроєм.

Змащення

Використовуйте лубрикатор повітряної лінії з маслом SAE №10, налаштованим на дві краплі на хвилину. Якщо мастильний пристрій для повітряної лінії використовувати не можна, додавайте повітряне моторне масло у вхідний отвір один раз на день.

Технічне обслуговування:

Розбирайте та перевіряйте пневматичний двигун і вузол регулятора Кожні три місяці, якщо інструмент використовується щодня.

Замініть пошкоджені або черв’ячні деталі

Особливі інструкції

Уважно прочитайте цю інформацію перед використанням машини

Неправильна експлуатація/використання може призвести до травм та/або пошкодження.