Пневматический кромочный фрезер Air Pro SA88100A

Внимательно прочтите инструкцию перед использованием пневматического кромочного фрезера Air Pro SA88100A, это необходимо для безопасной эксплуатации и технического обслуживания. После ознакомления сохраните инструкцию. ЗАГРУЗИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

Общие правила техники безопасности

⚠ Для обеспечения безопасности и защиты пневмоинструмента от повреждений следуйте инструкциям, отмеченным этим символом!

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — С целью снижения риска получения телесных повреждений прочтите эту инструкцию по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Прочтите все указания по технике безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, предоставленные с этим пневмоинструментом.

Невыполнение всех нижеприведенных инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или тяжелым травмам. Сохраняйте правила и инструкции по технике безопасности для дальнейшего использования. Передавайте ваш пневмоинструмент только вместе с этими документами.

Специальные правила техники безопасности

Инструкции по технике безопасности для фрезера для обработки кромок
a) Держите пневмоинструмент только за изолированные поверхности во время работы, поскольку существует риск соприкосновения фрезера с кабелем питания самого инструмента. Контакт с электропроводкой под напряжением может привести к передаче напряжения также на металлические части устройства и вызвать поражение электрическим током.
b) Закрепите заготовку на стойкой поверхности с помощью зажимов или другим способом.
Если держать заготовку рукой или против тела, это приведет к ее нестабильности, в результате чего возможна потеря контроля.

Дополнительные правила техники безопасности

•Используйте подходящий респиратор.
•Надевайте защитные наушники.
•Работать в защитных очках.

Перед работой по регулировке, переоснащению, техническому обслуживанию или очистке отсоедините пневмоинструмент от подачи воздуха. При работе с инструментом гайка со стержнем должна быть всегда крепко затянута. Не пытайтесь возделывать очень маленькие заготовки. Небольшие заготовки должны быть закреплены так, чтобы они не высвобождались при работе с инструментом (например, зажмите струбциной). Проконтролируйте, что на заготовке отсутствуют посторонние предметы. Во время работы всегда следите за тем, чтобы не фрезеровать гвозди и т.д. Не прикасайтесь к вращающейся инструментальной насадке! Удаляйте опилки и другой мусор только после полной остановки инструмента. Не прикасайтесь к фрезе сразу после использования. Фреза может быть очень горячей и вызвать ожоги. Опасность травмирования острыми кромками фрезы. При необходимости установите опорную стойку в максимальное нижнее положение для защиты. Не допускается обработка материалов, выделяющих опасные для здоровья пыли или пары (в частности, асбест). Не используйте инструмент с одной ручкой.

Снижение влияния пыли:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - пыль, образовавшаяся вследствие шлифования наждачной бумагой, распиловки, шлифовки, сверления и других работ, содержит химические вещества, что вызывают рак, врожденные дефекты или другие повреждения репродуктивной системы. Примеры таких химических веществ:
− свинец в краске с содержанием свинца
− минеральная пыль из строительного кирпича, цемента и других веществ кирпичной кладки,

− мышьяк и хром из химически обработанной древесины.
Степень риска зависит от того, как часто вы выполняете этот вид работ. Чтобы уменьшить влияние химических веществ: работайте в помещениях с достаточной вентиляцией и с утвержденным личным защитным снаряжением, например респиратор, разработанный специально для фильтрации микроскопических частиц. Это также касается пыли от других материалов, например некоторых видов дерева (древесная пыль дуба или бука), металла, асбеста. Другие известные заболевания – это, например, аллергические реакции, заболевания дыхательных путей. Избегайте попадания пыли внутрь тела. Следуйте инструкциям относительно вашего материала, персонала, сферы и места использования, а также государственных правил (например, положения об охране труда, утилизацию и т.п.). Обеспечьте улавливание пыли в месте образования, не допускайте его отложения на поверхностях. Для специальных работ используйте соответствующие принадлежности. Это позволит уменьшить количество пыли, неконтролируемо попадающих в окружающую среду. Используйте подходящие средства улавливания пыли. Для уменьшения воздействия пыли: − не направляйте поток воздуха, выходящего из инструмента, на себя, находящихся поблизости людей и на скопление пыли;
− используйте вытяжное устройство и/или воздухоочиститель;
− хорошо проветривайте рабочее место и обеспечивайте чистоту с помощью пылесоса. Подметание и выдувание поднимает пыль в воздух.
− Защитную одежду необходимо очистить с помощью пылесоса или стирки. Нельзя его продувать, выбивать или чистить щеткой.

Устройство

1. Режущая головка с режущими пластинами
2. Опорная подошва
3. Регулятор глубины фаски
4. Клавиша вкл./выкл.
5. Регулятор скорости вращения
6. Корпус
7. Штуцер

Использование по назначению

Фрезер для обработки кромок подходит для фрезеровки древесины, древовидных материалов, заготовок из железа и сплавов и пластмасс. За повреждения, вызванные эксплуатацией не по назначению, несет ответственность исключительно пользователь. Необходимо соблюдать общепринятые правила предотвращения несчастных случаев, а также правила техники безопасности, приведенные в этой инструкции.

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ К ИНСТРУМЕНТАМ

• Убедитесь, что воздушный вентиль и курица находятся в позиции «ВЫКЛ» перед подключением источника воздуха.
• Для работы необходимо воздушное давление силой 6.3. бар. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подаваемый воздух очищен от воды и загрязнений, а его давление не превышает 6.3. бар. Слишком высокое давление или загрязненный воздух уменьшат срок работы устройства из-за повышенного износа, также это может привести к авариям и травмам, а уменьшение рабочего давления приводит к потере мощности, а увеличение - к преждевременному износу.
• Наличие влаги и взвешенных твердых частиц в воздушной магистрали приводит к коррозии и механическим повреждениям на деталях изделия, и, как следствие, к выходу из строя инструмента. Воздух должен быть сухим и обогащенным специальным маслом. Используя неосушенный и необогащенный маслом воздух, Вы сокращаете срок службы любого пневматического инструмента.
• Ежедневно опустошайте ресивер компрессора. Вода в потоке воздуха приведет к повреждению инструмента.
• Еженедельно очищайте фильтр-регулятор.
• При использовании слишком длинных воздушных шлангов (более 8 метров) давление воздуха должно быть увеличено. Минимальный диаметр шланга должен составлять ¼. Внутренние диаметры шланга и фитингов должны совпадать.
• Не подвергайте шланг нагреванию, контакту с маслом и острыми предметами. Проверьте шланг на износ и убедитесь, что все соединения надежны.
• Периодически продувайте шланг мощным напором воздуха (перед соединением шланга и пневматического инструмента). Это процедура, важная, чтобы в пневмоинструмент не попала влага.

Монтаж

Подключение к источнику воздуха

Следите за тем, чтобы давление воздуха было не менее 6,3 бар, поскольку пневматический инструмент рассчитан на это рабочее давление. Для достижения максимальной мощности должны быть выдержаны указанные в таблице Технические данные значения чистого диаметра шланга и присоединительной рези. Чтобы получить полную мощность, используйте только шланги длиной до макс. 4м. Чтобы на пневматическом приборе не образовывалось повреждений, загрязнений и ржавчины, напорный воздух не должен содержать чужеродных частиц и влаги.
Указание: Необходимо использовать узел техобслуживания для сжатого воздуха. Такой узел обеспечивает безупречную работу пневматических приборов. Следуйте инструкциям по эксплуатации узла техобслуживания. Вся арматура, соединительные трубы и шланги должны быть рассчитаны на соответствующее давление и требуемое количество воздуха. Избегайте сужения линий, например, при придавливании, перегибании или растяжении! В случае сомнений проверьте давление на входе воздуха при включенном пневматическом приборе с помощью манометра.

Подключение воздуха к пневматическому прибору

− Закрутите шланговый ниппель в соединительный штуцер на входе воздуха. Чтобы предотвратить повреждение внутренних частей клапана, при завинчивании и отвинчивании шлангового ниппеля нужно придерживать выступающий соединительный. штуцер на входе воздуха гаечным ключом (размер под ключ 22 мм).
− Ослабьте хомуты шланга для подачи воздуха и закрепите шланг для подачи воздуха на шланговом ниппели, туго затянув хомут.
Указание: Шланг для подачи воздуха нужно всегда сначала монтировать к пневматическому прибору и только после этого к узлу техобслуживания.

Ввод в эксплуатацию, настройка

Перед началом работы убедитесь, что указанное на технической табличке давление прибора совпадает с данными вашей воздушной линии.

Установка фрезы

Поскольку частота вращения инструмента очень высока, нужно использовать высококачественные фрезы (из быстрорежущей стали или твердых сплавов).

Используйте только фрезы, способные работать с частой вращением инструмента. См. раздел См. раздел «Технические характеристики».

Используйте только те фрезы, диаметр хвостовика которых соответствует отверстию цангового зажима.

Без установленной фрезы зажимную гайку можно затягивать только рукой. Запрещается использовать тупые или поврежденные фрезы.

УСТАНОВКА РЕЖУЩИХ ПЛАСТИН И НАСТРОЙКИ Глубины фаски

Чтобы установить режущие пластины на режущую головку, произведите следующие действия:
1). Ослабьте два болта, фиксирующих опорную подошву, с помощью шестигранного ключа.

2). Снимите опорную платину с пневмоинструмента, повернув ее против часовой стрелки.

3). После снятия опорной подошвы установите режущие пластины на режущую головку. Используйте ключ, чтобы затянуть режущие пластины. Убедитесь, что режущие пластины должным образом затянуты.

4). Установите опорную подошву на пневмоинструмент, повернув ее по часовой стрелке. Продолжайте вращать по часовой стрелке, пока не будет достигнута желаемая глубина снятия фаски.

5). Когда желаемая глубина достигнута, затяните два болта, чтобы зафиксировать опорную подошву на месте, используя шестигранный ключ.

Для того, чтобы настроить глубину снимаемой фаски, ослабьте болты опорной подошвы и вращайте опорную подошву до тех пор, пока не будет достигнута желаемая глубина снятия. Перед каждым использованием необходимо проверить, нет ли на фаскоснимателях видимых следов повреждений. Фаскосниматель и его узлы необходимо содержать в чистоте, не допускать попадания влаги. Через каждые 6 месяцев или 100 часов работы необходимо отдавать фаскосъемник на профилактику в сервисный центр. Если фаскосъемник использовался без применения рекомендуемой системы подачи воздуха, следует проводить профилактику чаще.

Эксплуатация

Перед началом работы шлифмашину необходимо надлежащим образом смазать. См. раздел См. раздел «Смазка».

Включение и выключение

Нажмите переключатель ВЫКЛ/ВЫКЛ.

Рабочие указания

Использование пневмоинструмента

Для обеспечения полной мощности пневмоинструмента всегда используйте пневмошланг с внутренним диаметром мин. 9мм. Недостаточный внутренний диаметр может значительно снизить производительность инструмента.

⚠ ВНИМАНИЕ В шланге подачи воздуха не должно быть конденсата.
⚠ ВНИМАНИЕ Чтобы этот инструмент оставался функциональным в течение длительного времени, его необходимо смазывать достаточным количеством смазки. Варианты смазки:
− Установите маслораспылитель для подачи сжатого воздуха.
− Без маслораспылителя: каждый день смазывайте вручную штуцер подачи сжатого воздуха. Приблизительно 3–5 капель смазки для пневмоинструментов через каждые 15 минут работы в непрерывном режиме. Если инструмент не использовался в течение нескольких дней, добавьте вручную к штуцеру подачи сжатого воздуха примерно 5-7 капель смазки для пневмоинструмента.

⚠ ВНИМАНИЕ Дайте поработать инструменту в течение короткого времени на холостом ходу.

ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НИЖЕ:

1. Избегайте сильных силовых ударов, чтобы не повредить драгоценный передний патрон.
2. Чтобы затянуть сменный инструмент, используйте гаечный ключ, чтобы открутить/закрутить.
3. Перед применением убедитесь, что поворотная точка крепления прямая.
4. Всегда надевайте защитные очки, чтобы избежать повреждения глаз летящими частицами.
5. Смазка необходима до и после работы с инструментом, и настоятельно рекомендуется для предотвращения ржавчины.

Управление

Установите инструмент на заготовку так, чтобы фреза не касалась заготовки. Включите инструмент и дождитесь, пока установится максимальная частота вращения. Только после этого приступайте к обработке заготовки фрезой. Опорная подошва должна скользить по заготовке.

Направление продвижения

Всегда работайте против направления вращения. Всегда продвигайте инструмент вперед. Направление вращения фрезы отмечено стрелкой на инструменте. Работайте с умеренной подачей в соответствии с обрабатываемым материалом.

Размещение на хранение после использования

После завершения процесса фрезерования выключите инструмент и перед тем как отложить его дождитесь полной остановки двигателя.

Очистка, техническое обслуживание

⚠Отсоедините пневмоинструмент от воздушной линии Инструмент следует регулярно очищать от пыли. Вентиляционные отверстия двигателя очищают с помощью пылесоса или продувочного пистолета.

Техническое обслуживание

Смазка

Шлифовальную машину следует ежедневно (или перед каждым использованием) смазывать смазкой для пневматических инструментов через впускное отверстие для воздуха. При непрерывной работе его следует смазывать маслом каждые 1-2 часа. Это можно сделать с помощью встроенной масленки или вручную. Если это сделано вручную, выполните следующие действия.

1. Отсоедините воздушный шланг от инструмента.
2. Крапните 4 или 5 капель смазки для воздушных инструментов во впускное отверстие для воздуха.
   ПРИМЕЧАНИЕ: смазка для пневматических инструментов не предоставляется; оно доступно в большинстве крупных магазинов оборудования и инструментов. Можно использовать масло SAE №10 или масло для швейных машин в качестве заменителя. Не используйте моющее масло.
3. Снова подключите воздух. Запустите шлифмашину на низкой скорости без нагрузки на несколько секунд, чтобы смазка распределилась по инструменту.
4. После завершения работы шлифмашины отсоедините воздушный шланг. Протрите корпус сухой тканью. Поместите 4 или 5 капель масла для пневматических инструментов в воздухозаборник; повторно подключите воздух и запустите инструмент на несколько секунд, чтобы распределить масло. Отключите воздух.

Хранение

Избегайте хранения шлифмашины в очень влажных местах, поскольку это способствует ржавлению внутренних механизмов. Перед хранением всегда смазывайте инструмент и отсоединяйте его воздушный шланг.

РЕКОМЕНДАЦИЯ

Пожалуйста, минимизируйте размер вылета инструмента для поддержания высокой точности.

Устранение неполадок

Принадлежности

Используйте только оригинальные принадлежности. Используйте только те принадлежности, которые отвечают требованиям и параметрам этой инструкции по эксплуатации.

Ремонт

Ремонт пневмоинструментов должны производить только квалифицированные специалисты с использованием оригинальных запчастей! Для ремонта пневмоинструментов обращайтесь в ближайшее представительство.

Защита окружающей среды

Соблюдайте национальные правила утилизации и переработки отслужившего пневмоинструмента, упаковки и принадлежностей. Во время утилизации не должно быть угроз для людей и окружающей среды.

Значение шума и вибрации

Указанный в этих указаниях уровень вибрации измерялся по процедуре, определенной в ISO 8862-1; ею можно использовать для сравнения пневматических инструментов. Он также пригоден для предварительной оценки вибрационной нагрузки. Указанный уровень вибрации касается основных работ, для которых используется пневматический инструмент. Однако при применении пневматического инструмента для других работ, работе с различными принадлежностями или другими сменными рабочими инструментами или при недостаточном техническом обслуживании уровень вибрации может быть другим. В результате вибрационная нагрузка в течение всего интервала использования устройства может значительно возрастать. Для точной оценки вибрационной нагрузки надо учитывать также и интервалы времени, когда пневматический инструмент выключен или, хоть и включен, но именно не в работе. Это может значительно снизить вибрационную нагрузку в течение всего интервала использования прибора. Определите дополнительные меры безопасности для защиты от вибрации работающего с инструментом, например: техническое обслуживание пневматического инструмента и сменных рабочих инструментов, нагрев рук, организация рабочих процессов.

Одевайте защитные наушники!

ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМО ИНСТРУМЕНТА

AIRBEST INDUSTRY CORP.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Мы заявляем, что этот продукт отвечает требованиям Директивы Совета от июня 1989 г.
Что касается техники:

89/392/ЕЭС, 91/368/ЕЭС, 93/44/ЕЭС, 2006/42/ЕС

Применимый национальный стандарт:

• ISO 8862-1 для уровня вибрации
• Pneurop 8N-1 для уровня шума

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ

Номер модели: VGL SA3019

Подпись эмитента
Винсент Ву из QA DEPT

---

Место и дата выдачи

AIRBEST INDUSTRY CORP.

6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 января 2021 г.

Прочтите и поймите эти инструкции перед использованием инструмента.

Прочтите и следуйте всем предупреждениям.

Требования подачи воздуха

1. Подайте чистый сухой воздух под давлением 6,2 бар (90 psi). Более высокое давление резко сокращает срок службы инструмента.
2. Подключите инструмент к воздуховоду с помощью трубы, шланга и соединителей с воздушным фильтром, регулятором, смазочным устройством.

Смазка

Используйте лубрикатор воздушной линии с маслом SAE №10, настроенным на две капли в минуту. Если смазочное устройство для воздушной линии использовать нельзя, добавляйте воздушное моторное масло во входное отверстие один раз в день.

Техническое обслуживание

Разбирайте и проверяйте пневматический двигатель и узел регулятора каждые три месяца, если инструмент используется каждый день. Замените поврежденные или червяные детали.

Особенные инструкции

Внимательно прочтите эту информацию перед использованием машины. Неправильная эксплуатация/использование может привести к травмам и/или повреждению.