Шлифмашина угловая пневматическая (болгарка) Air Pro SA5546

Внимательно прочтите инструкцию перед использованием пневматической болгарки Air Pro SA5546, это необходимо для безопасной эксплуатации и технического обслуживания. После ознакомления сохраните инструкцию. ЗАГРУЗИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

Указания по технике безопасности

Общие указания по технике безопасности для пневматических приборов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед монтажом, использованием, ремонтом техническим обслуживанием и заменой принадлежностей пневматических инструментов, а также перед тем, как работать вблизи них, внимательно прочтите все инструкции и следуйте им. Несоблюдение следующих инструкций по технике безопасности может привести к серьезным травмам. Сохраняйте инструкции по технике безопасности и предоставляйте их операторам.

Безопасность на рабочем месте

• Следите за поверхностями, которые из-за использования инструмента могут стать скользкими, а также предотвращайте опасность перецепки через пневматические или гидравлические шланги. Поскользание, перецепка и падение являются главными причинами телесных повреждений на рабочем месте.
• Не работайте с пневматическим инструментом в среде, где существует опасность взрыва из-за присутствия горючих жидкостей, газов или пыли. При обработке обрабатываемой детали могут образовываться искры, от которых может заниматься пыль или пара.
• При работе с пневматическим инструментом не подпускайте к рабочему месту зрителей, детей и посетителей. Если Ваше внимание будет отвлечено другими лицами, Вы можете потерять контроль над пневматическим инструментом.

Опасность пневматических инструментов

• Никогда не направляйте воздушный поток на себя или других людей и не направляйте холодный воздух на руки. Сжатый воздух может привести к серьезным телесных повреждений.
• Проверьте соединение и линии питания. Все узлы технического обслуживания, муфты и шланги должны быть рассчитаны на давление и количество воздуха, указанные в технических данных. Малое давление отрицательно влияет на функционирование пневматического инструмента, слишком большое давление может привести к повреждению материальных ценностей и травм.
• Защищайте шланги от перегиба, сужения, попадания растворителей и острых краев. Защищайте шланги от тепла, масел и вращающихся деталей. Немедленно меняйте поврежденный шланг. Повреждение питающей линии может приводить к крутке напорного шланга и ранениям им. Поднятую пыль и опилки/стружка могут нанести ранение глазам. Следите за тем, чтобы зажимная скоба шланга всегда была хорошо затянута. Из-за плохо затянутых или поврежденных шланговых скобов может неконтролируемо выходить воздух.

Безопасность людей

• Будьте внимательны, следите за тем, что Вы делаете, и здраво ведите себя при работе с пневматическим инструментом. Не пользуйтесь пневматическим инструментом, если вы устали или находитесь под действием наркотиков, спиртных напитков или лекарств. Мгновение невнимательности при пользовании пневматическим инструментом может приводить к серьезных травм.
• Надевайте рабочую одежду и обязательно надевайте защитные очки. Личное защитное снаряжение, как напр., защита органов дыхания, нескользящая защитная обувь, защитная каска или наушники, – в зависимости от инструкций работодателя или требований техники безопасности или санитарных норм – уменьшает риск травм.
• Избегайте непреднамеренного включения. Прежде чем подсоединять пневматический инструмент к воздуху, поднимать или переносить его, убедитесь в том, что пневматический инструмент выключен. Перенос пневматического инструмента с пальцем на выключатели или подключение включенного пневматического инструмента к воздуху может привести к несчастным случаям.
• Перед включением пневматических инструментов уберите инструменты. Нахождение отладочного инструмента в детали вращающегося пневматического инструмента может привести к травмам.
• Не переоценивайте себя. Сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Устойчивое положение и соответствующее положение тела позволят Вам сохранять контроль над пневматическим инструментом в неожиданных ситуациях.
• Надевайте подходящую одежду. Не надевайте просторную одежду и украшения. Не подставляйте волосы, одежду и перчатки близко к движущимся деталям. Просторная одежда, украшения или длинные волосы могут попадать в вращающиеся детали.
• Если существует возможность монтажа пылеотсосных и пылесборных устройств, Убедитесь, что они правильно подключены и правильно используются. Использование таких устройств уменьшает риск возникновения опасных ситуаций из-за пыли.
• Не вдыхайте непосредственно отработанный воздух. Следите за тем, чтобы отработанный воздух не попадал в глаза. Отходящий выходящий воздух из пневматического инструмента может содержать воду, масло, металлические частицы и загрязнения с компрессора. Это может вредить здоровью.

Правильное обращение и использование пневматических инструментов

• Для закрепления или подпирания обрабатываемого материала пользуйтесь зажимными устройствами или тисками. Придерживая обрабатываемую деталь одной рукой или прижимая ее к телу, невозможно достаточно безопасно работать с пневматическим. инструментом.
• Не перегружайте пневматический инструмент. Используйте такой пневматический инструмент, специально предназначенный для Ваших видов работ. Подходящий пневматический инструмент работает лучше и надежнее в указанном диапазоне его мощности.
• Не используйте пневматический инструмент, если поврежден выключатель. Пневматический инструмент, который не включается или не выключается, опасен и требует ремонта.
• Перед тем, как настраивать инструмент, менять принадлежности или если Вы долгое время не будете пользоваться инструментом, выключите воздух. Эти предупреждающие меры предотвращают непреднамеренное включение пневматического инструмента.
• Храните пневматические инструменты, которыми Вы не пользуетесь, далеко от детей. Не разрешайте пользоваться пневматическим инструментом лицам, не знакомым с его работой или не читавшим эту инструкцию. При применении неопытными лицами пневматические инструменты несут в себе опасность.
• Тщательно ухаживайте за вашим пневматическим инструментом. Проверяйте, чтобы подвижные детали инструмента безупречно работали и не заедали и чтобы детали, которые могут влиять на функционирование пневматического инструмента, не были изломаны или поврежденными. Прежде чем пользоваться пневматическим инструментом, поврежденные детали нужно отремонтировать. Большое количество несчастных случаев приводит к плохому уходу за пневматическими инструментами.
• Используйте пневматический инструмент, принадлежности к нему, вставные рабочие инструменты и т.д. Принимайте во внимание условия работы и специфику выполняемой работы. Это поможет максимально снизить образование пыли, вибрацию и шумы.
• Настраивать, регулировать и использовать пневматические инструменты можно только квалифицированным и обученным операторам.
• Вносить изменения в пневматический инструмент запрещается. Такие изменения могут уменьшить действенность мер по технике безопасности и увеличить риск для оператора.

Сервис

• Ремонт пневмоприборов разрешается только квалифицированным специалистам с использованием оригинальных запчастей. Только так работа с пневмоприбором не будет вызывать опасности.

1. Интрумент
2. Защитный кожух
3. Внутренняя гайка
4. Стопорный фланец
5. Шлифовальный круг *
6. Штифтовый ключ
7. Рожковый ключ
8. Руковье
9. Рычаг спуска курка
10. Курок
11. Муфта *

*Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ включайте/выключайте машину, когда диск касается заготовки. Всегда позволяйте двигателю добиться полной скорости, прежде чем применять нагрузку, и полностью остановиться, прежде чем класть мясорубку. Всегда держите машину обеими руками за ручки.

1. Возьмите инструмент за рукоятку (1) и поверните его так, чтобы открытая сторона щитка (2) была направлена ​​от вас. Ваш большой палец должен обхватить ручку, а пальцы должны сидеть на курице контроля скорости (10).
2. Отсоедините предохранитель (9) и осторожно нажмите на спусковой крючок в направлении рукоятки.
3. Шлифовальный диск (5) начнет вращаться. Чтобы увеличить скорость, нажмите курок; немного отпустите, чтобы снизить скорость.
4. Когда диск вращается с необходимой скоростью, медленно двигайте диск к заготовке и осторожно заденьте материал.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: когда диск начинает резать/шлифовать, он заставляет инструмент двигаться в сторону. Убедитесь, что вы крепко держите инструмент и готовы противодействовать этому.
5. Когда диск начинает резать/шлифовать, обратите внимание на направление выброса отходов. Он должен быть направлен от вас, а не на любое лицо или предмет, которым он может причинить вред.
6. Чтобы остановить инструмент, снимите диск с заготовки, полностью отпустите курицу и дайте предохранителю снова зацепиться.

Примечание: НЕ позволяйте инструменту работать в «холостом вращении» в течение длительного периода времени. Это сократит его срок службы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Имейте в виду, что пневматические инструменты могут удерживать остаточное давление после использования. Всегда удаляйте давление из инструмента после прекращения подачи воздуха.

Эксплуатация угловой шлифмашины

Прикрепите защитный кожух. Чтобы закрепить защиту, затяните гайки и винты с шестигранной головкой.

Эта угловая шлифмашина разработана для работы на 6.3 бар. Низшее давление (ниже 6,3 бар) снизит производительность инструмента. Более высокое давление воздуха (свыше 6,3 бар) повышает производительность инструмента за пределы номинальной мощности и может нанести серьезный ущерб инструменту и пользователю.

♦ Снимите гайку фланца с помощью дискового ключа.
♦ Установите шлифовальный круг на шпиндель.
♦ Замените гайку фланца и снова затяните дисковым ключом.

Снятие шлифовального круга

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отсоедините инструмент от подачи воздуха перед обслуживанием или заменой аксессуаров.

Снимите гайку фланца с помощью дискового ключа.
♦ Снимите шлифовальный круг и установите на место гайку фланца с помощью дискового ключа.

Шлифование и снятие заусенцев

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы должны носить одобренные средства защиты глаз во время операции; несоблюдение этого может привести к серьезной травме или повреждению оператора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: настоятельно рекомендуется использовать средства защиты органов слуха. Рекомендуется защитный респиратор.

♦ Подключите инструмент к подаче воздуха.
♦ Этот инструмент имеет защитный механизм блокировки.
♦ Управляйте инструментом, отсоединив механизм блокировки и нажав рычаг, чтобы запустить инструмент для шлифования или удаления заусенцев

Монтаж

Подключение к источнику воздуха

• Следите за тем, чтобы воздушное давление было не менее 6,3 бар (91 psi), поскольку пневматический прибор рассчитан на такое рабочее давление. Для достижения максимальной мощности должны быть выдержаны указанные в таблице Технические данные значения чистого диаметра шланга и присоединительной рези. Чтобы получить полную мощность, используйте только шланги длиной до макс. 4м. Чтобы на пневматическом приборе не образовывалось повреждений, загрязнений и ржавчины, напорный воздух не должен содержать чужеродных частиц и влаги. Указание: Необходимо использовать узел техобслуживания для сжатого воздуха. Такой узел обеспечивает безупречную работу пневматических приборов. Следуйте инструкциям по эксплуатации узла техобслуживания. Вся арматура, соединительные трубы и шланги должны быть рассчитаны на соответствующее давление и требуемое количество воздуха. Избегайте сужения линий, например, при придавливании, перегибании или растяжении! В случае сомнений проверьте давление на входе воздуха при включенном пневматическом приборе с помощью манометра. Подключение воздуха к пневматическому прибору
− Закрутите шланговый ниппель в соединительный штуцер на входе воздуха. Чтобы предотвратить повреждение внутренних частей клапана, при завинчивании и отвинчивании шлангового ниппеля нужно придерживать выступающий соединительный. штуцер на входе воздуха гаечным ключом.
− Наденьте шланг для подачи воздуха с соответствующей муфтой на шланговый ниппель. Указание: Шланг для подачи воздуха следует всегда сначала монтировать к пневматическому прибору и только после этого к узлу техобслуживания.

Отвод отработанного воздуха

Целенаправленным отводом отработанного воздуха Вы можете отводить отработанный воздух через шланг с Вашего рабочего места, одновременно обеспечивая оптимальное глушение шумов. Кроме того, этим Вы улучшите Ваши условия работы, поскольку Ваше рабочее место больше не будет загрязняться жирным воздухом и в воздухе не будет пыли и опилок/стружки.
− Открутите шумоглушитель на выходе воздуха и поставьте на его место шланговый ниппель.
− Ослабьте шланга хомут для отработанного воздуха и закрепите шланг для отработанного воздуха на шланговом ниппели, туго затянув шланговый хомут.

Техническое обслуживание и сервис

Техническое обслуживание и очистка

• Техническое обслуживание и ремонт прибора разрешается выполнять только квалифицированным специалистам. Только при таких условиях Ваш пневматического прибор и дальше будет оставаться безопасным.
• Регулярно измерьте количество оборотов на холостом ходу на шлифовальном шпинделе. Если измеренное значение превышает указанное количество оборотов на холостом ходу n (см. Технические данные), пневматический инструмент нужно отдать на проверку в сервисный центр. При слишком большом количестве оборотов на холостом ходу переменный рабочий инструмент может разломиться, при слишком низком количестве оборотов уменьшается производительность работы. Авторизованная мастерская выполняет такие работы быстро и надежно. Используйте только оригинальные запасные части.

Регулярная чистка

− Регулярно прочищайте ситечко на входе воздуха (если оно присутствует). Для этого открутите шланговый ниппель и прочистите ситечко от пыли и загрязнений. После этого снова прикрутите шланговый ниппель.
− Вода и загрязнения, содержащиеся в сжатом воздухе, приводят к образованию ржавчины и приводят к износу пластинок, клапанов и т.п. Чтобы предотвратить это, на входе воздуха нужно капнуть несколько точек моторного масла. Снова подсоедините пневмоприбор к источнику воздуха (см. «Подключение к источнику воздуха») и дайте ему поработать 5 –10 с, собирая тряпкой вытекающее масло. Повторяйте эту процедуру каждый раз перед продолжительным перерывом в использовании пневматическим прибором.

Периодическое техническое обслуживание

− После первых 150 часов работы редуктор прочистите мягким растворителем. Следуйте инструкциям изготовителя растворителя по использованию и удалению. Затем смажьте редуктор специальной трансмиссионной смазкой. Повторяйте процедуру очистки каждые 300 часов работы, начиная с первой очистки.
− Пластины двигателя должны регулярно проверяться специалистами и при необходимости меняться.

Смазка пневматических инструментов

Во всех пневматических приборах к проточному воздуху нужно постоянно добавлять масляный туман. Необходимая для этого мазница находится на узле технического обслуживания компрессора, расположенного впереди пневматического прибора (подробную информацию можно получить у изготовителя компрессора). Для прямой смазки пневматического прибора или для помешивания масла через узел техобслуживания следует использовать моторное масло SAE 10 или SAE 20.

Принадлежности

Полный ассортимент высококачественных принадлежностей Вы можете посмотреть в Интернете или спросить в специализированном магазине.

Сервис и предоставление консультаций по использованию продукции

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента осуществляется в соответствии с требованиями и нормами изготовителя на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах производителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации и может иметь отрицательные последствия для здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по закону в административном и уголовном порядке.

Утилизация

Пневматический прибор, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую повторную переработку.
• Удаляйте смазки и очистные средства экологически чистым способом. Учитывайте законодательные предписания.
• Пластины мотора нужно удалять должным образом! Пластины двигателя содержат тефлон. Не нагревайте их более 400 °C, так как это может привести к образованию вредных для здоровья паров. Если ваш пневматический прибор окончательно вышел из строя, его нужно сдать в пункт сбора вторсырья. Возможны изменения.

ВНИМАНИЕ. Постоянное улучшение продукции является долгосрочной политикой, поэтому производитель оставляет за собой право на усовершенствование конструкции изделий без предварительного уведомления и отражения в «Инструкции по эксплуатации». Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Подготовка инструмента к работе

Подача воздуха

• Перед использованием пневматического инструмента внимательно ознакомьтесь с инструкцией. Данное руководство храните в надежном месте, доступном при первой необходимости. Пневматический инструмент предназначен для использования только специалистами и в соответствии с назначением и требованиями, указанными в настоящей инструкции.
• Все работы с пневматическим инструментом следует проводить в производственных помещениях, оборудованных воздушной магистралью с давлением воздуха не ниже 6,3 атм или компрессором необходимой мощности и производительности, в температурном диапазоне от +5С до +50С, персоналом, имеющим соответствующую квалификацию, знакомым с правилами техники безопасности, условиями эксплуатации.
• Для нормальной работы пневматического инструмента воздушная магистраль, подготовленная для работы, должна быть снабжена осушителем воздуха, фильтром-влагоотделителем и лубрикатором. Рекомендуемая схема подключения показана на рисунке.

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ

• Убедитесь, что воздушный вентиль и курица находятся в позиции «ВЫКЛ» перед подключением источника воздуха.
• Для работы необходимо воздушное давление силой 6.3. бар. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подаваемый воздух очищен от воды и загрязнений, а его давление не превышает 6.3. бар. Слишком высокое давление или загрязненный воздух уменьшат срок работы устройства из-за повышенного износа, также это может привести к авариям и травмам, а уменьшение рабочего давления приводит к потере мощности, а увеличение - к преждевременному износу.
• Наличие влаги и взвешенных твердых частиц в воздушной магистрали приводит к коррозии и механическим повреждениям на деталях изделия, и, как следствие, к выходу из строя инструмента. Воздух должен быть сухим и обогащенным специальным маслом. Используя неосушенный и необогащенный маслом воздух, Вы сокращаете срок службы любого пневматического инструмента.
• Ежедневно опустошайте ресивер компрессора. Вода в потоке воздуха приведет к повреждению пневмоинструмена.
• Еженедельно очищайте фильтр-регулятор.
• При использовании слишком длинных воздушных шлангов (более 8 метров) давление воздуха должно быть увеличено. Минимальный диаметр шланга должен составлять ¼. Внутренние диаметры шланга и фитингов должны совпадать.
• Не подвергайте шланг нагреванию, контакту с маслом и острыми предметами. Проверьте шланг на износ и убедитесь, что все соединения надежны.
• Периодически продувайте шланг мощным напором воздуха (перед соединением шланга и пневматического инструмента). Это процедура, важная, чтобы в пневмоинструмент не попала влага.

Муфты

В случае использования быстроразъемной муфты, подсоединенной непосредственно к пневмоинструменту, вибрации могут привести к сбою устройства. Чтобы предотвратить это, подсоедините к пневмоинструменту проводной шланг. После этого быстроразъемная муфта может быть использована для подсоединения проводящего шланга к шлангу подачи воздуха.

ТАБЛИЦЯ ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОИНСТРУМЕНТА

Прежде чем обратиться в Сервисный центр компании, произведите следующие проверки: Проверьте работу компрессора и подключение воздуха. Соответствие сечения шланга, указанному в настоящей инструкции. Отсутствие в сжатом воздухе загрязнений в виде пыли, ржавчины или конденсата. Наличие избыточной смазки в ударном механизме/пневмомоторе.
* - для смазки пневмоинструмента рекомендуется использовать минеральное масло для пневмоинструмента. По истечении срока службы, если пневмоинструмент отвечает своим техническим характеристикам и его нельзя отремонтировать, подлежит утилизации. ВНИМАНИЕ! Перед сменой запчастей и техобслуживанием отсоедините пневмоинструмент от устройства подачи воздуха. Замените или отрегулируйте поврежденные детали. Используйте только оригинальные запчасти, иначе работа с устройством может привести к авариям и травмам, а гарантия будет аннулирована.

• Ударный механизм может быть смазан через ниппель задней части головки инструмента.
• Зернистые или вязкие отложения в инструменте также могут снизить его производительность. Если в вашей модели есть воздушный фильтр на воздухе, извлеките фильтр и прочистите его. Прочищать инструмент следует очищающим маслом или равным по пропорциям смесью масла SAE10 и парафина. Перед использованием дайте устройству высохнуть.
• Для полного технического обслуживания обратитесь в сервисную службу.

AIRBEST INDUSTRY CORP.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Мы заявляем, что этот продукт отвечает требованиям Директивы Совета от июня 1989 г.
Что касается техники:

89/392/ЕЭС, 91/368/ЕЭС, 93/44/ЕЭС, 2006/42/ЕС

Применимый национальный стандарт:

• ISO 8862-1 для уровня вибрации
• Pneurop 8N-1 для уровня шума

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ

Номер модели: VGL SA3019

Подпись эмитента
Винсент Ву из QA DEPT

---

Место и дата выдачи

AIRBEST INDUSTRY CORP.

6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 января 2021 г.

Прочтите и поймите эти инструкции перед использованием инструмента.

Прочтите и следуйте всем предупреждениям.

Требования подачи воздуха

1. Подайте чистый сухой воздух под давлением 6,2 бар (90 psi). Более высокое давление резко сокращает срок службы инструмента.
2. Подключите инструмент к воздуховоду с помощью трубы, шланга и соединителей с воздушным фильтром, регулятором, смазочным устройством.

Смазка

Используйте лубрикатор воздушной линии с маслом SAE №10, настроенным на две капли в минуту. Если смазочное устройство для воздушной линии использовать нельзя, добавляйте воздушное моторное масло во входное отверстие один раз в день.

Техническое обслуживание

Разбирайте и проверяйте пневматический двигатель и узел регулятора каждые три месяца, если инструмент используется каждый день. Замените поврежденные или червяные детали.

Особенные инструкции

Внимательно прочтите эту информацию перед использованием машины. Неправильная эксплуатация/использование может привести к травмам и/или повреждению.