Внимательно прочтите инструкцию перед использованием пневматического ударного молотка Air Pro RH-9509XK KIT, это необходимо для безопасной эксплуатации и технического обслуживания. После ознакомления сохраните инструкцию. ЗАГРУЗИТЬ ИНСТРУКЦИЮ
Введение
ДОРОГОЙ КЛИЕНТ
Мы надеемся, что ваш новый инструмент доставит вам много удовольствия и успеха.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Согласно действующему законодательству об ответственности за продукт, изготовитель устройства не несет ответственности за повреждение продукта или ущерб, причиненный продуктом, произошедшим из-за:
- Неправильное обращение,
- Несоблюдение руководства по эксплуатации,
- Ремонт третьими лицами, не авторизованными специалистами по обслуживанию,
- Установка и замена неоригинальных запчастей,
- Применение, отличное от указанного
Правила техники безопасности
Осторожно!
Прочтите все правила безопасности и инструкции. Любые ошибки, допущенные при соблюдении правил безопасности и инструкций, могут привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам. Соблюдайте все правила безопасности и инструкции в безопасном месте для дальнейшего использования.
Защитите себя и свое окружение от несчастных случаев, принимая соответствующие меры предосторожности.
Общие правила безопасности
- Запрещается модифицировать оборудование. Изменения снизят эффективность мер безопасности и повысят риск получения травм.
- Никогда не используйте поврежденное оборудование.
- Используйте и обслуживайте оборудование, как рекомендуется в руководстве по эксплуатации. Это поможет минимизировать пыль, газ, шум и вибрацию.
- Держите детей подальше от пневматических инструментов.
- Не используйте оборудование в режиме холостого хода. Это предотвратит бесконтрольный выброс долота со станка.
- Используйте расходные материалы и навесные инструменты, как описано в руководстве по эксплуатации. Это поможет минимизировать пыль, газ, шум и вибрацию.
- Оборудование необходимо регулярно обслуживать.
Опасность из-за обломков
- Отсоедините муфту сжатого воздуха и сбросьте давление с оборудования перед обслуживанием, ремонтом или транспортировкой оборудования, а также перед заменой долота.
- Остерегайтесь, чтобы фрагменты заготовки, вспомогательных частей или подключенного долота отскакивали на высокой скорости во время долбления.
- Всегда надевайте ударопрочные защитные очки. Степень защиты следует оценивать отдельно для каждой работы.
- При работе над головой надевайте каску. Также учитывайте опасность, которую могут представлять обломки заготовки для других людей.
- Убедитесь, что деталь надежно закреплена.
- Убедитесь, что используемое зубило надежно закреплено.
- Используйте только соответствующую натяжную пружину (5) (поставляется) или быстрозажимной патрон.
Замените натяжную пружину, если она изношена, сломана или изогнута. Это поможет избежать травм.
- Держите установленное долото у заготовки перед активацией оборудования.
- Используйте только рекомендуемый смазочный материал (см. Техническое обслуживание и уход).
- Никогда не прикасайтесь к долоту во время и после работы с оборудованием. Пальцы и руки могут быть травмированы.
Долото может нагреться.
Опасности при эксплуатации
- Использование этого оборудования может вызвать кровоподтеки, ссадины, порезы и ожоги. Наденьте перчатки.
- Пользователи и обслуживающий персонал должны быть физически способны справиться с размером, весом и мощностью оборудования.
- Неожиданные движения оборудования или поломка долота могут вызвать серьезные несчастные случаи. Поэтому важно всегда стоять ровно и твердо, чтобы вы могли контролировать оборудование и сохранять позу, даже если оборудование совершает неожиданные движения.
- Отпустите спусковой рычаг (2), если подача воздуха прервана.
- При работе с молотком используйте необходимую защитную одежду, в том числе противоударные защитные очки, наушники и защитные перчатки.
Опасность из-за повторяющихся движений
- Работа с долотом может привести к расстройствам кистей, рук, плеч, шеи и других частей тела.
- При использовании оборудования обязательно примите удобную позу и постоянно меняйте позу во избежание физических жалоб.
- Прекратите использование оборудования, если вы чувствуете онемение, покалывание, боль или побеление кожи на пальцах или руках, и обратитесь к врачу.
Опасность аксессуаров
- Важно: отсоедините оборудование от подачи сжатого воздуха перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или чистке.
- Используйте аксессуары и расходные материалы только тех размеров и типа, которые рекомендуется производителем.
- Не используйте зубило в качестве ручного инструмента. Зубила были разработаны специально для использования с молотком.
- Используйте только острые зубила. Тупые долота нуждаются в большем давлении, могут сломаться и усиливать вибрацию.
- Не охлаждайте горячие инструменты в воде. Это может привести к повреждению.
- Не используйте зубило как рычаг.
- Никогда не прикасайтесь к долоту во время и после работы с оборудованием. Пальцы и руки могут быть травмированы. Долото может нагреться.
- Не используйте неисправное оборудование. Замените неисправные детали. Это поможет избежать травм.
Опасности на рабочем месте
- Поскольжение, преткновение и падение являются основными причинами травм на рабочем месте. Остерегайтесь скользких поверхностей, являющихся результатом использования оборудования, а также остерегайтесь споткнуться о воздушный шланг.
- Остерегайтесь скрытых опасностей, таких как электрические кабели или газовые и водопроводные трубы.
- Это оборудование не изолировано от контакта с электрическим кабелем. Важно избегать контакта с электрическими кабелями. Оборудование не подходит для использования во взрывоопасных средах.
- Оборудование не подходит для использования во взрывоопасных средах. При работе с этим оборудованием могут образовываться искры. Поэтому важно никогда не работать с этим оборудованием вблизи горючих материалов, жидкостей или газов.
Опасность пыли и паров
- В зависимости от материала, который вы хотите обработать, могут возникать пыль и газы, которые представляют опасность для здоровья пользователя (например, вызывают рак, врожденные дефекты, астму и/или дерматит).
- Следите за тем, чтобы выходящий воздух образовывал как можно меньше пыли.
- Надевайте соответствующую защитную маску от пыли, которая соответствует конкретным случаям применения и общепринятым правилам безопасности.
Опасность шума
- Шум может привести к постоянному повреждению слуха. Незащищенное воздействие высокого уровня шума может привести к потере слуха и другим проблемам, таким как шум в ушах (звон, жужжание, свист или жужжание в ушах). Носите наушники.
- Чтобы уровень шума и вибрации был ниже, следуйте инструкциям по обслуживанию и эксплуатации, приведенным в руководстве. Например, вибропоглощающий материал, используемый в качестве промежуточного слоя при работе с листовым металлом, также может снизить шум.
Опасность вибрации
- Вибрация может повредить нервы и вызвать нарушение кровообращения в руках и руках.
- Надевайте теплую одежду, когда работаете в холодной среде. Держите руки в тепле и сухости.
- Прекратите использование оборудования, если вы чувствуете онемение, покалывание, боль или побеление кожи на пальцах или руках, и обратитесь к врачу.
- Не держите вставной инструмент свободной рукой, поскольку это приведет к большей вибрационной нагрузке.
- Держите оборудование легкой, но надежной рукой, обращая внимание на силы реакции, возникающие в процессе. Риск расстройств, вызванных вибрацией, всегда больше при крепком увлечении.
Дополнительная информация по технике безопасности для пневматических машин
- Сжатый воздух может привести к серьезным травмам.
- Отсоедините муфту сжатого воздуха и сбросьте давление с оборудования перед обслуживанием, ремонтом или транспортировкой оборудования и перед заменой долота.
- Никогда не направляйте сжатый воздух на себя или других людей.
- Сбивание шлангов может привести к серьезным травмам. Таким образом, вы всегда должны убедиться, что шланги и их крепления не повреждены и не отсоединены.
- При отпускании быстрой муфты надежно держите шланг в руке и никогда не используйте неисправные разъемы. Это поможет предотвратить травмы, вызванные разбиением шланга сжатого воздуха.
- Не позволяйте холодному воздуху поступать на руки.
- Не используйте быстрозамыкающие соединения на входе воздуха.
Используйте шланговые соединения с закаленной стальной резьбой (или материалом со сравнительной стойкостью к вибрации).
- Если используются универсальные поворотные муфты (кулачковые муфты), необходимо установить стопорные штифты и использовать систему удержания шлангов сжатого воздуха, чтобы защитить от возможных неисправных соединений (шланг к инструменту или шланг к шлангу).
- Не превышайте максимально допустимое рабочее давление.
- Не переносите инструменты со сжатым воздухом за шланги.
Сохраняйте информацию о безопасности в безопасном месте.
Макет и поставляемые предметы
Компонирование
- Цилиндр
- Спусковой рычаг
- Винт регулировки воздуха
- Ниппель
- Натяжная пружина или быстрозажимной патрон
Поставляемые элементы
- Откройте упаковку и осторожно извлеките оборудование.
- Снимите упаковочный материал и любые упаковочные и/или транспортировочные скобы (при наличии).
- Убедитесь, что все предметы предоставлены.
- Осмотрите оборудование и аксессуары на наличие повреждений при транспортировке.
- По возможности храните упаковку до истечения гарантийного срока.
Важно!
Оборудование и упаковочный материал не являются игрушками. Не разрешайте детям играть с пластиковыми пакетами, пленкой или мелкими деталями. Существует опасность проглатывания или удушения!
- Пневматическое зубило
- Ниппель
- Натяжная пружина или быстрозажимной патрон
- Набор зубил (5 зубил) (опционально)
- Специальное масло для сжатого воздуха (опционально)
- Оригинальная инструкция по эксплуатации
В комплекте:
− Пневматический молоток Air Pro RH-9502XK
− Концевая пружина для полукруглой ударной насадки
− Концевая пружина для плоской ударной насадки
− Ударная насадка для установки заклепок 2,4 мм.
− Ударная насадка для установки заклепок 3,2 мм.
− Ударная насадка для установки заклепок 4,0 мм.
− Ударная насадка для установки заклепок 4,8 мм.
− Ударная насадка для установки заклепок с плоской головкой
− T-образный регулятор для воздуха
− Гидравлическое масло
− Штуцер БРС с внешней резьбой 1/4 ”
− Уплотнительная лента для фитингов
− Руководство пользователя
− Пластиковый кейс
Правильное использование
Пневматический молоток – это инструмент с пневматическим приводом для универсального использования. Он пригоден, например, для создания щелей, для удаления плитки или штукатурки, для проделки отверстий в кладке, для резки листового металла и для установки/удаления болтов или заклепок. Оборудование предназначено только для использования в помещении.
Пневматический клепальный молоток ударного действия пистолетного типа Air Pro RH-9502XK работает с частотой 2580 ударов в минуту и предназначен для установки заклепок 3,2 мм (алюминий) и 2,4 мм (сталь).
Клепальный молоток ударного действия RH-9502XK в кейсе с набором насадок предназначен для установки алюминиевых заклепок 3,2 мм и стальных заклепок 2, 4 мм.
Отработанный воздух выходит из корпуса вперед. Оборудование следует использовать только по назначению. Любое другое использование считается случаем неправильного использования. Пользователь/оператор, а не производитель, несет ответственность за любой ущерб или травмы любого рода, вызванные этим.
Обратите внимание, что наше оборудование не разработано для использования в коммерческих, торговых или промышленных целях.
Наша гарантия будет аннулирована, если оборудование используется в коммерческих, торговых или промышленных целях или аналогичных целях.
Разрешайте ремонт и обслуживание только авторизованным профессиональным ремонтным мастерским.
Помните.
Слишком малый диаметр шланга и слишком длинный шланг приведут к потере мощности.
Носите наушники.
Влияние шума может привести к повреждению слуха.
Вибрации
Значение вибрации ah = 9,5 м/с2,br>
Погрешность K=1,44 м/с2
ВНИМАНИЕ!
Указанное значение вибрации было установлено в соответствии со стандартизированным методом испытаний. Оно может изменяться в зависимости от используемого оборудования и при исключительных обстоятельствах может превышать указанное значение.
Указанное значение вибрации можно использовать для сравнения оборудования с другим инструментом.
Указанное значение вибрации может быть использовано для начальной оценки вредного воздействия.
Сведите к минимуму шум и вибрацию.
- Используйте только приборы, которые находятся в идеальном рабочем состоянии.
- Регулярно обслуживайте и чистите прибор.
- Адаптируйте свой стиль работы в соответствии с прибором.
- Не перегружайте устройство.
- При необходимости отдавайте прибор на техническое обслуживание.
- Выключайте прибор, если он не используется.
- Наденьте защитные перчатки.
Остаточные риски
Даже если вы используете оборудование в соответствии с инструкциями, некоторые остаточные риски невозможно устранить. Следующие опасности могут возникнуть в связи с конструкцией и компоновкой оборудования:
- Повреждение легких, если не использовать соответствующую защитную маску от пыли.
- Повреждение слуха, если не используются соответствующие средства защиты ушей.
- Вред здоровью, вызванный вибрацией рук и рук, если оборудование используется в течение длительного времени или неправильно управляется и обслуживается.
Подача воздуха:
Через источник сжатого воздуха с функцией настройки давления, например. компрессор. Перед запуском также прочтите раздел «Уход и техническое обслуживание».
Показатели производительности компрессора:
Используемый компрессор должен иметь объем резервуара не менее 50 литров и мощность двигателя ок. 2,2 кВт.
Значение настроек для работы с аспирационным пистолетом:
Установите максимальное рабочее давление 6,3 бар при подаче сжатого воздуха.
Перед запуском оборудования
Заверните входящий в комплект поставки ниппель (4) в воздушный патрубок после того, как вы намотали 2-3 слоя уплотнительной ленты вокруг резьбы. Вставьте нужное зубило в шестигранное крепление молотка. Натяните натяжную пружину (5) на зубило. Поверните натяжную пружину на резьбу цилиндра (1) до упора. Делая это, держите пружину натяжения за передний рычаг.
Подключите зубило к компрессору или сети сжатого воздуха соответствующей мощности. Сделайте это с помощью гибкого шланга для сжатого воздуха (10 мм внутренний) с быстросоединительным соединением. Убедитесь, что винт регулировки воздуха (3) отрегулирован так, чтобы воздух мог проходить.
Двигайте молотком к объекту, с которым хотите работать. Нажмите на спусковой рычаг (2), чтобы запустить зубило.
Перед использованием каждый раз проверяйте оборудование и установленный инструмент. Это также включает в себя проверку скорости и уровня вибрации.
Чтобы заменить зубило, необходимо сначала отсоединить оборудование от источника сжатого воздуха. Снимите натяжную пружину с цилиндра зубильного молотка, держа ее за задний рычаг. Теперь зубило можно изменить, как описано выше. Время от времени вал долота следует смазывать небольшим количеством обычной смазки.
Техническое обслуживание и уход
Важно: отсоедините оборудование от подачи сжатого воздуха перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или чистке.
Соблюдение инструкций по обслуживанию, приведенных здесь, поможет этому качественному изделию обеспечить длительный срок службы и бесперебойную работу. Тщательно очищайте оборудование сразу после каждого использования.
Регулярная смазка имеет важное значение для надлежащей работы молотка в течение длительного времени. Используйте только специальное масло для сжатого воздуха. Специальное масло для сжатого воздуха также доступно у вашего дилера.
Использование
- Пневматический молот должным образом смазать перед использованием. См. раздел «Техническое обслуживание» для получения инструкций по смазке.
- Потяните рифленое кольцо патрона и вставьте хвостовик зубила в патрон (Рисунок 3). Для фиксации выступ на хвостовике должен выходить за четыре стальных шарика внутри патрона. (ПРИМЕЧАНИЕ: может потребоваться определенная сила, чтобы переместить выступ долота за стальные шарики.) Когда долото установлено, отпустите рифленое кольцо.
- Снимите защитный колпачок со входа воздуха и подсоедините пневматический молот до подачи воздуха. Убедитесь, что давление воздуха установлено на 90 psi.
ВАЖНО: подключать быстросменную муфту непосредственно к пневматическому молоту не рекомендуется, так как вибрация может вызвать сбой соединения. Вместо этого добавьте главный шланг и установите какие-либо быстросменные муфты дальше по линии.
- Прижмите лезвие долота к целевой поверхности и нажмите на курок, чтобы начать удар. При необходимости отрегулируйте скорость с помощью регулятора (Рисунок 3).
Техническое обслуживание
Пневматический молот следует каждый день (или перед каждым использованием) смазывать смазкой для пневматических инструментов через воздухозаборник. При длительной работе ее следует смазывать каждые 1-2 часа. Это можно сделать с помощью встроенной масленки или вручную. Если это сделано вручную, выполните следующие действия.
- Отсоедините воздушный шланг от пневматического молота.
- Поместите одну или две капли масла для пневматических инструментов* в воздухозаборное отверстие (Рисунок 4).
[*ПРИМЕЧАНИЕ: масло для пневматических инструментов не предоставляется. Его можно приобрести у вашего дилера или большинства крупных магазинов оборудования и инструментов. Масло SAE №10 можно использовать в качестве заменителя. Не используйте моющее масло.]
- Повторно подключите воздух. Поработайте пневматическим молотком на несколько секунд, чтобы масло распределилось по инструменту. ПРИМЕЧАНИЕ: избыток масла может выбрасываться из цилиндра инструмента; направьте его в безопасном направлении.
- Закончив работу с пневматическим молотком, прежде чем оставить его на хранение, отсоедините воздушный шланг и капните 4 или 5 капель смазки для пневматических инструментов во впускное отверстие для воздуха; повторно подключите воздух и запустите инструмент на несколько секунд, чтобы распределить масло.
- Избегайте хранения пневматического молота в очень влажных местах, что способствует ржаванию внутренних механизмов и всегда смазывайте его маслом перед хранением.
Мал. 3
Мал. 4
Подключение воздуха
- Убедитесь, что воздушный компрессор подает чистый воздух с правильным CFM для пневматического молота.
Чрезмерное давление воздуха и/или загрязненный воздух сократят срок службы инструмента и могут создать опасную ситуацию.
- Установите давление воздуха на 90 psi.
- Ежедневно сливайте воду из резервуара воздушного компрессора, а также любой конденсат из воздуховодов. Вода в воздухопроводе может попасть в инструмент и повредить его.
- Регулярно меняйте фильтры воздушной системы.
- Давление в воздушной линии следует соответственно увеличить, чтобы компенсировать сверхдлинные воздушные шланги (обычно более 10 метров). Внутренний диаметр шланга должен быть не менее 3/8”.
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ
Другое обслуживание
Внутри оборудования нет деталей, требующих дополнительного обслуживания.
Выключено из гарантии
- Детально изнашиваемые детали
- Повреждения, вызванные слишком высоким рабочим давлением.
- Повреждения, вызванные некондиционированным сжатым воздухом.
- Повреждения, вызванные неправильным использованием или неавторизованным вмешательством.
Очистка
Важно: отсоедините оборудование от подачи сжатого воздуха перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию или чистке.
Очистка
- Держите все устройства безопасности, вентиляционные отверстия и корпус двигателя свободно от грязи и пыли, насколько это возможно. Протрите оборудование чистой тканью или продувайте его сжатым воздухом под низким давлением.
- Мы рекомендуем очищать устройство немедленно после каждого завершения использования.
- Регулярно очищайте оборудование влажной тканью с мягким мылом. Не используйте моющие средства или растворители; они могут повредить пластиковые части оборудования. Убедитесь, что вода не может попасть в устройство.
Хранение
Храните оборудование и аксессуары в недоступном для детей темном и сухом месте при температуре выше нуля. Идеальная температура хранения от 5 до 30 °C. Храните оборудование в оригинальной упаковке.
Утилизация и переработка
Устройство поставляется в упаковке, чтобы предотвратить его повреждение при транспортировке. Эта упаковка является сырьем, поэтому ее можно использовать повторно или вернуть в систему обработки сырья. Устройство и аксессуары к нему изготовлены из разных материалов, таких как металл и пластик. Неисправные компоненты следует утилизировать как специальные отходы. Обратитесь к дилеру или местному совету. Оборудование должно быть утилизировано таким образом, чтобы не создавать опасности для людей и окружающей среды.
ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
AIRBEST INDUSTRY CORP.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Мы заявляем, что этот продукт отвечает требованиям Директивы Совета от июня 1989 г.
Что касается техники:
89/392/ЕЭС, 91/368/ЕЭС, 93/44/ЕЭС, 2006/42/ЕС
Применимый национальный стандарт:
- ISO 8862-1 для уровня вибрации
- Pneurop 8N-1 для уровня шума
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ
Номер модели: VGL SA3019
Подпись эмитента
Винсент Ву из QA DEPT
Место и дата выдачи
AIRBEST INDUSTRY CORP.
6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 января 2021 г.
Прочтите и поймите эти инструкции перед использованием инструмента.
Прочтите и следуйте всем предупреждениям.
Требования подачи воздуха
- Подайте чистый сухой воздух под давлением 6,2 бар (90 psi). Более высокое давление резко сокращает срок службы инструмента.
- Подключите инструмент к воздуховоду с помощью трубы, шланга и соединителей с воздушным фильтром, регулятором, смазочным устройством.
Смазка
Используйте лубрикатор воздушной линии с маслом SAE №10, настроенным на две капли в минуту. Если смазочное устройство для воздушной линии использовать нельзя, добавляйте воздушное моторное масло во входное отверстие один раз в день.
Техническое обслуживание
Разбирайте и проверяйте пневматический двигатель и узел регулятора каждые три месяца, если инструмент используется каждый день. Замените поврежденные или червяные детали.
Особенные инструкции
Внимательно прочтите эту информацию перед использованием машины. Неправильная эксплуатация/использование может привести к травмам и/или повреждению.
