Трамбовка мини пневматическая ударная Air Pro SA7601

Внимательно прочтите инструкцию перед использованием трамбовки мини пневматической ударной Air Pro SA7601, это необходимо для безопасной эксплуатации и технического обслуживания. После ознакомления сохраните инструкцию. ЗАГРУЗИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

Трамбовки мини пневматической ударной Air Pro SA7601

Оговорки по безопасности

Общие оговорки относительно пневматических инструментов

1. Перед сбором или эксплуатацией полностью прочтите и поймите это руководство.
2. Прочтите и поймите все предупреждения, размещенные на инструменте и в данном руководстве. Несоблюдение всех этих предупреждений может привести к серьезным травмам.
3. Замените предупреждающие наклейки, если они омрачены или удалены.
4. Не используйте этот инструмент не по назначению. Если он используется для других целей, производитель отказывается от каких-либо реальных или неявных гарантий и освобождает себя от ответственности за любые травмы, которые могут возникнуть в результате такого использования.
5. При использовании этого инструмента всегда одевайте защитные очки или щиток для лица, одобренный стандартом ANSI Z87.1. (Очки для ежедневного использования имеют только ударопрочные линзы; они не являются защитными очками.)
6. Если уровень шума превышает безопасный уровень, надевайте наушники (заглушки или наушники).
7. Одень перчатки и защитную одежду, если во время работы возникают искры или летучие частицы. Перчатки должны плотно прилегать, без потертых пальцев или свисающих нитей. Держите руки и тело вдали от рабочей зоны инструмента.
8. Не используйте пневматический инструмент постоянно на полной мощности без рабочей нагрузки.
9. Пневматический инструмент необходимо надлежащим образом смазать перед началом работы.
10. Никогда не запускайте ударный пневматический инструмент (измельчитель, блочный молоток, дробилку и т.п.), не закрепив инструмент в держателе и не прислонив наконечник к рабочей поверхности.
11. Не используйте пневматический инструмент без установленных защитных кожухов. Не модифицируйте инструмент.
12. Не работайте с этим инструментом, если вы устали или находитесь под влиянием наркотиков, алкоголя или любых лекарств.
13. Занимайте удобную позу с надлежащим равновесием и всегда держите стойку. Рекомендуется использовать нескользящую обувь или противоскользящие накладки на пол.
14. Не носите свободную одежду или украшения. Зафиксируйте длинные волосы.
15. Чрезмерное давление воздуха и слишком свободное вращение могут уменьшить срок службы инструмента и привести к опасной ситуации.
16. Проверьте воздушные шланги на износ и держите их подальше от тепла и острых краев. Немедленно отремонтируйте или замените поврежденный воздушный шланг. Не переносите инструмент за воздушный шланг.
17. Воздушный шланг может привести к опасности перецепки; держите шланг вдали от зон движения.
18. Не используйте этот инструмент рядом с легковоспламеняющимися предметами или в потенциально взрывоопасной среде. Не используйте электрические провода под напряжением.
19. Не используйте электроинструменты во влажных или сырых местах и ​​не подвергайте их дождю. Хорошо освещайте рабочую зону.
20. Не оставляйте подключенный инструмент без присмотра. Если инструмент не используется, отсоедините его от источника воздуха.
21. Перед снятием шланга, регулировкой, сменой аксессуаров или хранением инструмента перекройте подачу воздуха и сбросьте любое остаточное давление с инструмента.
22. Перед подключением к подаче воздуха убедитесь, что инструмент выключен, а ваш палец снят с курицы.
23. Перед включением инструмента снимите регулировочные и гаечные ключи.
24. Держите посетителей на безопасном расстоянии от рабочей зоны. Не допускайте детей.
25. Уделяйте своей работе полное внимание. Осмотр вокруг, ведение разговора и «игры» — это неосторожные действия, которые могут привести к серьезным травмам.
26. Не заставляйте инструмент или насадку выполнять работу, для которой они не предназначены. Правильно подобранный инструмент выполнит работу лучше и безопаснее.
27. Повторяющиеся движения и/или влияние постоянной вибрации могут быть вредны для кистей и рук. При длительной работе делайте частые перерывы и расслабляйте руки. Изменяйте позу во избежание дискомфорта или усталости.
28. Сжатый воздух может быть вредным, если его направлять на чувствительные участки тела, и может выбрасывать мелкие частицы, попавшие в поток воздуха. Будьте осторожны.
29. Используйте только рекомендуемые аксессуары; неподходящие аксессуары могут быть опасны.
30. Тщательно ухаживайте за инструментами. Держите пневматический инструмент чистым и смазанным для лучшей и безопасной работы.
31. Не используйте горючие газы, углекислый газ, кислород или газ в баллонах как источник воздуха для инструмента. Они могут привести к взрыву и серьезным травмам.
32. Не смазывайте инструмент горючими жидкостями, такими как керосин, дизельное топливо или реактивное топливо.
33. Не выбрасывайте этот инструмент вместе с обычными бытовыми отходами. Никогда не бросайте пневматический инструмент в огонь.

Специальные предупреждения о трамбовках

1. Эта трамбовка разработана и предназначена для использования только надлежащим образом обученным и опытным персоналом. Если вы не знакомы с правильной и безопасной эксплуатацией пневматической трамбовки, не используйте ее, пока не получите надлежащего обучения и знаний.
2. Перед началом работы убедитесь, что торец надежно закреплен на поршне. Не направляйте торец инструмента на себя или других.
3. Держите ноги подальше от торца.
4. Держите руки подальше от рычага дроссельной заслонки, пока не будете готовы работать с инструментом.
5. Избегайте использования трамбовки в горизонтальном положении.
6. Избегайте контакта торца с твердыми материалами, такими как бетон или гранит.
7. Обычная работа этой трамбовки может подвергать оператору высокому уровню вибрации. Это можно частично смягчить следующими способами:
   ● Крепко держите инструмент, чтобы безопасно управлять им, но не перетягивайте и не прилагайте лишних усилий – позвольте инструменту выполнять свою работу.
   ● Поддерживайте удобную стойку, но крепко сбалансированную, ноги на ширине плеч.
   ● Слегка меняйте позу и/или меняйте положение рук во время продолжительной работы.
   ● Не оказывает давления другими частями тела на инструмент; во время работы его должны касаться только ваших рук.
   ● Избегайте прикосновения рук к выступам или бокам инструмента, которые могут постоянно натирать или ударять ваши руки. Надевайте мягкие перчатки.
   ● Используйте рекомендуемое давление воздуха; высшее или низшее давление может привести к усилению вибрации.
   ● Соблюдайте здравый смысл: избегайте длительного использования трамбовки и делайте перерывы при необходимости, особенно если появляются симптомы усталости, онемения или чрезмерного дискомфорта. Если симптомы не исчезают, вы можете обратиться к врачу.
8. Если трамбовка для песка начинает вибрировать сильнее обычного, немедленно остановитесь и выясните причину. Если требуется ремонт или техническое обслуживание, не используйте инструмент, пока они не будут завершены.

Ознакомьтесь со следующими оговорками по технике безопасности, которые используются в данном руководстве:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это означает, что несоблюдение мер предосторожности может привести к серьезной или даже смертельной травме.
ВНИМАНИЕ: Это означает, что несоблюдение мер предосторожности может привести к незначительным травмам и/или возможному повреждению инструмента.

Об этом руководстве

Настоящее руководство предоставлено компанией производство и охватывает безопасную эксплуатацию и процедуры технического обслуживания пневматических трамбовок. Данное руководство содержит инструкции по мерам предосторожности, общим процедурам эксплуатации, процедурам технического обслуживания и разборке деталей. Ваш инструмент разработан и изготовлен для обеспечения стабильной и долговременной работы при использовании в соответствии с инструкциями, изложенными в настоящем документе. Инструкции и предупреждения в данном руководстве могут не включать все возможные рабочие среды. Ожидается, что оператор будет принимать соответствующие меры предосторожности и будет действовать здравым смыслом. Как и при работе с любым инструментом, безопасность оператора и посторонних лиц должна быть главным приоритетом. Если у вас есть вопросы или комментарии, обратитесь к местному поставщику. Запишите серийный номер и информацию о приобретении вашего инструмента на обложке этого руководства для быстрого доступа. Сохраняйте это руководство для дальнейшего использования. Если право собственности на инструмент переходит к другому, руководство должно быть добавлено к нему.

Особенности: пневматическая мини трамбовка ударного действия SA7601 применяется для работ по уплотнению формовочных смесей в литейном производстве, а также на стекольных и машиностроительных предприятиях при производстве стержней и форм самого различного назначения.

ВНИМАНИЕ. Постоянное улучшение продукции является долгосрочной политикой, поэтому производитель оставляет за собой право на усовершенствование конструкции изделий без предварительного уведомления и отражения в «Инструкции по эксплуатации». Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Эксплуатация

Перед эксплуатацией трамбовки необходимо надлежащим образом смазать. См. раздел раздел «Смазка».

1. Снимите защитный колпачок со впускного отверстия (Рисунок 1). Если линейная масляная система не используется, добавьте 4 или 5 капель масла для пневматического инструмента (не входит в комплект) во впускное отверстие для воздуха.
2. Продуйте воздушную линию, чтобы удалить грязь или влагу, затем подключите подачу воздуха к резьбовому впускному отверстию на верхней части ручки (F). Установите давление воздуха в 90 фунтов на квадратный дюйм. ВАЖНО: Предусмотрен фитинг для быстрого соединения. Однако из-за вибрационного/ударного характера трамбовки рекомендуется использовать ударопрочный резьбовой фитинг непосредственно на инструменте. Добавьте проводной шланг и установите какие-либо быстросменные соединения по линии.
3. Займите сбалансированное положение, не касаясь ногами торца.
4. Разместите руки, как показано на рисунке 1, прижмите рычаг включения/выключения ладонью, а другую руку прижмите к трубе (напольная модель) или цилиндру (настольная модель).
5. Слегка прижмите торец пескотрамбовки к рабочей поверхности.
6. Нажмите рычаг дроссельной заслонки на ручку, чтобы запустить инструмент. Отпустите рычаг дроссельной заслонки, чтобы остановить его. Фиксатор (F) на верхней части ручки можно опрокинуть вниз, чтобы удерживать рычаг в положении «ВКЛ.».

Важно: НЕ повышайте давление воздуха выше максимального значения для этой пескотрамбовки. Если инструмент не выполняет задание при максимальном давлении воздуха и потоке, используйте больший инструмент или другие средства для выполнения задания.

Техническое обслуживание пользователем

Чтобы снять торец, резко постучите по его верхнему краю молотком или киевлянкой.
Периодически проверяйте герметичность уплотнения, вставляя и выталкивая шток поршня рукой. Поршень должен ощущать легкое сопротивление. Протирайте инструмент после каждого использования. Периодически промывайте его растворителем, затем смазывайте маслом для пневматических инструментов.

Смазка

Трамбовку следует смазывать каждый день (или перед каждым использованием) маслом для пневматических инструментов через входное отверстие для воздуха. При непрерывной работе ее следует смазывать каждые 1-2 часа. Это можно сделать с помощью встроенной масленки или вручную. Если это делается вручную, выполните следующие действия:
1. Отсоедините воздушный шланг от инструмента.
2. Капните 4 или 5 капель масла для пневматических инструментов во входное отверстие для воздуха. ПРИМЕЧАНИЕ: Масло для пневматических инструментов не входит в комплект; его можно приобрести в большинстве крупных магазинов строительных материалов и инструментов. В качестве замены можно использовать масло SAE №10 или масло для швейных машин. Не используйте моющее масло.
3. Снова подключите воздух. Включите трамбовку без нагрузки на несколько секунд, чтобы распределить масло по всему инструменту.
4. После завершения работы с инструментом отсоедините воздушный шланг. Протрите корпус сухой тряпкой. Капните 4 или 5 капель масла для пневматического инструмента во входное отверстие для воздуха; снова подключите воздух и включите инструмент на несколько секунд, чтобы распределить масло. Выключите воздух.

Хранение

Избегайте хранения трамбовки в очень влажных местах, что способствует ржаванию внутренних механизмов. Всегда смазывайте инструмент маслом и отсоединяйте воздушный шланг перед хранением. Требования к воздушной системе
1. Используйте воздушный шланг соответствующего размера (см. технические характеристики инструмента). Шланг должен быть достаточно длинным, чтобы обслуживать рабочую зону. Чрезмерная длина шланга приведет к падению давления.
2. Убедитесь, что воздушный компрессор подает чистый, сухой воздух с правильной скоростью потока воздуха в кубических футах в минуту для инструмента.
3. Установите давление воздуха в 90 фунтов на квадратный дюйм. Чрезмерное давление воздуха и/или загрязненный воздух сократят срок службы инструмента и могут создать опасную ситуацию.
4. Ежедневно сливайте воду из резервуара воздушного компрессора, а также конденсат из воздушных линий. Вода в воздушной линии может попасть в инструмент и привести к повреждению.
5. Регулярно заменяйте фильтры воздушной системы.
6. Давление в воздушной линии можно соответственно увеличить, чтобы компенсировать чрезмерно длинные воздушные шланги (обычно более 25 футов). Внутренний диаметр шланга должен быть не менее 3/8 дюйма (1/2 дюйма на двух крупнейших моделях).

Общая информация о пневматическом инструменте

Если пневматический инструмент не работает в соответствии с характеристиками, ниже приведены наиболее распространенные причины. (См. также раздел «Устранение неисправностей»).
● Загрязненный воздух, такой как грязная воздушная система или вода в системе.
● Использование инструмента неправильного размера для работы.
● Неправильное обслуживание, такое как использование чрезмерного давления или объема воздуха.
● Неправильная или отсутствующая смазка.

Правило

Если для затяжки или ослабления болта или гайки с помощью пневматического гайковерта на максимальном уровне требуется более 8 секунд, пневматический гайковерт слишком мал или воздушный компрессор CFM недостаточно мощен для работы. Дальнейшее использование в любом режиме приведет к повреждению инструмента.

Давление инструмента

Пневматические инструменты работают под давлением воздуха от 70 до 100 фунтов на квадратный дюйм, измеренным на инструменте во время работы. Установите давление на инструменте 90 фунтов на квадратный дюйм, если не указано иное. Давление свыше 100 фунтов на квадратный дюйм сократит срок службы инструмента.

Рекомендации по воздушной системе

Оборудуйте впускное отверстие воздушного компрессора сменным воздушным фильтром, который можно легко очистить. Используйте предохранительные запорные клапаны, чтобы быстро остановить поток воздуха при разрыве линии. При использовании нескольких шлангов воздушные шланги должны быть больше проводного шланга. Соединяйте несколько шлангов непосредственно, а не с помощью быстро соединительных фитингов, которые могут привести к падению давления и снижению мощности инструмента. Используйте устройства против треска на шлангах, чтобы предотвратить треск шланга при поломке шланга или отсоединении. Всегда используйте влагоуловитель на компрессоре для главной распределительной линии. Используйте влагоуловители и встраиваемые масляные насосы на каждой нижней линии, используемой для пневматических инструментов. (см. рисунок 2). Разместите масляный насос как можно ближе к пневматическому инструменту для лучшей смазки.

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ К ИНСТРУМЕНТАМ

Смазка

Используйте легкое масло, содержащее ингибиторы ржавчины, такие как SAE №10. Многие пневматические инструменты имеют встроенные резервуары для смазочного масла, которые следует держать заполненными, когда не используются линейные масляные системы. Если требуется смазка, используйте смазку с высокой водостойкостью для компонентов переднего корпуса пневматических ударных гайковертов, шлифмашины и шлифмашины.

ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОИНСТРУМЕНТА

УТИЛИЗАЦИЯ

Не выбрасывайте изделие, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором. Изделие, принадлежности и упаковку, отслужившие свой срок, следует сдавать на экологически чистую утилизацию (рециркуляцию) отходов на предприятия, отвечающие условиям экологической безопасности.
ВНИМАНИЕ! Ремонт, модификация и проверка инструментов должны производиться только в авторизованных сервисных центрах. При использовании или техобслуживании инструмента всегда следите за соблюдением всех правил и норм безопасности.
ПРИМЕЧАНИЕ: Производитель постоянно работает над усовершенствованием своих изделий, поэтому мы сохраняем за собой право на внесение изменений в технические данные, упомянутые в настоящем Руководстве по эксплуатации (Техническом паспорте) и комплектации без предварительного уведомления.

AIRBEST INDUSTRY CORP.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Мы заявляем, что этот продукт отвечает требованиям Директивы Совета от июня 1989 г.
Что касается техники:

89/392/ЕЭС, 91/368/ЕЭС, 93/44/ЕЭС, 2006/42/ЕС

Применимый национальный стандарт:

• ISO 8862-1 для уровня вибрации
• Pneurop 8N-1 для уровня шума

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ

Номер модели: VGL SA6100B

Подпись эмитента
Винсент Ву из QA DEPT

---

Место и дата выдачи

AIRBEST INDUSTRY CORP.

6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 января 2021 г.

Прочтите и поймите эти инструкции перед использованием инструмента.

Прочтите и следуйте всем предупреждениям.

Требования подачи воздуха

1. Подайте чистый сухой воздух под давлением 6,2 бар (90 psi). Более высокое давление резко сокращает срок службы инструмента.
2. Подключите инструмент к воздуховоду с помощью трубы, шланга и соединителей с воздушным фильтром, регулятором, смазочным устройством.

Смазка

Используйте лубрикатор воздушной линии с маслом SAE №10, настроенным на две капли в минуту. Если смазочное устройство для воздушной линии использовать нельзя, добавляйте воздушное моторное масло во входное отверстие один раз в день.

Техническое обслуживание

Разбирайте и проверяйте пневматический двигатель и узел регулятора каждые три месяца, если инструмент используется каждый день. Замените поврежденные или червяные детали.

Особенные инструкции

Внимательно прочтите эту информацию перед использованием машины. Неправильная эксплуатация/использование может привести к травмам и/или повреждению.