Дырокол пневматический Air Pro SA8550

Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Внимательно прочтите инструкцию перед использованием пневматического дирокола Air Pro SA8550, это необходимо для безопасной эксплуатации и технического обслуживания. После ознакомления сохраните инструкцию. ЗАГРУЗИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

ВВЕДЕНИЕ

Прежде чем попытаться использовать этот продукт, пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию и четко следуйте инструкциям в ней. Делая это, вы обеспечите безопасность себе и окружающим, и вы можете надеяться, что ваш инструмент обеспечит вам длительную и удовлетворительную службу.

ГАРАНТИЯ пневматического дырокола Air Pro SA8550

Пожалуйста, сохраните чек и гарантийный талон, который понадобится в качестве доказательства покупки. Эта гарантия недействительна, если будет обнаружено, что продукт претерпел злоупотребление или каким-либо образом изменялся или использовался не по назначению. Некачественные товары должны быть возвращены по месту их приобретения, ни один продукт не может быть возвращен к нам без предварительного разрешения. Эта гарантия не влияет на ваши законные права.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ МЕРОПРИЯТИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМ И/ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА.

РАБОЧАЯ СРЕДА

1. Держите рабочее место в чистоте и порядке.
2. Одевайтесь должным образом – не носите свободную одежду или украшения. Завяжите длинные волосы.
3. Держите детей и посетителей подальше - Не разрешайте детям брать инструмент.

Использование дырокола пневматического Air Pro SA8550

1. Будьте внимательны и соблюдайте здравый смысл - не пользуйтесь этим инструментом, когда вы устали или находитесь под влиянием алкоголя, наркотиков или лекарств.
2. Всегда надевайте средства защиты глаз при использовании пневматических инструментов. Очки должны защищать от летящих, спереди и сбоку частиц.
3. Не тянитесь слишком сильно - постоянно держите правильную ногу и сохраняйте равновесие.
4. Никогда не используйте кислород, CO2, горючие газы или баллонный газ как источник энергии для смазочного пистолета. Этот продукт следует использовать только с соответствующим номинальным источником сжатого воздуха.
5. Не подсоединяйте шланг подачи воздуха, держа палец на спусковом крючке пистолета.
6. Не устанавливайте инструмент на подставку или зажимное устройство, поскольку это может повредить его.
7. Не превышайте максимальное давление инструмента 90 psi / 6,2 бар.
8. Держите шланг подачи воздуха подальше от тепла, масла и острых краев.
9. Перед использованием проверьте шланги на наличие утечек или избыточный износ и убедитесь, что все соединения надежны.
10. Не используйте инструмент для других целей, кроме описанных в данном руководстве.
11. Не вносите никаких изменений или модификаций в инструмент.
12. Всегда отключайте подачу воздуха, когда:
• Выполнение любого технического обслуживания.
• Инструмент не используется.
• Инструмент останется без присмотра.
• Переход на другое место работы. • Передача инструмента другому лицу.
• Никогда не используйте инструмент, если он неисправен или работает ненормально.

13. Этот инструмент должен регулярно обслуживаться квалифицированным обслуживающим персоналом.
14. Избегайте повреждения инструмента, например, излишней силы.
15. Всегда бережно ухаживайте за инструментом. Держите его в чистоте для лучшей и безопасной работы.
16. Не применяйте силу и не используйте инструмент неправильно. Он будет выполнять работу лучше и безопаснее скоростей, для которой он разработан.

ОПАСНОСТИ, СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ДЛЯ ПРОБИВАЮЩИХ/ИЗГИНЯЮЩИХ ИНСТРУМЕНТОВ

1. Будьте осторожны со всеми движущимися частями и точками ущемления. Всегда держите пальцы подальше от точки пробоя или сгибания.
2. Убедитесь, что материал правильно поддерживается во время пробоя или изгиба. Используйте подставки для длинномерного материала. Надежно держите материал, чтобы предотвратить его наклон во время пробоя или сгибания. Используйте зажимы или тиски, чтобы удерживать деталь, когда это возможно.
3. Следите за острыми краями, образовавшимися в результате работы.
4. Не используйте поврежденные пробойники. При замене деталей инструмента убедитесь, что они установлены правильно и надежно.
5. Предусмотрите неожиданное движение инструмента в результате пробоя или гибки. Если это произойдет, немедленно отпустите кур.

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

1. Никогда не переносите пневматический инструмент за шланг подачи воздуха.
2. Никогда не носите пневматический инструмент, держа палец на спусковом крючке. ХРАНЕНИЕ
3. Если инструмент не используется, его необходимо отключить от подачи воздуха и хранить в сухом месте, недоступном для детей (желательно в закрытом шкафу).
4. Избегайте хранения в холодных условиях.

ЭЛЕМЕНТЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Air Pro SA8550

1. Пробивное отверстие
2. Зажим
3. Наковальня
4. Гидравлический цилиндр
5. Воздушный цилиндр
6. Корпус клапана
7. Вход воздуха
8. Спусковой механизм

ТРЕБОВАНИЯ К СЖАТОМУ ВОЗДУХУ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СЖАННЫЙ ВОЗДУХ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ. Убедитесь, что вы ознакомлены со всеми мерами использования компресоров и подачи сжатого воздуха.

• Используйте только чистый, сухой, отрегулированный сжатый воздух в качестве источника питания.
• Воздушные компрессоры, используемые с инструментом, должны соответствовать соответствующим Директивам Европейского Сообщества по безопасности.
• Накопление влаги или масла в воздушном компрессоре ускорит износ и коррозию инструмента. Убедитесь, что любая влага сливается с компрессора каждый день, а входной фильтр содержится в чистоте.
• Если требуется очень длинный воздушный шланг (более 8 метров), возможно, необходимо увеличить давление в магистрали или внутренний диаметр шланга.
• Воздушный шланг должен иметь не менее 150% максимального рабочего давления инструмента.
• Типовое расположение воздушной линии показано ниже. Если используется автоматический встроенный фильтр/регулятор, он будет поддерживать инструмент в хорошем состоянии, но следует регулярно проверять и доливать масло. Следует использовать воздушное масло, а масло отрегулировать примерно до 2 капель в минуту.
• Никогда не превышайте максимальное рабочее давление инструмента. Рекомендуется, чтобы давление воздуха в инструменте во время работы не превышало 6,3 бар. Высшее давление и нечистый воздух сокращают срок службы инструмента из-за быстрого износа и представляют возможную угрозу безопасности.

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ

• Убедитесь, что воздушный вентиль и курица находятся в позиции «ВЫКЛ» перед подключением источника воздуха.
• Для работы необходимо воздушное давление силой 6.3. бар. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подаваемый воздух очищен от воды и загрязнений, а его давление не превышает 6.3. бар. Слишком высокое давление или загрязненный воздух уменьшат срок работы устройства из-за повышенного износа, также это может привести к авариям и травмам, а уменьшение рабочего давления приводит к потере мощности, а увеличение - к преждевременному износу.
• Наличие влаги и взвешенных твердых частиц в воздушной магистрали приводит к коррозии и механическим повреждениям на деталях изделия, и, как следствие, к выходу из строя инструмента. Воздух должен быть сухим и обогащенным специальным маслом. Используя неосушенный и необогащенный маслом воздух, Вы сокращаете срок службы любого пневматического инструмента.
• Ежедневно опустошайте ресивер компрессора. Вода в потоке воздуха приведет к повреждению инструмента.
• Еженедельно очищайте фильтр-регулятор.
• При использовании слишком длинных воздушных шлангов (более 8 метров) давление воздуха должно быть увеличено. Минимальный диаметр шланга должен составлять ¼. Внутренние диаметры шланга и фитингов должны совпадать.
• Не подвергайте шланг нагреванию, контакту с маслом и острыми предметами. Проверьте шланг на износ и убедитесь, что все соединения надежны.
• Периодически продувайте шланг мощным напором воздуха (перед соединением шланга и пневматического инструмента). Это процедура, важная, чтобы в пневмоинструмент не попала влага.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что компрессор выключен.

1. При необходимости подсоедините встроенный мини-масленку к инструменту.
• Мини-масленка помогает продлить срок службы пневматического инструмента.
2. Если мини-масленка не используется, пропустите несколько капель масла через инструмент перед использованием. Его можно вводить через входящий соединитель или через шланг в ближайшем соединении с источником воздуха.
3. Подключите соответствующий шланг, как показано.
4. Подсоедините другой конец шланга к компрессору.
5. Включите подачу воздуха и проверьте наличие утечки воздуха. Прежде чем продолжить, исправьте найденное.
• Лента PTFE может быть полезна для уплотнения резьбовых соединений.
6. Теперь ваш пневматический инструмент готов к использованию. При необходимости вы можете установить шланг с быстросоединительным соединением.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Подключите инструмент к подаче воздуха.
2. Чтобы запустить инструмент, крепко удерживайте и сожмите рычаг газа. Зажим будет двигаться вниз, пробивая отверстие или образуя фланец, если нужно.
3. Отпустите рычаг, и зажим поднимется, позволяя разместить инструмент для следующей операции.
4. После использования отсоедините инструмент от подачи воздуха, очистите и храните в безопасном, сухом, недоступном для детей месте. ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется использовать крестовый шланг с шарниром (не входит в комплект), чтобы предотвратить скручивание, перегиб и последующий износ воздушного шланга.

МОНТАЖ

• Прокрутите воздухозаборный фитинг в воздухозаборное отверстие в нижней части фланца/перфоратора (FIG. 1).
  ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется использовать ленту для уплотнения резьбы.
  ОПЕРАЦИЯ ФЛАНЦИРОВАНИЯ
• Убедитесь, что металл, к которому нужно прикрепить фланцы, прямой и без заусенцев или неровных краев.
• Разместите открытые губки инструмента «Фланец» над краем листового металла так, чтобы край был прижат к задней поверхности верхней губки (FIG. 2), а нижняя губка, образуя фланец, была направлена ​​вверх.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Фланец будет сформирован на панели в направлении вверх к верхней части инструмента (FIG. 3). Обязательно полностью спланируйте уход за работой перед началом работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНО ЗАЩЕМЛЕНИЕ!

Этот инструмент использует пневматическое давление для значительного усиления силы зажима, которая может защемить пальцы, причинив серьезную травму. Держите пальцы подальше от движущихся частей пробойник-кромкогиб.

• Осторожно нажмите на спусковой механизм, чтобы закрыть губки, чтобы сформировать фланец на металлическом краю.
• Отпустите спусковой механизм, чтобы открыть губки для проверки фланца (FIG. 3).

Переместите инструмент вдоль металлического края, образуя весь фланцевый край (FIG. 4).

Обязательно проверяйте профиль изгиба для подготовки к сварке, продвигаясь вдоль металлической кромки. ПРИМЕЧАНИЕ: Как и для любого металлообрабатывающего инструмента, этот инструмент требует определенного обучения для достижения мастерства. Перед использованием в реальном проекте всегда тренируйтесь на подручных материалах.

ОПЕРАЦИЯ ПЕРФОРАЦИИ

• Разместите открытые губки пуансона над краем листового металла так, чтобы край был прижат к задней поверхности верхней губки (FIG. 5).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНО ЗАЩЕМЛЕНИЕ!

Этот инструмент использует пневматическое давление для значительного усиления силы зажима, которая может защемить пальцы, причинив серьезную травму. Держите пальцы подальше от движущихся частей пробойник-кромкогиб.

• Осторожно нажмите на спусковой механизм, чтобы задействовать пуансон.
• Отпустите спусковой механизм, чтобы открыть челюсть.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед каждым использованием добавьте 3-5 капель смазки для воздушных инструментов во входное отверстие для воздуха.
• Если инструмент не будет использоваться в течение длительного периода времени, добавьте 10 капель масла для пневматических инструментов во входное отверстие, а затем храните инструмент отверстием для воздухозаборника вверх и закройте его во избежание попадания мусора и влаги.
• Каждые 30 минут работы заполняйте гидравлическую систему инструмента маслом, выкрутив пробку для заливки масла, расположенную в верхней части основного корпуса инструмента, с помощью шестигранного ключа, и заполните качественной смазкой для пневматических инструментов, а затем завинтите пробку для заливки масла (FIG). 6).
• Периодически добавляйте несколько капель легкого машинного масла к скользящим поверхностям губок и пуансона. Протрите излишки масла.
• Держите поверхности челюстей и пуансонов чистыми от песка, металлической стружки, избытка масла и мусора.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ВОЗДУХА

Не отсоединяйте шланг подачи воздуха, пока компрессор не будет выключен и сжатый воздух не будет выпущен.

1. Обратитесь к руководству по эксплуатации компрессора по отключению и выпуску сжатого воздуха.
2. После сброса давления отсоедините шланг подачи воздуха от пневматического инструмента.
3. Надежно храните инструмент в коробке в сухой безопасной среде.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЛЮБЫХ ПРОЦЕДУР ОЧИЩЕНИЯ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Убедитесь, что ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ ВНИМАНИЕ. ЕЖЕДНЕВНО

1. Перед использованием слейте воду из подающей линии и компрессора.
2. Этот пневматический инструмент следует смазать перед использованием. Переверните инструмент вверх дном и залейте 1-2 капли воздушного масла в воздухозаборное отверстие. Это следует выполнять независимо от того, используется ли встроенная минимасленка. Если встроенная мини-масленка не используется, эту процедуру следует повторять каждые два часа постоянного использования.
3. Держите инструмент в чистоте.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить полное обслуживание, обратитесь в местный отдел обслуживания. Чтобы снять и заменить пуансон и/или матрицу, выполните следующие действия.

1. Открутите винты и снимите крышку.
2. Ослабьте установочный винт и ударьте по заднему краю зажима молотком с мягкой головкой, чтобы открутить его от вала гидравлического поршня. При необходимости вал можно заблокировать, удалив масляную пробку и вставив соответствующий стержень в отверстие в валу.
3. Полностью открутите зажим и наковальню из вала.
4. Отделите наковальню и зажим, чтобы заменить пуансон и/или матрицу. Матрица вставляется в зажим и может быть выведена через мусорное отверстие. Нажмите/закрепите замену.
5. Снова соберите наковальню, зажим и запасной пуансон и прикрутите их к валу. Постукайте молотком с мягкой головкой, чтобы обеспечить плотность, и зафиксируйте установочным винтом.
6. Снова установите крышку и закрепите ее винтами. Отложения в инструменте могут также снизить эффективность. Это можно исправить, очистив впускное отверстие для воздуха и промыв резиновым маслом, или, если это не удается, инструмент следует разобрать, тщательно очистить, высушить и снова собрать. Если инструмент становится неэффективным, а подача воздуха хорошего качества, возможно, придется заменить изношенные или поврежденные детали. Вы можете отдать инструмент своему дилеру, если требуется внутреннее обслуживание.

ЭФФЕКТИВНОСТЬ

Пожалуйста, обратите внимание, что на работу и эффективность инструмента могут повлиять другие факторы, например сниженная мощность компрессора, чрезмерный дренаж в воздухопроводе, влажность или ограничение в воздуховоде, или использование соединителей несоответствующего размера или плохого состояния, что приведет к уменьшению количества воздуха. снабжение. Ваш пневматический инструмент разработан для длительной и безотказной работы. Если, однако, внимательно следуя инструкциям в этом буклете, у вас возникли проблемы, отнесите устройство к местному дилеру.

ХРАНЕНИЕ

Если инструмент нужно хранить или простаивать более 24 часов, кропните несколько капель воздушного масла в воздухозаборное отверстие и нажмите курок, чтобы смазать внутренние части. Когда он не используется, отключите его от воздуха, очистите и храните в безопасном сухом месте. Дополнительную информацию можно получить у дилера или отдела международного обслуживания.

ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Ремонт

Опасность! Ремонт пневмоинструментов должны производить только квалифицированные специалисты с использованием оригинальных запчастей! Для ремонта пневмоинструментов обращайтесь в ближайшее представительство.

Защита окружающей среды

Соблюдайте национальные правила утилизации и переработки отслужившего пневмоинструмента, упаковки и принадлежностей. При утилизации не должно возникать угроз для людей и окружающей среды.

Значение шума и вибрации

Указанный в этих указаниях уровень вибрации измерялся по процедуре, определенной в ISO 8862-1; ею можно использовать для сравнения пневматических инструментов. Он также пригоден для предварительной оценки вибрационной нагрузки. Указанный уровень вибрации касается основных работ, для которых используется пневматический инструмент. Однако при применении пневматического инструмента для других работ, работе с различными принадлежностями или другими сменными рабочими инструментами или при недостаточном техническом обслуживании уровень вибрации может быть другим. В результате вибрационная нагрузка в течение всего интервала использования устройства может значительно возрастать. Для точной оценки вибрационной нагрузки нужно учитывать также и интервалы времени, когда пневматический инструмент выключен или, хоть и включен, но именно не в работе. Это может значительно снизить вибрационную нагрузку в течение всего интервала использования прибора. Определите дополнительные меры безопасности для защиты от вибрации работающего с инструментом, например: техническое обслуживание пневматического инструмента и сменных рабочих инструментов, нагрев рук, организация рабочих процессов.

Одевайте защитные наушники!

AIRBEST INDUSTRY CORP.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Мы заявляем, что этот продукт отвечает требованиям Директивы Совета от июня 1989 г.
Что касается техники:

89/392/ЕЭС, 91/368/ЕЭС, 93/44/ЕЭС, 2006/42/ЕС

Применимый национальный стандарт:

• ISO 8862-1 для уровня вибрации
• Pneurop 8N-1 для уровня шума

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ

Номер модели: VGL SA3019

Подпись эмитента
Винсент Ву из QA DEPT

---

Место и дата выдачи

AIRBEST INDUSTRY CORP.

6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 января 2021 г.

Прочтите и поймите эти инструкции перед использованием инструмента.

Прочтите и следуйте всем предупреждениям.

Требования подачи воздуха

1. Подайте чистый сухой воздух под давлением 6,2 бар (90 psi). Более высокое давление резко сокращает срок службы инструмента.
2. Подключите инструмент к воздуховоду с помощью трубы, шланга и соединителей с воздушным фильтром, регулятором, смазочным устройством.

Смазка

Используйте лубрикатор воздушной линии с маслом SAE №10, настроенным на две капли в минуту. Если смазочное устройство для воздушной линии использовать нельзя, добавляйте воздушное моторное масло во входное отверстие один раз в день.

Техническое обслуживание

Разбирайте и проверяйте пневматический двигатель и узел регулятора каждые три месяца, если инструмент используется каждый день. Замените поврежденные или червяные детали.

Особые инструкции

Внимательно прочтите эту информацию перед использованием машины. Неправильная эксплуатация/использование может привести к травмам и/или повреждению.