Дрель пневматический пистолетного типа Air Pro SA6169

Внимательно прочтите инструкцию перед использованием дрель пневматического пистолетного типа Air Pro SA6169, это необходимо для безопасной эксплуатации и технического обслуживания. После ознакомления сохраните инструкцию. ЗАГРУЗИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

Дрель пневматический пистолетного типа Air Pro SA6169

Общие предупреждения о пневматических инструментах

1. Прочтите и поймите всю эту инструкцию, прежде чем пытаться составить или использовать.
2. Прочтите и поймите все предупреждения, размещенные на инструменте и в данном руководстве. Несоблюдение всех этих предупреждений может привести к серьезным травмам.
3. Замените предупреждающие ярлыки, если они закрыты или удалены.
4. Не используйте этот инструмент не по назначению. Если используется для других целей, производитель отказывается от какой-либо реальной или неявной гарантии и защищает себя от каких-либо травм, которые могут возникнуть в результате такого использования.
5. При использовании этого инструмента всегда надевайте защитные очки или защитный щиток, утвержденный ANSI Z87.1. (Повседневные очки имеют только ударопрочные линзы; они не являются защитными очками.)
6. Надевайте защитные наушники (затычки или муфты), если шум превышает безопасный уровень.
7. Надевайте перчатки и защитную одежду, если при работе образуются искры или летучие частицы. Перчатки должны быть плотно прилегающими, без потертых пальцев и свисающих нитей. Держите руки и тело вдали от рабочей зоны инструмента.
8. Не используйте пневматический инструмент непрерывно на полном газе без нагрузки на инструмент.
9. Перед началом работы пневматический инструмент необходимо надлежащим образом смазать.
10. Никогда не запускайте пневматический инструмент ударного типа (отбойник, молот, бустер и т.п.), не закрепив инструмент в фиксаторе и не приложив наконечник к рабочей поверхности.
11. Не пользуйтесь пневматическим инструментом без установленных защитных устройств. Не меняйте инструмент.
12. Не пользуйтесь этим инструментом уставшим или под влиянием наркотиков, алкоголя или каких-либо лекарств.
13. Примите удобную позу с надлежащим балансом и постоянно держитесь на надежной опоре. Рекомендуется использовать нескользкую обувь или противоскользящие накладки для пола.
14. Не носите свободную одежду или украшения. Ограничьте длинные волосы.
15. Чрезмерное давление воздуха и слишком большое количество свободного вращения могут уменьшить срок службы инструмента и привести к опасной ситуации.
16. Проверьте воздушные шланги на износ и держите их подальше от тепла и острых краев. Немедленно отремонтируйте или замените поврежденный воздушный шланг. Не носите инструмент за воздушный шланг.
17. Воздушный шланг может вызвать опасность соприкосновения; держите шланг вдали от мест движения.
18. Не используйте этот инструмент вблизи легковоспламеняющихся предметов или потенциально взрывоопасных сред. Не используйте электрические провода под напряжением.
19. Не используйте электроинструменты во влажном месте или подвергайте их дождю. Держите рабочую зону хорошо освещенной.
20. Не оставляйте подключенный инструмент без присмотра. Если инструмент не используется, отсоедините его от источника воздуха.
21. Прежде чем снимать шланг, выполнять регулировку, изменять аксессуары или хранить инструмент, перекройте подачу воздуха и удалите любое остаточное давление с инструмента.
22. Перед подключением к подаче воздуха убедитесь, что инструмент выключен, а палец отключен от курицы.
23. Перед включением инструмента снимите ключи и ключи.
24. Держите посетителей на безопасном расстоянии от рабочей зоны. Держите детей подальше.
25. Уделяйте своей работе неразделенное внимание. Осмотр вокруг, ведение разговора и «забава» — неосторожные действия, которые могут привести к серьезным травмам.
26. Не заставляйте инструмент или насадку выполнять работу, для которой они не предназначены. Правильный инструмент сделает работу лучше и безопаснее.
27. Повторяющиеся движения и/или влияние постоянной вибрации могут быть вредны для рук и рук. Делайте частые перерывы и расслабьте руки во время продолжительной работы. Измените позу, чтобы избежать дискомфорта или усталости.
28. Сжатый воздух может быть вредным, если его направлять на чувствительные участки тела, и может двигать мелкие частицы, попавшие в воздушный поток. Проявляйте соответствующую осторожность.
29. Используйте только рекомендуемые аксессуары; неправильные аксессуары могут быть опасны.
30. Бережно ухаживайте за инструментами. Держите пневматический инструмент чистым и смазанным для лучшей и безопасной работы.
31. Не используйте горючие газы, углекислый газ, кислород или газ в баллонах как источник воздуха для инструмента. Это может привести к взрыву и серьезным травмам.
32. Не смазывайте инструмент горючими жидкостями, такими как керосин, дизельное топливо или реактивное топливо
33. Не выбрасывайте этот инструмент вместе с обычными бытовыми отходами. Никогда не бросайте воздушный инструмент в огонь. Специальные предупреждения для пневматических дрелей
34. Эта дрель разработана и предназначена для использования только надлежащим образом обученным и опытным персоналом. Если вы не знакомы с правильной и безопасной эксплуатацией пневматической дрели, не используйте ее, пока не получите надлежащую подготовку и знание.
35. Закрепите заготовку с помощью клампов или тисков; не держите заготовку руками.
36. Используйте только аксессуары, предназначенные для использования с пневматической дрелью и соответствующие размеру патрона инструмента.
37. Держите сверла острыми и чистыми для лучшей и безопасной работы.
38. Перед началом работы убедитесь, что насадка отцентрирована между губками патрона и надежно затянута в патроне.
39. Всегда надежно держите сверло, если сверло застревает, поэтому может возникнуть большая сила вращения в противоположном направлении. Используйте боковую ручку, если таковая имеется в комплекте с инструментом.

Об этом руководстве

Настоящее руководство предоставлено компанией производителем и охватывает процедуры безопасной эксплуатации и технического обслуживания пневматической дрели изготовителя. Данное руководство содержит инструкции по технике безопасности, общие процедуры эксплуатации, процедуры технического обслуживания и поломку деталей. Ваш инструмент был разработан и изготовлен для обеспечения стабильной долговременной работы при использовании в соответствии с инструкциями, изложенными в настоящем документе. Инструкции и оговорки в данном руководстве могут не охватывать все возможные рабочие среды. Ожидается, что оператор принимает соответствующие меры предосторожности и имеет здравый смысл. Как и при работе с любым инструментом безопасность оператора и посторонних людей должна быть первоочередным приоритетом. Если у вас есть вопросы или комментарии, обратитесь к местному поставщику или производителю.

Особенности: дрель пистолетного типа, с патроном под ключ 16 мм, имеет регулировку усилия, индустриальное исполнение, является мощным двухручным инструментом.
Пневмодриль пистолетного типа Air Pro SA6169 является инструментом, предназначенным для сверления, рассверливания, зенки и развертывания отверстий в металле, чугуне, пластмассе, пластике, дереве и других материалах. В качестве рабочего инструмента, непосредственно для сверления, используются сверла для различных материалов. Технические характеристики были актуальны на момент публикации, но из-за нашей политики постоянного совершенствования, производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики в любое время и без предварительного уведомления, не неся на себя обязательств.

Настройки и сборка

О каких-либо отсутствующих деталях или повреждениях следует немедленно сообщить своему дистрибьютору производителя. Не используйте поврежденный инструмент. Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, чтобы получить инструкции по эксплуатации, техническому обслуживанию и безопасности.

Эксплуатация

Перед началом работы дрель необходимо правильно смазать. Смотрите раздел «Смазка».

1. Снимите защитный колпачок из отверстия для впуска воздуха (Рисунок 1). Если встраиваемая масляная машина не используется, добавьте 4 или 5 капель масла для пневматических инструментов (не входит в комплект) во входное отверстие.
2. Продувайте воздушную линию, чтобы удалить любую грязь или влагу, затем подсоедините шланг подачи воздуха к инструменту. Установите давление воздуха на 90 фунтов на квадратный дюйм.
   ВАЖНО: Подключать быстросменную муфту непосредственно к инструменту не рекомендуется, так как вибрация может привести к сбою соединения. Вместо этого добавьте проводной шланг и установите какие-либо быстросменные муфты дальше по линии.
3. Поверните патрон против часовой стрелки вручную, чтобы открыть губки патрона.
4. Вставьте насадку (не подается) в патрон и отцентрируйте ее между губками. Затяните патрон вручную при выравнивании насадки.
   Примечание: Вставьте только хвостовик спирального сверла; его канавки должны оставаться свободными от губок патрона.
5. Вставьте ключ патрона в одно из отверстий на патроне, чтобы он соединился с зубцами патрона дрели. Поверните ключ по часовой стрелке, чтобы полностью затянуть патрон.
6. Приложите насадку к рабочему предмету и осторожно нажмите на спусковой крючок. Скорость переменная определяется давлением на спусковой крючок. Начните с медленной скорости и постепенно увеличивайте ее во время сверла.
7. Отпустите курок, чтобы остановить сверло.
   Важно: НЕ повышайте давление воздуха выше максимального номинального для этой дрели. Если инструмент не выполняет задание при максимальном давлении и подаче воздуха, используйте больший инструмент или другие средства для достижения задания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СЖАННЫЙ ВОЗДУХ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ. Убедитесь, что вы знакомы со всеми предостережениями по использованию воздушных компрессоров и подаче сжатого воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что подача воздуха выключена.
1. При необходимости подключите к инструменту встроенную мини-масленку.
● Мини-масленка помогает продлить срок службы пневматического инструмента. Снимите винт для заливки сбоку мини-масленки и заполните ее маслом для воздушной линии. Перед использованием инструмента закрутите винт.
2. Если мини-масленка не используется, перед использованием пропустите несколько капель масла через инструмент. Ее можно вводить через входное отверстие для воздуха.
3. Подключите соответствующий шланг к входному отверстию для воздуха, как показано на рисунке.
4. Подключите другой конец шланга к подаче воздуха.
5. Включите подачу воздуха и проверьте наличие утечек воздуха.
● Устраните какие-либо обнаруженные истоки, прежде чем продолжать. Теперь ваш пневматический инструмент готов к использованию. При необходимости можно установить шланг с быстросъемным соединением.

УСТАНОВКА/ВЫДЕЛЕНИЕ СВЕРДА

1. Откройте кулачки патрона, зажав ключ патрона в одном из отверстий в патроне и повернув его, как показано.
2. Убедитесь, что головка ключа патрона расположена на корпусе патрона.
3. Поверните ключ патрона, пока кулачки патрона не откроются достаточно, чтобы захватить сверло.
4. Вставьте сверло в кулачки патрона до упора.
5. Закройте кулачки патрона и затяните их, чтобы захватить сверло, повернув ключ патрона, как показано.
6. Убедитесь, что кулачки патрона полностью закрыты, а сверло крепко закреплено.
7. Ваша пневматическая дрель теперь готова к использованию.

РАБОТА С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ДРИЛЬЮ

1. Нажмите на курицу, чтобы запустить дрель.
2. Отпустите курицу, чтобы остановить дрель.
3. Чтобы изменить направление вращения, переместите рычаг за курицей из положения F в R.
4. Всегда убедитесь, что дрель остановилась, прежде чем опускать ее.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИ ВОЗДУХА

Не отсоединяйте шланг подачи воздуха, пока не будет выключена подача воздуха и выпущен сжатый воздух. 1. Обратитесь к руководству по эксплуатации компрессора, чтобы узнать процедуру отключения и выпуска сжатого воздуха.
2. После сброса давления отсоедините шланг подачи воздуха от пневматической дрели.
Храните инструмент в коробке в сухом, безопасном месте.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что дрель отключена от подачи воздуха, перед началом любых процедур очистки. ОБСЛУЖИВАНИЕ.

ЕЖЕДНЕВНО

1. Перед использованием слейте воду с подачи сжатого воздуха.
2. Налейте несколько капель воздушного масла во входное отверстие. Это следует выполнять независимо от того, используется ли встроенная мини-масленка. Если встроенная мини-маслянка не используется, эту процедуру следует повторять каждые два-три часа использования.

Еженедельно

Проверьте сетчатый фильтр впускного воздуха и зачистите его при необходимости.

ОЧИЩЕНИЕ

Держите корпус инструмента чистым и без мусора. Отложение песка или смолы в инструменте может снизить эффективность.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Если инструмент работает неравномерно или становится неэффективным, хотя подача воздуха в порядке, может потребоваться его разобрать. Такие работы по обслуживанию и ремонту должны выполняться квалифицированными техниками.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

Обратите внимание, что на его работу и эффективность могут влиять другие факторы, кроме инструмента, такие как снижение мощности компрессора, чрезмерное слив влаги на воздухопроводе или ограничение в воздухопроводе, или использование соединителей неправильного размера или плохого состояния, что уменьшит подачу воздуха. Отложения песка или смолы внутри инструмента могут также снизить его эффективность. Это состояние можно исправить, очистив воздушный фильтр и промыв инструмент растворителем смолы или маслом или, если это не удается, двигатель может потребовать разборки.

Обслуживание пользователями Смазка

Дрыль следует смазать ежедневно (или перед каждым использованием) маслом для воздушного инструмента через отверстие для воздуха. При непрерывной работе его следует смазывать каждые 1-2 часа. Это можно сделать с помощью встроенной масленки или вручную. Если это сделано вручную, выполните следующие действия:
Отсоедините воздушный шланг от инструмента.
Поместите 4 или 5 капель масла для воздушных инструментов во входное отверстие.
ПРИМЕЧАНИЕ: Масло для воздушного инструмента не предоставляется; он доступен в большинстве больших магазинов оборудования и инструментов. В качестве замены можно использовать масло SAE #10 или масло для швейных машин. Не используйте моющее масло.
Снова подключите воздух. Запустите дрель на низкой дроссельной заслонке без нагрузки на несколько секунд, чтобы масло распределить по всему инструменту.
После окончания работы дрели отсоедините воздушный шланг. Протрите корпус сухой тряпкой. Поместите 4 или 5 капель масла для воздушных инструментов во входное отверстие; снова подключите воздух и запустите инструмент на несколько секунд, чтобы распределить масло. Отключите воздух.

Хранение

Избегайте хранения инструмента в очень влажных местах, что способствует ржаванию внутренних механизмов. Всегда смазывайте инструмент маслом и отсоединяйте воздушный шланг перед хранением.

Требования к воздушной системе

● Убедитесь, что воздушный вентиль и курок находятся в позиции «ВЫКЛ» перед подключением источника воздуха.
● Для работы необходимо воздушное давление силой 6.3. бар. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что подаваемый воздух очищен от воды и загрязнений, а его давление не превышает 6.3. бар. Слишком высокое давление или загрязненный воздух снизят срок работы устройства из-за повышенного износа, также это может привести к авариям и травмам, а уменьшение рабочего давления приводит к потере мощности, а увеличение - к преждевременному износу.
● Наличие влаги и взвешенных твердых частиц в воздушной магистрали приводит к коррозии и механическим повреждениям на деталях изделия, и, как следствие, к выходу из строя инструмента. Воздух должен быть сухим и обогащенным специальным маслом. Используя неосушенный и необогащенный маслом воздух, Вы сокращаете срок службы любого пневматического инструмента.
● Каждый день опустошайте ресивер компрессора. Вода в потоке воздуха приведет к повреждению инструмента.
● Еженедельно очищайте фильтр-регулятор.
● При использовании слишком длинных воздушных шлангов (более 8 метров) давление воздуха должно быть увеличено. Минимальный диаметр шланга должен составлять ¼. Внутренние диаметры шланга и фитингов должны совпадать.
● Не подвергайте шлангу нагреванию, контакту с маслом и острыми предметами. Проверьте шланг на износ и убедитесь, что все соединения надежны.
● Периодически продувайте шланг мощным напором воздуха (перед соединением шланга и пневматического инструмента). Это процедура, которая важна, чтобы в инструмент не попала влага.

Муфты

В случае использования быстроразъемной муфты, подсоединенной непосредственно к инструменту, вибрации могут привести к сбою устройства. Чтобы предотвратить это, подсоедините к инструменту проводной шланг. После этого быстроразъемная муфта может быть использована для подсоединения проводящего шланга к шлангу подачи воздуха.

Общая информация о пневматическом инструменте

Если пневматический инструмент не работает в соответствии со спецификациями, среди наиболее распространенных причин приведены ниже. (См. также раздел «Устранение неисправностей».)
●Загрязненный воздух, например, система загрязненного воздуха или вода в системе.
●Использование инструмента неправильного размера для работы.
●Плохие методы технического обслуживания, например, использование чрезмерного давления или объема воздуха.
●Неправильная смазка или ее отсутствие.

Правило большого пальца

Если для затяжки или ослабления болта или гайки с помощью пневматического ключа на максимальной настройке требуется более 8 секунд, это означает, что пневматический ключ слишком малы или воздушный компрессор CFM недостаточно мощен для работы. Дальнейшее использование в любом качестве приведет к повреждению инструмента.

Давление инструмента

Инструмент работает под давлением воздуха от 70 до 100 psi (фунтов на квадратный дюйм), измеренного на инструменте при работе инструмента. Установите инструмент на 90 фунтов на квадратный дюйм, если не указано иное. Давление свыше 100 фунтов на квадратный дюйм сократит срок службы инструмента.

Рекомендации по системе воздуха

Оборудуйте заборник воздушного компрессора сменным легко очищаемым воздушным фильтром. Используйте предохранительные запорные клапаны, чтобы быстро остановить поток воздуха при обрыве линии. При использовании нескольких шлангов воздушные шланги должны быть больше проводного шланга. Соединяйте несколько шлангов непосредственно, а не с помощью быстро соединительных фитингов, что может привести к падению давления и снижению мощности инструмента. Используйте устройства против скручивания между шланговыми муфтами, чтобы предотвратить сбивание шланга в случае поломки шланга или разъединения муфты. Всегда используйте уловители влаги на компрессоре для основной распределительной линии. Используйте увлажнители влаги и встраиваемые масляные средства на каждой нижней линии, которая будет использоваться для пневматических инструментов. (см. рисунок). Для лучшей смазки расположите масленку как можно ближе к воздушному инструменту.

Смазка

Используйте легкое масло, содержащее ингибиторы ржавчины, например SAE #10. Многие пневматические инструменты изготовителя имеют встроенные масляные резервуары, которые следует оставлять заполненными, когда не используются встроенные масляные машины. Используйте смазку с высокой водостойкостью для компонентов переднего корпуса пневматических ударных инструментов, шлифмашины и шлифмашины.

Переработка

Защита окружающей среды. Ваш инструмент содержит материалы, которые можно восстановить или переработать. По окончании срока службы оставьте инструмент в специализированном заведении.

Рекомендуемое расположение воздуховодов и воздушной системы

ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОИНСТРУМЕНТА

Любая разборка инструмента должна выполняться квалифицированным персоналом сервисного центра. В случае возникновения проблем, не рассмотренных ниже, обратитесь в техническую службу производителя.

Гарантия и сервисное обслуживание

Производитель предоставляет гарантию на отсутствие дефектов производителя на каждый проданный продукт. Если один из наших инструментов требует обслуживания или ремонта, свяжитесь с технической службой.

Гарантийный срок

Общая гарантия действует в течение периода времени, указанного в литературе, прилагаемой к вашему изделию, или на официальном сайте производителя/представителя производителя.
● На продукты производителя предоставляется ограниченная гарантия.
● Расходные материалы определяются как расходные части или аксессуары, которые, как ожидается, станут нетрудоспособными в течение разумного периода использования.
Эта гарантия распространяется только на первого покупателя продукта с даты продажи.

Покрывающееся

Эта гарантия распространяется на любые дефекты изготовления или материалов, на которые распространяются следующие ограничения. Эта гарантия не распространяется на сбои, прямо или косвенно из-за неправильного использования, злоупотребления, халатности или несчастных случаев, нормального износа, неправильного ремонта, изменения или отсутствия технического обслуживания. Деревообрабатывающее оборудование предназначено для использования с деревом. Использование этих машин для обработки металла, пластмассы или других материалов, не соответствующих рекомендованным инструкциям, может привести к аннулированию гарантии. Исключение составляют акрил и другие натуральные изделия, которые производятся специально для токарной обработки дерева.

Больше информации

производитель постоянно добавляет новые продукты. Для получения полной актуальной информации о продукте обратитесь к местному дистрибьютору или посетите сайт производителя. Производитель продает только через дистрибьюторов. Технические характеристики приведены в печатных материалах производителя и на официальном сайте производителя/представителя производителя предоставляются как общая информация и не являются обязательными. Производитель оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления внести те изменения в детали, фурнитуру и вспомогательное оборудование, которые они могут считать необходимыми по какой-либо причине.

AIRBEST INDUSTRY CORP.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Мы заявляем, что этот продукт отвечает требованиям Директивы Совета от июня 1989 г.
Что касается техники:

89/392/ЕЭС, 91/368/ЕЭС, 93/44/ЕЭС, 2006/42/ЕС

Применимый национальный стандарт:

• ISO 8862-1 для уровня вибрации
• Pneurop 8N-1 для уровня шума

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ

Номер модели: VGL SA6100B

Подпись эмитента
Винсент Ву из QA DEPT

Место и дата выдачи

AIRBEST INDUSTRY CORP.

6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 января 2021 г.

Прочтите и поймите эти инструкции перед использованием инструмента.

Прочтите и следуйте всем предупреждениям.

Требования подачи воздуха

1. Подайте чистый сухой воздух под давлением 6,2 бар (90 psi). Более высокое давление резко сокращает срок службы инструмента.
2. Подключите инструмент к воздуховоду с помощью трубы, шланга и соединителей с воздушным фильтром, регулятором, смазочным устройством.

Смазка

Используйте лубрикатор воздушной линии с маслом SAE №10, настроенным на две капли в минуту. Если смазочное устройство для воздушной линии использовать нельзя, добавляйте воздушное моторное масло во входное отверстие один раз в день.

Техническое обслуживание

Разбирайте и проверяйте пневматический двигатель и узел регулятора каждые три месяца, если инструмент используется каждый день. Замените поврежденные или червяные детали.

Особенные инструкции

Внимательно прочтите эту информацию перед использованием машины. Неправильная эксплуатация/использование может привести к травмам и/или повреждению.