Пневмопистолет C-Ring связующий Woodpecker BWG12

Внимательно прочтите инструкцию перед использованием скобозабивщик W-BWG12 WOODPECKER, это необходимо для безопасной эксплуатации и технического обслуживания. После ознакомления сохраните инструкцию. ЗАГРУЗИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

Скобозабивнк W-BWG12 торговой марки WOODPECKER

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию. Обратите особое внимание на требования по безопасной эксплуатации и предупреждение о возможных опасностях. Используйте устройство аккуратно и по назначению. В противном случае возникает риск травмирования и повреждения имущества, а гарантия на устройство будет аннулирована.
Пожалуйста, сохраните это руководство для дальнейшего ознакомления.

1. Меры предосторожности

1. Убедитесь, что при использовании устройства соблюдены действующие требования по безопасности на рабочем месте.
2. При обслуживании и изменении дополнительных компонентов отсоедините устройство от источника сжатого воздуха.
3. Удерживайте устройство в хорошем состоянии и заменяйте поврежденные или изношенные элементы. Используйте только оригинальные запчасти. Использование неоригинальных запчастей приведет к аннулированию гарантии.
4. Убедитесь, что давление воздуха не превышает максимального 8,3 бар. Рекомендуемое давление 6.3 Бар.
5. Не подвергайте воздушный шланг для нагрева или контакта с острыми поверхностями. Перед каждым использованием проверьте воздушный шланг на износ, убедитесь, что все соединения надежны.
6. При работе используйте защитные перчатки и очки, носите плотно прилегающую одежду, убирайте волосы и украшения.
7. Вследствие возможного присутствия пыли рекомендуется использовать защиту дыхательных путей.
8. Работайте на чистой нескользящей поверхности. Используйте не скользящую обувь.
9. После работы отсоедините оборудование от источника воздуха и храните его в сухом, безопасном, недоступном месте для посторонних.
10. Убедитесь, что во время работ нет детей и других посторонних лиц.
11. Не используйте устройство для выполнения операций, не предусмотренных его конструкцией.
12. Не используйте сломанное или дефектное устройство. В случае обнаружения дефектов свяжитесь со службой сервиса или продавцом.
13. Перед использованием устройства проинструктируйте квалифицированных рабочих.
14. Не держите устройство за воздушный шланг во время переноса, не выдергивайте шланг из устройства подачи воздуха.
15. Не используйте устройство в состоянии сильной усталости под влиянием алкоголя, наркотиков и медикаментов, ослабляющих сознание.
16. Не переносите устройство, положив руку на курок во избежание случайного срабатывания.
17. Не направляйте воздух из воздушного шланга на себя или на других.
18. Не используйте изношенные или поврежденные крепления.

ВНИМАНИЕ. Постоянное улучшение продукции является долгосрочной политикой, поэтому производитель оставляет за собой право на усовершенствование конструкции изделий без предварительного уведомления и отражения в «Инструкции по эксплуатации». Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Этот инструмент обладает надежной конструкцией, мощной силой и разнообразными функциями для удовлетворения рыночного спроса. Его мощная сила зажима способна крепко сжать два твердых объекта. Даже с двумя разными формами проводов также можно заклинчевать. Зажим с квадратным лезвием создает переход между двумя проволоками, чтобы другую проволоку можно было вращать. С помощью инструмента пользователь может добиться желаемой цели.
Прочтите и поймите эти предупреждения, чтобы предотвратить травмы себе и окружающим. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделам по использованию инструмента, техническому обслуживанию и устранению неисправностей.

2. Описание и характеристики

Применение: пневмопистолет C-Ring BWG12 имеет закрытие скобы от 1,8 мм до 2,1 мм и предназначен для соединения малозаметного препятствия (МПП, путанка), сеток, ограждений, мелких деталей
● Промышленный скобозабивной пневмопистолет под С-скобу Woodpecker BWG12 с коротким носиком и закрытием скобы 1,8-2,1 мм и емкостью магазина 100 скоб. Инструмент имеет надежный и крепкий алюминиевый корпус с прорезиненной ручкой для комфортной работы. Внутренняя сторона скобы 8,8 мм, а наружная – 11,4 мм. Используется для скрепления кольцами, идеально подходит для работ, требующих надежного фиксирования материалов с малым диаметром замыкания. Пневматический кольцевой пистолет BWG12 имеет закаленные зажимные губы для стойкости зажима, чувствительный курок и мощный цилиндр для высокой производительности.
Использование пневмопистолета C-Ring BWG12 является удобным и эффективным решением для связывания/связывания:
● Малопометных проволочных помех (МПП, Путанка, малозаметная помеха, малозаметная проволочная сетка) ;
● Сеток;
● Ограждение; ● изделий ручной работы; ● Многие другие задачи связаны с сетчатыми конструкциями.

Тип крепления

3. Подготовка устройства к работе

Подача воздуха
● Перед использованием пневматического ударного устройства внимательно ознакомьтесь с инструкцией. Данное руководство храните в надежном месте, доступном при первой необходимости. Пневматический инструмент предназначен для использования только специалистами и в соответствии с назначением и требованиями, указанными в настоящей инструкции.
● Все работы с пневматическим инструментом следует проводить в производственных помещениях, оборудованных воздушной магистралью с давлением воздуха не ниже 6,3 атм или компрессором необходимой мощности и производительности, в температурном диапазоне от +5С до +50С, персоналом, имеющим соответствующую квалификацию, знакомым с правилами техники безопасности и условиями эксплуатации. ● Для нормальной работы пневматического инструмента воздушная магистраль, подготовленная для работы, должна быть снабжена осушителем воздуха, фильтром-влагоотделителем и лубрикатором. Рекомендуемая схема подключения показана на рисунке.

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ ЛИНИИ К ИНСТРУМЕНТАМ

Метод легкой разборки и регулировки переключателя.

Руководство по устранению неполадок для инструментов C-Ring. Устранение утечек воздуха в инструментах: источником утечки воздуха чаще всего является дроссельный узел уплотнения корпуса гильзы. Эта процедура поможет ремонтнику быстро устранить эту проблему. Отрегулируйте в соответствии с инструкциями по повторной регулировке переключающего клапана. Следуйте инструкциям по разборке и замените все уплотнительные кольца. Убедитесь, что контактная поверхность триггера не изношена. При износе клапан не будет полностью срабатывать. Следуйте инструкциям по сборке и регулировке. Если утечка воздуха сохраняется, осмотрите поршень, уплотнительное кольцо поршня, втулку штока поршня и уплотнительное кольцо, замените их, если какие-либо из них изношены. Если утечка воздуха сохраняется, возможно, утечка происходит во втулке дроссельной заслонки или гильзе поршня. Отремонтируйте инструмент в ближайшем сервисном центре.

● Разборка

1. Снимите передний узел корпуса
2. Снять детали воздушного дефлектора №1, №2, №3, №4
3. Ослабьте винт с обеих сторон.
4. снять заднее седло клапана №5
5. снимите пружину дроссельной заслонки и детали локатора №7,8
6. Снимите переднее седло клапана № 16 и шток дроссельной заслонки № 17 с помощью гаечного ключа 3/16
7. Используя два шестигранных ключа 9/64, открутите винты № 9 дроссельной заслонки, чтобы снять клапанные блоки. Совет: держите корпус так, чтобы клапан был в вертикальном положении, чтобы предотвратить потерю деталей.
8. Один винт клапана останется с другими деталями клапана и может быть разобран после извлечения из корпуса.

● Чтобы собрать заново

1. Соберите одну сторону опорного узла уплотнительного кольца (№9, 10, 11, 12, 13, 12 и №11) на проставку (№14). Фаски на обеих шайбах №10 должны быть установлены фаской к головке винта с головкой №9.
2. Держите корпус вертикально и установите опорный узел уплотнительного кольца (№9, 10, 11, 12, 13, 12 и №11) с проставкой во втулку сверху.
3. Удерживая винт с шестигранным головкой, вставьте второй опорный узел уплотнительного кольца, установленный на винте №9, с противоположной стороны и завершите сборку клапана. Клапан должен иметь свободный ход около 3/32,23 мм.
4. Вставьте локатор пружины клапана и пружину №8 и №7 в винт с головкой с внутренним шестигранником в задней части отверстия клапана.
5. Вкрутите заднее седло клапана со смазанным уплотнительным кольцом №5 и №6 в заднюю часть отверстия клапана
6. Вставьте шток дроссельной заслонки №17 в переднее седло клапана со смазанным уплотнительным кольцом №6 перед отверстием клапана.

●Инструкция по регулировке дроссельной заслонки:

Выполните эти шаги после полной сборки инструмента, чтобы минимизировать время и усилия, необходимые для оптимальной регулировки дроссельной заслонки:

1. С помощью штока клапана медленно вкрутите переднее седло клапана №16 до упора, затем выверните его на 1,5 оборота, пока не перестанет утекать воздух.
2. Подключите воздушный шланг и нажмите на курок полностью. Воздух должен вытекать из заднего седла клапана. Нажимая на рычаг, медленно поворачивайте заднее седло клапана №5, пока не перестанет утекать воздух.
3. Нажимайте несколько раз на рычаг. Если вытекает, когда не нажимаете, повторите шаг 1. Если вытекает при нажатии, повторите шаг 2
4. Затяните передние и задние стопорные винты седла клапана M5*5. Если инструменты протекают, ослабьте их, используя шток клапана, медленно вкручивая переднее седло клапана № 16, пока оно не опустится. Если все еще происходит, повторите шаг.
5. После затяжки седла № 5 затяните винт M5*5.

ВАЖНО ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: Важно, чтобы все операторы прочли и поняли все разделы этого руководства по техническим данным инструмента и отдельного руководства по технике безопасности и эксплуатации, которое поставляется вместе с этим инструментом. Несоблюдение этого требования может привести к серьезным травмам вас или других лиц в рабочей зоне.

ВНИМАНИЕ! Необходимо использовать средства защиты глаз в соответствии с 89/686/EEC, равного или большего уровня, чем определено в EN166. Однако все аспекты работы операторов, окружающей среды и других типов используемых машин также следует учитывать при выборе любой индивидуальной защиты. Примечание: очки без боковых экранов и лицевые щитки сами по себе не обеспечивают надлежащей защиты.

ВНИМАНИЕ! Чтобы предотвратить случайные травмы:

• Никогда не кладите руку или какую-либо другую часть тела в зону разряда крепления инструмента.
• Никогда не направляйте инструмент на себя или кого-либо, независимо от того, содержит ли он крепеж или нет.
• Никогда не занимайтесь забавами.
• Никогда не нажимайте на курок, если нос не направлен в сторону работы.
• Всегда обращайтесь с инструментом осторожно.
• Не нажимайте на курок и не нажимайте на спусковой механизм при загрузке инструмента.
• Во избежание случайного срабатывания и возможной травмы всегда выключайте подачу воздуха.
  1. Перед настройкой.
  2. При обслуживании инструмента.
  3. При устранении замятия.
  4. Когда инструмент не используется.
  5. При переходе в другую рабочую зону, поскольку возможно случайное срабатывание, что может привести к травме.
• Перед использованием инструмента прочтите дополнительную брошюру с инструкциями по технике безопасности и эксплуатации.
• Не используйте кислород и горючие газы как источник энергии для пневматических инструментов.
• Работа этого инструмента может вызвать искры и стать источником возгорания легковоспламеняющихся топлив и газов.

ВАЖНО! Работа с инструментом:
● Прочтите соответствующий раздел инструкций по безопасности и эксплуатации, чтобы получить информацию о каждом типе поездки.

ВНИМАНИЕ! Движущиеся части и челюсть
● Эти инструменты имеют подвижные части, включая губку для закрывания креплений. Во избежание опасности раздавления пальцев убедитесь, что в губки этого инструмента помещен только материал, который нужно закрепить. Всегда держите руки свободными, чтобы предотвратить серьезные травмы.

4. Муфты

В случае использования быстроразъемной муфты, подключенной непосредственно к устройству, вибрации могут привести к сбою устройства. Чтобы предотвратить это, подсоедините к устройству проводной шланг. После этого быстроразъемная муфта может быть использована для подсоединения проводящего шланга к шлангу подачи воздуха.

Правила безопасности при работе с инструментом

• Запрещается использовать инструмент при наличии в окружающем воздухе пар легковоспламеняющихся жидкостей или в помещении, не безопасном в пожарном отношении.
• Нельзя вносить изменения в конструкцию скобообжимного пистолета или использовать его не по прямому назначению.
• Никогда не пользуйтесь инструментом, если он неисправен или поврежден.
• Регулярно проверяйте надежность и герметичность элементов присоединения инструмента к пневматической магистрали (шлангу).
• Любая разборка или ремонт инструмента, замена рабочих насадок должна производиться только при отключении от инструмента пневматического шланга.
• Запрещается использовать для подключения инструмента неподходящие или поврежденные воздушные шланги. Можно использовать только шланги, рассчитанные на рабочее давление не менее 7 бар. Никогда самостоятельно не производите ремонт неисправного шланга. Замените его новым.
• Для быстрого, простого и надежного соединения шланга с инструментом рекомендуется использовать быстроразъемные соединения.
• Использование сжатого воздуха, давление которого превышает рабочий инструмент, может привести к его повреждению и серьезным травмам.
• Начинайте работать только после того, как вы примете устойчивое положение.
• Длительное влияние вибрации на организм человека вредно для здоровья. Поэтому при выполнении работы обязательно делайте перерывы.
• Обязательно используйте защитные очки и перчатки. Работайте в плотной застегнутой закрытой одежде. Улетающие во время работы осколки и стружка могут привести к серьезным травмам глаз, кожаным слоям тела.
• Рекомендуется использование средств защиты органов дыхания (респираторов). Проникновение пыли и других мелких взвешенных частиц, образующихся при работе, в организм человека может нанести значительный вред здоровью.
• Для защиты органов слуха необходимо применять наушники или беруши.
• В случае возникновения нештатной ситуации следует немедленно выключить инструмент и отсоединить его от пневматической линии.
• Манжеты рукавов одежды должны быть плотно застегнуты. Непроизвольное попадание элементов одежды в подвижные части инструмента может привести к серьезным травмам.
• Некоторые детали инструмента двигаются с высокой скоростью. Об этом нужно помнить всегда и исключить их касание руками или другими частями тела. Не допускать контакта работающего инструмента с посторонними предметами.

Подготовка к использованию

• Инструмент должен применяться только подготовленными работниками, которые изучили все требования настоящей Инструкции и основные положения техники безопасности. Инструкцию необходимо иметь на рабочем месте и строго руководствоваться положениями.
• Для обеспечения работы пневматического инструмента необходим воздушный компрессор с полезной (реальной) производительностью не ниже значения расхода воздуха подключаемого пневмоинструмента и давлением не ниже 7 бар.
• В пневматической магистрали на выходе из компрессора должно быть смонтировано дополнительное оборудование, обеспечивающее нормальную работу и длительный срок. эксплуатации инструмента – регулятор давления (редуктор), осушитель сжатого воздуха, система магистральных фильтров, состоящая из фильтра грубой очистки (5 мкм) и коалесцентного фильтра тонкой очистки (1 мкм). Это оборудование допускается заменить (или дополнить) отдельными блоками подготовки сжатого воздуха, устанавливаемыми на входе каждого инструмента.
• В пневматической линии, как можно ближе к инструменту, для обеспечения его смазки рекомендуется установка автоматической масленки - лубрикатора в виде отдельного самостоятельного устройства или в составе блока подготовки воздуха. В лубрикатор заливается масло для пневмоинструмента.
• С помощью регулятора должно быть выставлено оптимальное рабочее давление сжатого воздуха – 6,3 бар, обеспечивающее номинальную мощность пневмоинструмента. Превышение данного значения для увеличения мощности недопустимо и может привести к выходу из строя деталей и узлов инструмента или значительно снизить его ресурс.
• Подключение инструмента к воздушной магистрали следует производить с помощью гибкого шланга необходимого сечения. Необходимо следить за состоянием и целостностью воздушного шланга, периодически его продувать.
• Вы можете использовать только расходные материалы, рекомендованные для этого инструмента. Переоборудовать, изменять конструкцию, снимать защитные элементы инструмента для использования непредвиденных насадок и расходных материалов категорически запрещается.
  Перед присоединением шланга необходимо нанести 4-5 капель машинной смазки на входное воздушное отверстие. Для смазывания устройства применяйте смазку с вязкостью SAE10 и автоматическую масленку (лубрикатор) в воздушной магистрали, настроенную на подачу 2 (двух) капель в минуту. Если применение лубрикатора в воздушной магистрали невозможно, то вводите 4-6 капель смазки для пневматических двигателей в отверстие впускного штуцера перед каждым использованием инструмента. Использование более вязкой смазки может привести к ухудшению работы.

Хранение

Всегда храните пневматическое устройство в сухом отопительном, вентилируемом помещении, защищенном от проникновения паров кислот, щелочей и пылевидных веществ, при температуре не ниже +5°С и относительной влажности не более 70%. Если инструмент долго не будет использоваться, необходимо произвести консервацию: смазать корпус тонким слоем масла, упаковать в штатную коробку. Не допускается хранение инструмента без упаковки и консервации. Срок хранения – инструмент не представляет опасности для жизни, здоровья человека и не может нанести вред его имуществу по истечении определенного периода времени. В этой связи срок хранения не ограничен. Срок эксплуатации – 3 года с момента ввода в эксплуатацию при правильном и целевом использовании. Транспортировка инструмента должна производиться всеми видами транспорта в закрытых транспортных средствах по правилам, принятым на каждом виде транспорта.

Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Если требуется ремонт или запасные части устройства, пожалуйста, обратитесь в Сервисный центр компании. Каждый день перед работой следует осматривать инструмент на предмет повреждений и нарушений целостности деталей, особое внимание следует уделить обзору посадочного квадрата и быстросъемному соединению. В случае неисправности инструмента обратитесь за консультацией в Сервисный центр компании. Регламентное обслуживание инструмента необходимо проводить не реже одного раза в месяц. При регламентном обслуживании следует проверять затяжку резьбовых соединений инструмента, производить замену смазки в ее механизме.
● Убедитесь, что инструмент отключен от пневматического шланга.
● Произведите внешний обзор деталей на видимые повреждения.
● Проверьте инструмент на предмет внешних повреждений, трещин, повреждений корпуса, следов коррозии. При необходимости произведите замену.
● Проверьте затяжку резьбовых соединений инструмента.
● Тонким слоем нанесите масло на движущиеся детали и части инструмента.
● Смазку механизма привода рекомендуется проводить не реже 1 раза в день, непосредственно перед применением.

ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОИНСТРУМЕНТА

Прежде чем обратиться в Сервисный центр компании, произведите следующие проверки: Проверьте работу компрессора и подключение воздуха. Соответствие сечения шланга, указанному в настоящей инструкции. Отсутствие в сжатом воздухе загрязнений в виде пыли, ржавчины или конденсата. Наличие избыточной смазки в ударном механизме/пневмомоторе.
* - для смазки пневмоинструмента рекомендуется использовать минеральное масло для пневмоинструмента. По истечении срока службы, если устройство соответствует своим техническим характеристикам и его нельзя отремонтировать, подлежит утилизации.
ВНИМАНИЕ! Перед сменой запчастей и техобслуживанием отсоедините устройство от подачи воздуха. Замените или отрегулируйте поврежденные детали. Используйте только оригинальные запчасти, иначе работа с устройством может привести к авариям и травмам, а гарантия будет аннулирована.
● Механизм может быть смазан через ниппель задней части головки устройства.
● Зернистые или вязкие отложения в устройстве также могут снизить его производительность.
Если в вашей модели есть воздушный фильтр на воздухе, извлеките фильтр и прочистите его. Прочищать устройство следует очищающим маслом или равным по пропорциям смесью масла SAE10 и парафина. Перед использованием дайте устройству высохнуть.
● Для полного технического обслуживания обратитесь в сервисную службу.

4. Условия гарантии

Предприятие-продавец в течение гарантийного срока осуществляет бесплатный ремонт пневматического инструмента при соблюдении правил эксплуатации, транспортировки и хранения. Ремонт или замена производится после технической экспертизы. Экспертиза и ремонт производятся в установленные законом сроки в сервисном центре уполномоченной организации. Гарантийные обязательства не распространяются на расходные материалы, детали, комплектующие, отмеченные заводом-изготовителем, не подлежащие гарантийному ремонту или замене. Гарантийные обязательства не распространяются на следующих условиях:
− если инструмент (оборудование) введен в эксплуатацию или используется с нарушением требований завода-изготовителя, указанных в инструкции по эксплуатации или паспорту изделия;
несоблюдение пользователями инструкций по эксплуатации, а также при несоблюдении правил противопожарной и электротехнической безопасности;
− инструмент (оборудование) вышел из строя в результате отсутствия регламентных работ по техническому обслуживанию определенного завода-производителя;
− наличие явных или прикрытых механических и других повреждений, возникших не по вине производителя или поставщика;
− при использовании инструмента (оборудования) не по назначению;
− при наличии следов самостоятельного ремонта; − при наличии признаков изменения конструкции (модификации); − естественный износ. Гарантия предоставляется при наличии документа, подтверждающего факт покупки. По истечении гарантийного срока или при нарушении правил эксплуатации, указанных в текущем руководстве по эксплуатации, ремонт производится в соответствии с действующими расценками.