Молоток пневматический отбойный mini Air Pro SA7434XR

Внимательно прочтите инструкцию перед использованием пневматического mini молотка Air Pro SA7434XR, это необходимо для безопасной эксплуатации и технического обслуживания. После ознакомления сохраните инструкцию. ЗАГРУЗИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

Информация по технике безопасности

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Многочисленные опасности. Прочтите и поймите инструкции по технике безопасности перед установкой, эксплуатацией, ремонтом, обслуживанием, заменой аксессуаров или работой вблизи пневмоинструмента. Несоблюдение этого требования может привести к серьезным телесным повреждениям.
• Только квалифицированные и обученные операторы должны устанавливать, регулировать или использовать пневмоинструмент.
• Не изменяйте этот пневмоинструмент. Изменения могут снизить эффективность мер безопасности и увеличить риски для оператора.
• Не выбрасывайте инструкции по технике безопасности – передайте их оператору.
• Не используйте инструмент, если он был поврежден.
• Должны быть предоставлены предупреждения о риске взрыва или пожара из-за обрабатываемого материала;
• Должны быть предоставлены предупреждения о риске пореза.

ОПАСНОСТИ УЛОМКОВ

• Поломка заготовки, аксессуаров или даже самого инструмента может привести к отскоку отломков.
• При работе с инструментом всегда надевайте ударопрочные средства защиты глаз. Необходимый уровень защиты следует оценивать для каждого использования.

ОПАСНОСТИ ЗАПЛУТИРОВАНИЯ

• Опасность запутывания - может возникнуть удушье, скальпирование и/или рваные раны, если изделия, волосы или перчатки не держатся подальше от инструмента и аксессуаров.

ОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Использование инструмента может подвергать руки оператору опасности, включая раздавливание, удары, порезы, стирание и нагревание. Наденьте соответствующие перчатки, чтобы защитить руки.
• Операторы и обслуживающий персонал должны быть физически способны справиться с массой, весом и мощностью инструмента.
• Держите инструмент правильно: будьте готовы противодействовать обычным или внезапным движениям – держите обе руки доступными.
• Сохраняйте сбалансированное положение тела и надежную опору.
• Держите руки подальше от вращающихся или возвратно-поступательных аксессуаров, шпинделей или других подвижных частей.
• Отпустите устройство запуска и остановки при прекращении поставки.
• Используйте только смазочные материалы, рекомендованные производителем.

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ДВИЖЕНИЙ

• При использовании пневмоинструмента вы можете ощущать дискомфорт в руках, руках, плечах, шее или других частях тела.
• При работе с пневмоинструментом разместите тело в удобной позе. Держите надежную ногу и избегайте неудобных или несбалансированных поз. Изменение позы во время длительных задач поможет избежать дискомфорта и усталости.
• Если вы чувствуете такие симптомы, как постоянный или повторяющийся дискомфорт, боль, пульсация, боль, покалывание, онемение, чувство жжения или скованности, не игнорируйте эти тревожные признаки. Немедленно сообщите своему работодателю и проконсультируйтесь с квалифицированным медицинским работником.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПАСНОСТИ

• Используйте только размеры и типы аксессуаров и расходных материалов, рекомендованных производителем пневмоинструмента.

ОПАСНОСТИ НА РАБОЧЕМ МЕСТО

• Поскольжение, преткновение и падение являются основными причинами травм на производстве. Будьте внимательны к скользким поверхностям, вызванным использованием инструмента, а также опасности споткнуться через воздуховод или гидравлический шланг.
• Будьте осторожны в незнакомом окружении. Могут существовать скрытые опасности, например, электричество или другие коммунальные линии.
• Этот пневмоинструмент не предназначен для использования в потенциально взрывоопасных средах и не изолирован от контакта с электрическим током.
• Убедитесь, что нет электрических кабелей, газовых труб и т.п., которые могут стать причиной опасности при повреждении при использовании инструмента.

ОПАСНОСТЬ ПЫЛИ И ПАРА

• Пыль от некоторых рабочих процессов может вызвать рак, врожденные дефекты или другие заболевания дыхательных путей. Оценка риска этих опасностей и внедрение соответствующих средств контроля важны.
• Если пневматический инструмент используется в запыленной среде, отработанный воздух может привести к опасности пыли
• Пыль и дым, образующиеся при использовании пневмоинструментов, могут вызвать ухудшение здоровья (например, рак, врожденные дефекты, астму и/или дерматит); оценка риска этих опасностей и внедрение соответствующих средств контроля важны.
• Оценка риска должна включать пыль, образующуюся при использовании инструмента, и возможность мешать имеющейся пыли.
• Эксплуатируйте и обслуживайте пневмоинструмент, как рекомендовано в этих инструкциях, чтобы минимизировать выбросы пыли или дыма.
• Направьте выхлоп так, чтобы свести к минимуму препятствия пыли в запыленной среде.
• Если образуется пыль или дым, приоритетом должен быть их контроль в месте выброса.
• Все неотъемлемые функции или аксессуары для сбора, удаления или подавления воздушной пыли или испарений следует правильно использовать и обслуживать в соответствии с инструкциями производителя.
• Выбирайте, обслуживайте и заменяйте расходный материал/вставленный инструмент, как рекомендовано в этих инструкциях, чтобы предотвратить ненужное увеличение пыли или испарений
• Используйте средства защиты органов дыхания в соответствии с инструкциями работодателя или требованиями правил охраны труда;

ОПАСНОСТЬ ШУМА

• Незащищенное воздействие высокого уровня шума может повлечь постоянную потерю слуха и другие проблемы, такие как шум в ушах (звон, жужжание, свист или жужжание в ушах);
• Оценка риска этих опасностей и внедрение соответствующих средств контроля важны.
• Соответствующие средства контроля для уменьшения риска могут включать такие действия, как амортизация материалов, чтобы предотвратить «колокол» деталей.
• Используйте средства защиты органов слуха в соответствии с инструкциями работодателя или в соответствии с правилами охраны труда;
• Эксплуатируйте и обслуживайте пневмоинструмент, как рекомендовано в этих инструкциях, чтобы предотвратить ненужное повышение уровня шума;
• Выбирайте, обслуживайте и заменяйте расходный материал/вставленный инструмент, как рекомендовано в этих инструкциях, чтобы предотвратить ненужное увеличение шума.

ОПАСНОСТЬ ВИБРАЦИИ

• Влияние вибрации может привести к инвалидизации нервов и кровоснабжению кистей и рук;
• Во время работы в холодных условиях одевайте теплую одежду и держите руки в тепле и сухости;
• Если вы чувствуете онемение, покалывание, боль или побеление кожи в пальцах или руках, прекратите использовать пневмоинструмент и сообщите об этом своему работодателю. Вы также должны обратиться за медицинской помощью к квалифицированному специалисту по охране труда.
• Эксплуатируйте и обслуживайте пневмоинструмент, как рекомендовано в этих инструкциях, чтобы предотвратить ненужное усиление вибрации;
• Выбирайте, обслуживайте и заменяйте расходный материал/вставленный инструмент, как рекомендовано в этих инструкциях, чтобы предотвратить ненужное повышение уровня вибрации;
• Поддерживайте вес инструмента на подставке, натяжном устройстве или балансире, так как оператор может использовать более легкую рукоятку для поддержания инструмента.
• Держите инструмент легкой, но безопасной рукой, учитывая необходимые силы реакции руки, потому что риск вибрации обычно больше, когда сила захвата больше.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПНЕВМАТИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ - ОПАСНОСТИ ПОДАЧИ ВОЗДУХА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

• Воздух под давлением может привести к серьезным травмам.
• Всегда перекрывайте подачу воздуха, сливной шланг воздуха и отсоединяйте инструмент от подачи воздуха, если он не используется, перед заменой аксессуаров или ремонта.
• Никогда не направляйте воздух на себя или кого-нибудь другого.
• Сбивание шлангов может привести к серьезным травмам. Всегда проверяйте шланги и фитинги на повреждение или ослабление.
• Каждый раз, когда используются универсальные поворотные муфты (кулачковые муфты), необходимо установить стопорные штифты.
• Не превышайте максимальное давление воздуха, указанное на инструменте.
• Используйте предохранительные тросы для проверки хлястика, чтобы защититься от возможного сбоя соединения шланга с инструментом и шланга со шлангом.
• Никогда не переносите пневматический инструмент за шланг.

БЕЗОПАСНОСТЬ ВОЗДУШНОГО КОМПРЕССОРА И ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА

1. Риск разрыва. Не регулируйте регулятор, чтобы выходное давление превышало отмеченное максимальное давление этого пневматического инструмента.
2. Убедитесь, что шланг свободен от помех или зацепов. Запутанные или искаженные шланги могут привести к потере равновесия или опоры и могут быть повреждены.
3. Никогда не оставляйте инструмент без присмотра с подсоединенным воздушным шлангом.
4. Не используйте этот инструмент, если на нем нет разборчивой наклейки.
5. Не продолжайте использовать инструмент или шланг, который пропускает воздух или не работает должным образом.
6. Никогда не направляйте струю сжатого воздуха на людей или животных.
7. Берегите свои легкие. Надевайте маску для лица или противопылевую маску, если работа связана с пылью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Некоторая пыль, образующаяся при механической шлифовке, пилении, шлифовке, сверлении и других строительных работах, содержит химические вещества, которые, как известно, вызывают рак, врожденные пороки или другие. Некоторые примеры этих химикатов: Свинец из краски на основе свинца, кристаллический кремнезем из кирпича, цемента и других кладочных изделий, мышьяк и хром из химически обработанной древесины. Ваш риск от такого влияния разный в зависимости от того, как часто вы выполняете этот тип работы. Чтобы уменьшить влияние этих химических веществ: работайте в хорошо проветриваемом помещении и используйте одобренные средства безопасности, например, противопылевые маски, специально разработанные для фильтрации микроскопических частиц.

Важные оговорки

Невращающийся ударный пневмоинструмент

1. Вспомогательные опасности
2. Отсоедините нероторный ударный пневмоинструмент от источника питания, прежде чем заменить вставленный инструмент или аксессуар.
3. Используйте только размеры и типы принадлежностей и расходные материалы, которые рекомендованы производителем нероторного ударного пневмоинструмента; не используйте аксессуары и расходные материалы других типов размеров.
4. Для молотков, если это уместно, никогда не используйте долота в качестве ручного инструмента. Они специально разработаны и прошли термическую обработку для использования только в нероторных ударных пневмоинструментах.
5. Для молотков и молотов, если это уместно, никогда не используйте тупые долота, поскольку они требуют чрезмерного давления и могут сломаться по причине неисправности. Тупые инструменты могут увеличить вибрацию, поэтому всегда следует использовать острые инструменты.
6. Избегайте прямого контакта с вставленным инструментом во время и после использования, поскольку он может быть горячим или острым.
7. Никогда не регулируйте невращающийся ударный инструмент и не меняйте вспомогательное оборудование, подложку, если подача воздуха и воздушный шланг не отсоединены от инструмента.
8. Всегда убедитесь, что вы знаете направление стружки и фрагментов материала, которые образуются при работе инструментов, и убедитесь, что стружки и фрагменты материала не направлены на оператора или других лиц в зоне.
9. Защиту глаз, органов слуха, защитные перчатки и защитные фартуки необходимо всегда надевать при работе с нероторным ударным инструментом.
10. Только персонал, обученный правильным методам замены аксессуаров и фиксаторов аксессуаров, должен выполнять эти операции.
11. Никогда не используйте неповоротный ударный инструмент, если фиксатор принадлежностей, поставляемых изготовителем невозвратного ударного инструмента, не установлен правильно.

Описание и характеристики

Особенности: отбойный мини молоток SA7434XR имеет овальный патрон размером 17,3/14,7мм, применяется в различных отраслях промышленности.

Установка

1. Очистка воздушного шланга
□ Требуется воздушный шланг 3/8" с максимальной длиной 25 футов.
□ Очистите воздушный шланг от накопившейся пыли и влаги перед подключением воздуха.

✒ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется более длинный воздушный шланг, подсоедините воздушный шланг 1/2" к воздушному шлангу 3/8", чтобы обеспечить необходимую подачу воздуха к отбойному молотку.

Рекомендуемая настройка воздушной линии

A. Пневматический инструмент
B. Быстрое подключение
C. Быстросоединительное устройство
D. Воздушный шланг
E. Регулятор
F. Встроенное смазочное устройство
G. Встроенный фильтр
H. Воздушный компрессор

Техническое обслуживание

Убедитесь, что воздухопровод закрыт и слит воздух, прежде чем снимать этот инструмент для обслуживания или замены аксессуаров. Это не позволит инструменту работать, если дроссель будет случайно задействован.

Смазка

□ Рекомендуется встроенный фильтр-регулятор-смазщик, поскольку это увеличивает срок службы инструмента и обеспечивает бесперебойную работу инструмента.
□ Регулярно проверяйте и заполняйте масло для пневматических инструментов. Избегайте использования чрезмерного количества масла.
□ Отрегулируйте встроенное смазочное устройство, положив лист бумаги рядом с выпускными отверстиями инструмента и удерживая дроссель открытым примерно 30 секунд. Лубрикатор настроен должным образом, когда на бумаге собирается легкое пятно растительного масла.
□ Если необходимо хранить инструмент в течение длительного периода времени (на ночь, в выходные и т.п.), обильно смажьте инструмент через впускное отверстие для воздуха. Запустите инструмент примерно на 30 секунд, чтобы масло равномерно распределилось по инструменту. Храните инструмент в чистом и сухом месте.
□ Рекомендуемые смазки: смазка для пневматических инструментов или любое другое высококачественное турбинное масло, содержащее абсорбент влаги, ингибиторы ржавчины, увлажнители металла.

1. Работа отбойного молотка

□ Этот отбойный молоток предназначен для работы на 90 PSIG. Низшее давление (ниже 90 PSIG) снизит производительность инструмента. Более высокое давление воздуха (более 90 PSIG) повышает производительность инструмента за пределы его номинальной мощности и может нанести серьезный ущерб инструменту и пользователю.

2. Установка долота

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отсоедините инструмент от подачи воздуха перед обслуживанием или заменой аксессуаров.

□ Чтобы вставить зубило, нажмите на петлю фиксирующей пружины (A) в сторону и протолкните зубило в цилиндр пневматического молотка (B). Отпустите петлю.
□ Перед использованием убедитесь, что зубило правильно удерживается фиксирующей пружиной.

3. Снятие зубила

□ Поверните пружину против часовой стрелки, чтобы снять пружину (A).
□ Извлеките зубило из пневматического молотка (B).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте инструмент без зубила в цилиндре и не позволяйте зубилу выйти из цилиндра. Если поршень ударится о стенку цилиндра, это приведет к внутреннему повреждению.

4. Управление пневматическим молотом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отсоедините инструмент от подачи воздуха перед обслуживанием или заменой аксессуаров. Никогда не используйте пневматический молот без правильно установленного фиксатора долота. Никогда не пользуйтесь пневматическим молотком, если сначала не поместите долото на рабочую зону. Работа с пневматическим молотком без установленного фиксатора долота и/или использование пневматического молота вне рабочей зоны может привести к серьезным травмам или смерти.
□ Приложите режущую кромку зубила к заготовке, а затем нажмите на курок.

ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОИНСТРУМЕНТА

ВНИМАНИЕ!
Прекратите работать инструментом в случае возникновения проблем. Любой ремонт или замена деталей должен производиться только квалифицированным персоналом уполномоченного сервисного центра.

AIRBEST INDUSTRY CORP.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Мы заявляем, что этот продукт отвечает требованиям Директивы Совета от июня 1989 г.
Что касается техники:

89/392/ЕЭС, 91/368/ЕЭС, 93/44/ЕЭС, 2006/42/ЕС

Применимый национальный стандарт:

• ISO 8862-1 для уровня вибрации
• Pneurop 8N-1 для уровня шума

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ

Номер модели: VGL SA3019

Подпись эмитента
Винсент Ву из QA DEPT

---

Место и дата выдачи

AIRBEST INDUSTRY CORP.

6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 января 2021 г.

Прочтите и поймите эти инструкции перед использованием инструмента.

Прочтите и следуйте всем предупреждениям.

Требования подачи воздуха

1. Подайте чистый сухой воздух под давлением 6,2 бар (90 psi). Более высокое давление резко сокращает срок службы инструмента.
2. Подключите инструмент к воздуховоду с помощью трубы, шланга и соединителей с воздушным фильтром, регулятором, смазочным устройством.

Смазка

Используйте лубрикатор воздушной линии с маслом SAE №10, настроенным на две капли в минуту. Если смазочное устройство для воздушной линии использовать нельзя, добавляйте воздушное моторное масло во входное отверстие один раз в день.

Техническое обслуживание

Разбирайте и проверяйте пневматический двигатель и узел регулятора каждые три месяца, если инструмент используется каждый день. Замените поврежденные или червяные детали.

Особенные инструкции

Внимательно прочтите эту информацию перед использованием машины. Неправильная эксплуатация/использование может привести к травмам и/или повреждению.