Дрель пневматический пистолетного типа Air Pro SA6102KL

Внимательно прочтите инструкцию перед использованием пневматического дреля Air Pro SA6102KL, это необходимо для безопасной эксплуатации и технического обслуживания. После ознакомления сохраните инструкцию. ЗАГРУЗИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

НАЗНАЧЕНИЕ

Это изделие предназначено для сверления отверстий в дереве, металле и пластике. Другое использование данного изделия не допускается. Только для профессионального применения. Использование внештатных, отличных от запасных частей и устройств, поставляемых производителем (включая зажимные патроны, указанные в документе) может привести к уменьшению мощности изделия, увеличению затрат на техническое обслуживание, увеличению уровня вибрации и полному отказу производителя от гарантийных обязательств на изделие. Пневмодриль пистолетного типа Air Pro SA6102KL нового поколения с простым пневмодвигателем и быстрозажимным патроном используется на многих фабриках и заводах тяжелой промышленности и металлообработки. Доступная цена и надежность этой модели проверена годами самых крупных предприятий нашей страны. За счет высоких оборотов дрель прекрасно работает по небольшим металлическим деталям. Особенности: дрель пистолетного типа, с быстрозажимным патроном 10 мм, имеет резиновую ручку, пригодную к нагрузкам и неблагоприятным условиям работы.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Нашей целью является создание инструментов, помогающих обеспечить безопасное и эффективное выполнение работ. Важнейшим фактором для достижения этой цели, а также для обеспечения защиты любого инструмента является ВЫ САМИ. Ваша внимательность и серьезная оценка всех рисков является лучшей защитой от травм. В этом документе невозможно охватить все возможные опасности, но мы постарались описать некоторые важнейшие из них.
• Осуществлять установку, регулировку и эксплуатацию этого механизированного инструмента можно только квалифицированному и обученному персоналу.
• Запрещается модифицировать этот инструмент и его принадлежности каким-либо образом.
• В случае повреждения инструмента его использование запрещено.
• Если этикетка с информацией о номинальной скорости, рабочем давлении или с предупреждающими знаками на корпусе инструмента стала неразборчивой или отклеилась, следует немедленно заменить ее.

Опасности, связанные с подсоединением и подачей сжатого воздуха

Воздух под давлением может привести к серьезной травме.

• Если инструмент не используется, а также перед заменой его принадлежностей или при ремонте, обязательно отключите подачу сжатого воздуха, сбросьте давление воздуха в шланге и отсоедините инструмент от линии подачи сжатого воздуха.
• Запрещается направлять поток воздуха на себя или на кого-либо.
• Избиение шлангов может привести к серьезной травме. Обязательно проверяйте шланги и фитинги на повреждение или слабое закрепление.
• Не используйте быстроразъемные муфты с инструментом. См. раздел инструкции по надлежащей подготовке к работе.
• При использовании универсальных поворотных соединительных муфт следует устанавливать стопорные штифты.
• Не превышайте максимально допустимого значения давления воздуха 6,3 бар (90 фунтов на кв. дюйм, ман.) или значения, указанного на паспортной табличке инструмента.

Опасность затяжки в устройство

• Избегайте вращающегося привода При несоблюдении безопасной дистанции между волосами, свободной одеждой, перчатками, ювелирными украшениями, шарфами или галстуками и инструментом или его принадлежностями возможно удушение, вырывание волос и сдирание кожи из головы или получение рваных ран.
• При столкновении со сверлом, стружками или рабочей поверхностью можно получить порез или ожог. Избегайте контакта и надевайте соответствующие перчатки для защиты рук.
• Во избежание образования длинных стружек используйте прерывистый нажим на сверло.

Опасность вылета обломков

• Всегда надевайте ударопрочные средства защиты глаз и лица при непосредственном участии или нахождении рядом в процессе работы, ремонта или технического обслуживания инструмента или замене его принадлежностей.
• Убедитесь, что на остальных людей, находящихся в рабочей зоне, надеть ударопрочные средства защиты глаз и лица.
• Перед запуском инструмента извлеките патронный ключ.
• Убедитесь, что обрабатываемая деталь надежно закреплена.

Опасности при работе

• Операторы и обслуживающий персонал должны быть физически в состоянии управляться с грузом, весом и мощностью инструмента.
• Держите инструмент должным образом: будьте готовы противодействовать его внезапным движениям, особенно на выходе сверла из материала.
• Сверло может внезапно застрять и вызвать вращение детали или обрабатываемого инструмента, причинив травмы руки или плеча.
• По возможности используйте подвеску для поглощения реактивного момента Если это невозможно, то для поглощения реактивного момента рекомендуется использовать боковые ручки. − для дрелей с прямым корпусом и максимальным диаметром сверла более 6,5 мм (1/4 дюйма) или для возможных значений реактивного момента свыше 4 Нм;
  − для дрелей с пистолетной рукояткой и максимальным диаметром сверла более 10 мм (3/8 дюйма) или для возможных значений реактивного момента более 10 Нм.
• Всегда используйте острые сверла.
• Уменьшайте нажим на инструмент на выходе из материала.

Опасность повторяющихся движений

• При использовании механизированного инструмента для выполнения рабочих операций могут возникать неприятные ощущения в кистях, предплечьях, плечах, шее или других частях тела.
• Сохраняйте удобное и надежное положение тела и ног, избегая неловких или неустойчивых поз. Изменение положения во время выполнения длительных операций поможет избежать дискомфорта и усталости.
• Не игнорируйте такие симптомы, как постоянный или периодический дискомфорт, острая или ноющая боль, пульсация, покалывание, онемение, чувство жжения или удушья. Прекратите работу с инструментом, сообщите своему работодателю и проконсультируйтесь с врачом.

Опасность шума и вибрации

• Высокие уровни шума могут вызвать постоянную потерю слуха и другие проблемы, например шум в ушах. Используйте средства защиты органов слуха, рекомендованные работодателем или правилами охраны труда и техники безопасности.
• Воздействие вибрации может привести к потере чувствительности нервных окончаний и нарушению кровоснабжения кистей и предплечий. Следует носить теплую одежду и держать руки в тепле и сухости. В случае онемения, покалывания, боли или побледнения кожи прекратите работу с инструментом, сообщите своему работодателю и проконсультируйтесь с врачом.
• Инструмент следует держать легко, но надежно, поскольку риск воздействия вибрации обычно повышается при крепкой хватке. Если это возможно, используйте подвеску или боковую ручку.
• Чтобы предотвратить ненужное повышение уровня шума и вибрации:
  − эксплуатируйте и обслуживайте инструмент, а также подбирайте, обслуживайте и заменяйте его принадлежности и расходные материалы в соответствии с настоящим руководством;
  − не допускайте вибрирование сверла на обрабатываемой детали. Опасности на рабочем месте
• Подскольжение, преткновение и падение являются основными причинами серьезных травм и смерти. Остерегайтесь избыточных частей шлангов, оставленных в зоне прохода или на рабочей площадке.
• Избегайте вдыхания пыли и пара или работы с обрезками, возникшими во время рабочего процесса, – они могут стать причиной возникновения заболеваний (таких как рак, врожденные пороки развития, астма и/или дерматит). При работе с материалами, выделяющими частицы, переносимые по воздуху, используйте систему вытяжки пыли и надевайте средства защиты органов дыхания.
• Некоторые виды пыли, образующиеся во время пескоструйной обработки, пиления, шлифования, сверления и других строительных работ, содержат химические вещества, признанные в штате Калифорния веществами, вызывающими рак и врожденные пороки развития или отрицательно влияющие на репродуктивную систему. Ниже приведены некоторые из следующих химических веществ:
  − свинец из красок на свинцовой основе;
  − кирпич, цемент и другие стеновые изделия из кристаллического кремнезема;
  − мышьяк и хром из химически обработанного каучука (резины).
  Ваш риск относительно перечисленных влияний изменяется в зависимости от того, как часто вы выполняете этот вид работ. Чтобы уменьшить влияние указанных химических веществ, работайте в хорошо вентилируемом помещении с применением одобренных средств защиты, таких как маски пыли, предназначенные специально для фильтрации микроскопических частиц.
• Будьте осторожны во время работы в незнакомом месте. Вас могут ожидать скрытые опасности, например попадание сверла в линии электрического или другого питания. Этот инструмент не защищен от контакта с источниками электроэнергии.
• Этот инструмент не рекомендован для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере.

1. Быстрозатранный патрон
2. Корпус
3. Спусковой механизм
4. Переключатель направления вращения
5. Подача воздуха

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Давление воздуха

Максимальные технические характеристики достигаются при давлении 6,2 бар. Рабочий диапазон давления от 5 до 7 бар.

Пневмосеть

Для соединения компрессора с дрелью необходимо использовать шланг диаметром не менее 3/8". Сжатый воздух охлаждается и частицы воды конденсируются при выходе воздуха из компрессора, в ресивере а пневмосети. Они могут попасть в механизм пневмоинструмента, что может вызвать повреждение. Поэтому рекомендуется установить фильтр и фильтр. Используйте компрессор с мощностью двигателя от 1,5 лошадиных сил.

Рис. 1.

Воздушный шланг

Прочистите шланг струей сжатого воздуха перед подключением шланга к пневмоинструменту.

РАБОЧИЙ РЕЖИМ

• Инструмент обладает прогрессивным регулирующим клапаном, позволяющим поддерживать небольшую скорость при небольшом открывании клапана, что является идеальным режимом во время операции сверления.
• Всегда используйте острое сверло и работайте с правильной скоростью сверления.

❗Запрещается использовать инструмент со свободной скоростью.
❗При нажатии кнопки включения/выключения инструмент полностью останавливается всего за несколько секунд.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.
● Перед выполнением любых действий по техническому обслуживанию:
− отключите инструмент.
🛠Переборку и профилактическое обслуживание рекомендуется проводить с регулярной периодичностью один раз в год или каждые 1000 часов работы, в зависимости от того, какое событие наступит раньше.

Сборка и разборка

● Никогда не подсоединяйте частично разобранный инструмент к источнику воздуха.

Предупреждение

Лопатки ротора в инструменте имеют вставки из ПТФЭ. При работе с этими лопатками ротора необходимо соблюдать обычные рекомендации по здравоохранению и безопасности, касающиеся ПТФЭ.
● Не курите. ● Перед выполнением других действий мойте руки. Компоненты двигателя должны мыться чистящим средством и не должны очищаться потоком воздуха. Когда глушитель загрязняется, его нужно заменить. Он не подлежит чистке и повторному использованию.
🛠Использование запасных частей, иных, чем первоначально поставленные производителем, может привести к ухудшению работы инструмента или повышению потребности в его техобслуживании, а также к повышению уровня вибраций и полной отмене ответственности производителя.
● Следуйте стандартным процедурам инженерной практики и см. в разделе. чертеж/деталирование для установки компонентов.
● Перед возвратом оборудования к работе проверьте сохранение его основных настроек без изменений, а также исправность предохранительных устройств.

Значение значков

Смазка

Этот инструмент имеет лопатки, которые могут работать без воздушно-масляной смеси. Однако небольшое количество масла позволяет инструменту работать с полной мощностью и продлевает срок службы. Использование сухого воздуха без следов растительного масла может сократить срок службы лопаток. Если необходима смазка, лубрикатор (масленка) линии подачи воздуха располагается ниже фильтра.
● Используйте масло ISO VG 15. Примечание: Полная мощность достигается при подаче воздушно-масляной смеси.
● Не наносите слишком много консистентной смазки на шестерни или подшипники; тонкого слоя покрытия будет достаточно.
● Излишки смазки следует удалять с помощью нейтрального обезжиривающего средства.
●При утилизации компонентов, смазочных материалов и проч. убедитесь, что соблюдены соответствующие процедуры безопасности.
●Согласно Директиве 2012/19/CE по утилизации отходов электронного и электрического оборудования (WEEE), это изделие подлежит утилизации.

Эксплуатация

1. Подача воздуха (рекомендуемая процедура подключения показана на рис. 1).

1.1. Перед подключением к подаче воздуха убедитесь, что воздушный клапан инструмента (или курок) находится в положении «выключен».
1.2. Вам потребуется давление воздуха 6,3 бар и поток воздуха в соответствии со спецификацией. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что воздухочист чистый и не превышает 6,3 бар во время работы инструмента. Слишком высокое давление воздуха и нечистый воздух сократят срок службы продукта из-за чрезмерного износа и могут быть опасными, повлекшие повреждение и/или травмы.
1.3. Ежедневно опорожняйте воздушный резервуар. Вода в воздухопроводе повредит инструмент.
1.4. Еженедельно очищайте входящий воздушный фильтр.
1.5. Необходимо увеличить давление в магистрали, чтобы компенсировать необычно длинные воздушные шланги (более 8 метров). Минимальный диаметр шланга должен составлять 1/4” внутреннего диаметра.Шланг и быстросоединитель должны иметь одинаковые внутренние размеры.
1.6. Держите шланг вдали от тепла, масла и острых краев. Проверьте шланг на износ и убедитесь, что все соединения надежны.

2. Муфты

Вибрация может привести к поломке, если быстросменная муфта подключена непосредственно к инструменту. Чтобы устранить эту проблему, подключите к инструменту проводной шланг. Затем можно использовать быстросменную муфту, чтобы подсоединить проводной шланг к шлангу отдачи воздушной линии (см. рис. 1 и 6). ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что вы прочитали, поняли и применили инструкции по безопасности перед использованием.

3. Монтаж сверла.

3.1. Регулярно проверяйте сверло и всегда изменяйте его, если оно изношено, треснуто или повреждено другим образом. ВНИМАНИЕ! Отсоедините дрель от подачи воздуха, прежде чем устанавливать сверло в патрон.
3.2. Откройте или закройте кулачки патрона до точки, где отверстие будет немного больше, чем сверло или насадка, которые будут использоваться. Также немного поднимите переднюю часть сверла, чтобы предотвратить выпадение сверла из губок патрона. Вставьте сверло в патрон до упора. Дрель оснащена безключевым патроном, что избавляет от необходимости в отдельном ключе для закрепления насадки в губках. Выбор правильного аксессуара зависит от типа материала и выполняемой работы. Убедитесь, что выбранные принадлежности подходят и скорость совместима с дрелью. Поместите аксессуар в патрон. Возьмитесь за заднюю часть патрона 1.1 и поверните корпус 1.2, как показано, чтобы захватить. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед любым сверлением тщательно проверьте поверхность на наличие электрического кабеля, газовых или водопроводных труб и другого опасного или вредного содержимого. Если вы не уверены, не продолжайте.

НЕ позволяйте дрели свободно работать в течение длительного периода времени, поскольку это сократит срок службы подшипника.
3.3. Подключитесь к подаче воздуха. Примечание! Перед началом работы нажмите на курок, чтобы убедиться, что дрель работает правильно.

● Установка сверла.
Пожалуйста, перекройте подачу воздуха в инструмент, когда вы снимаете или подсоединяете сверло.
1. Зафиксируйте угловую головку с помощью рукоятки.
2. Прикрепите сверло.

Об обращении

⚹ Обратите внимание, что просверленное отверстие острое.
⚹ Не вращайте изделие с помощью сверла.
⚹ Сверло и подача воздуха отключены, когда изделие не используется или при ремонте.
⚹ Не направляйте выходящий воздух на людей или огонь. Выхлопные газы опасны, поскольку содержат масло. ⚹ Не прикасайтесь к аппликации и заготовке во время и после работы, потому что они очень нагреваются из-за трения.
⚹ Если вы заметили какие-либо отклонения от нормы, прекратите работу и выключите подачу воздуха.

5. Стандартные инструкции по сверлению.

6. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что вы носите одобренные защитные очки и другие предметы безопасности, необходимые для работы. Перед использованием дрели извлеките ключ патрона. Убедитесь, что все другие требования безопасности соблюдены.
6.1. Крепко держите инструмент и приставьте наконечник сверла к точке, которую нужно сверлить.
6.2. Нажмите курицу, чтобы начать сеялку. Переместите сверло в заготовку, применяя достаточное давление, чтобы сверло продолжало резать. НЕ применяйте силу или боковое давление, чтобы продлить отверстие.
6.3. Если материал, который нужно сверлить, стоит отдельно, его следует закрепить в тисках или с помощью зажимов, чтобы он не возвращался во время вращения сверла.
6.4. Во время сверления смазывайте сверло легким маслом, чтобы избежать его перегрева. Масло продлит срок службы сверла и улучшит работу сверления.
6.5. Для твердых гладких поверхностей воспользуйтесь дыроколом, чтобы пометить нужное место отверстия. Это предотвратит скольжение сверла во время начала сверления.
6.6. Направляющее отверстие может потребоваться, чтобы помочь конечному размеру сверла через деталь. Закрепите направляющее сверло (сверло меньшего размера, чем размер готового отверстия) в патроне. Выполните шаги 6.1. к 6.3. выше и просверлите направляющее отверстие посередине центральной метки пробивки, где должно быть просверлено последнее отверстие. Вставьте сверло окончательного размера в патрон. Крепко держите сверло, разместите сверло на входе в отверстие и нажмите на спусковой крючок. ВНИМАНИЕ! Будьте готовы к заклиниванию сверла во время прорыва. В таких ситуациях дрель имеет тенденцию толкаться в противоположном направлении, что может привести к потере контроля. Если вы не будете готовы, эта потеря контроля может привести к повреждению и травмам.
6.7. Если сверло заклинило в детали или если сверло заело, немедленно отпустите курок. Снимите сверло с заготовки и определите причину заедания.

Техническое обслуживание

· Мы рекомендуем периодические проверки безопасного и беззаботного использования. Если игнорировать проверки, это может повлиять на производительность, срок службы и безопасность продукта.
· Обзор (техническое обслуживание) должны проводить только лица, которые внимательно прочли и полностью поняли инструкцию по эксплуатации этого изделия.
· Обратитесь к местному дистрибьютору для ремонта. Не ремонтируйте устройство самостоятельно.
ВНИМАНИЕ! Отсоедините дрель от подачи воздуха перед заменой сверла, обслуживанием или техническим обслуживанием. Замените или отремонтируйте поврежденные части. Используйте только оригинальные запчасти. Неразрешенные запчасти могут быть опасными и привести к потере гарантии.
1. Ежедневно смазывайте сверло несколькими каплями хорошего масла для пневматических инструментов, капая его в отверстие для впуска воздуха перед использованием или дозируя автоматически через смазку для воздушной системы.
2. Очистите дрель после использования и замените сверло, если оно изношено или повреждено.
3. Потеря питания или неправильные действия могут быть вызваны следующим:
a) Чрезмерный дренаж подачи воздуха. Влажная или ограниченная в воздухопроводе. Неправильный размер или тип шланговых разъемов. Чтобы устранить проблему, проверьте подачу воздуха и следуйте инструкциям в главе 4.
b) Отложение песка или жвачки в инструменте также может снизить производительность. Промойте инструмент масляным растворителем или равной смесью масла SAE №10 и керосина. Перед использованием дайте высохнуть. Если вы продолжаете испытывать проблемы, обратитесь в сервисный центр.
4. Чтобы получить полное обслуживание, обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.
5. Когда дрель не используется, отсоедините ее от подачи воздуха, очистите дрель и храните в безопасном, сухом, защищенном от детей месте.

Точки регулярного технического обслуживания

Соблюдая техническое обслуживание, обязательно снимите шланговую муфту и не подавайте воздух.
● Сверло
Стирание... Сверло следует заменить или заточить, когда оно изношено. Деформация или трещина... Деформация или трещины аксессуаров могут внезапно сломаться. Прекратите использовать такие поврежденные аксессуары и замените их.
● Шланговые муфты
Ослабленные винты… Затяните их, поскольку это небезопасно, если шланг оторвется. Изношенные… … … Замените новыми деталями, поскольку соединение может оторваться, если соединение ослаблено.
● Кнопка дроссельной заслонки / Рычаг дроссельной заслонки Условие возвращения… Убедитесь, что рычаг возвращается правильно. Очень опасно использовать инструмент непрерывно, если рычаг не возвращается должным образом, поскольку внезапно запускается инструмент после подключения. Если рычаг не возвращается, обратитесь за запросом на ремонт.
● Расшатанность деталей Ослабление деталей приводит к утечке воздуха или выходу из строя изделия, поэтому, пожалуйста, обратитесь за ремонтом, если части ослабли. ● Повреждение поверхности Трещины… … … … . Прекратите использование и запросите ремонт

ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОИНСТРУМЕНТА

Немедленно обратитесь в сервисный центр, если инструмент находится в неисправном или ненормальном состоянии, так как это может привести к неисправности изделия и несчастному случаю. Пожалуйста, обратитесь в наш сервисный центр для ремонта. Прежде чем обратиться в Сервисный центр компании, произведите следующие проверки: Проверьте работу компрессора и подключение воздуха. Соответствие сечения шланга, указанному в настоящей инструкции. Отсутствие в сжатом воздухе загрязнений в виде пыли, ржавчины или конденсата. Наличие избыточной смазки в ударном механизме/пневмомоторе.
⚹ Для смазки пневмоинструмента рекомендуется использовать минеральную смазку для пневмоинструмента. По окончании срока службы, если инструмент соответствует своим техническим характеристикам и его нельзя отремонтировать, подлежит утилизации. ВНИМАНИЕ! Перед сменой запчастей и техобслуживанием отсоедините инструмент от подающего воздуха. Замените или отрегулируйте поврежденные детали. Используйте только оригинальные запчасти, иначе работа с устройством может привести к авариям и травмам, а гарантия будет аннулирована.
• Ударный механизм может быть смазан через ниппель задней части головки пневмоинструмента.
• Зернистые или вязкие отложения в пневмоинструменте также могут снизить его производительность. Если в вашей модели есть воздушный фильтр на воздухе, извлеките фильтр и прочистите его. Прочищать пневмоинструмент следует очищающим маслом или равным по пропорциям смесью масла SAE10 и парафина. Перед использованием дайте устройству высохнуть.
• Для полного технического обслуживания обратитесь в сервисную службу.

Утилизация

Пневматический прибор, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую повторную переработку.
☑ Удаляйте масла и очистные средства экологически чистым способом. Учитывайте законодательные предписания.
☑ Пластины мотора нужно удалять должным образом! Пластины двигателя содержат тефлон. Не нагревайте их более 400 °C, так как это может привести к образованию вредных для здоровья паров. Если ваш пневматический прибор окончательно вышел из строя, его нужно сдать в пункт сбора вторсырья.

Возможные изменения.

AIRBEST INDUSTRY CORP.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Мы заявляем, что этот продукт отвечает требованиям Директивы Совета от июня 1989 г.
Что касается техники:

89/392/ЕЭС, 91/368/ЕЭС, 93/44/ЕЭС, 2006/42/ЕС

Применимый национальный стандарт:

• ISO 8862-1 для уровня вибрации
• Pneurop 8N-1 для уровня шума

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ

Номер модели: VGL SA3019

Подпись эмитента
Винсент Ву из QA DEPT

Место и дата выдачи

AIRBEST INDUSTRY CORP.

6F-2, NO.158 Kancheng Rd., Panchiao District, New Taipei City, Тайвань 1 января 2021 г.

Прочтите и поймите эти инструкции перед использованием инструмента.

Прочтите и следуйте всем предупреждениям.

Требования подачи воздуха

1. Подайте чистый сухой воздух под давлением 6,2 бар (90 psi).
2. Подключите инструмент к воздуховоду с помощью трубы, шланга и соединителей с воздушным фильтром, регулятором, смазочным устройством.

Смазка

Используйте лубрикатор воздушной линии с маслом SAE №10, настроенным на две капли в минуту.

Техническое обслуживание

Разбирайте и проверяйте пневматический двигатель и узел регулятора каждые три месяца, если инструмент используется ежедневно.

Особенные инструкции

Внимательно прочитайте эту информацию перед использованием машины.