Шлифмашина пневматическая орбитальная без отбора пыли Pneumomaster GY-942B

Внимательно прочтите инструкцию перед использованием шлифмашины Pneumomaster GY-942В, это необходимо для безопасной эксплуатации и технического обслуживания. После ознакомления сохраните инструкцию.ЗАГРУЗИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

Шлифмашина пневматическая орбитальная без отбора пыли Pneumomaster GY-942B

ОБЪЯСНИТЕЛЬНЫЕ РИСУНКИ

Условные отметки

Использованные в настоящей инструкции символы предназначены для акцентирования внимания пользователя на возможном возникновении различных нештатных ситуаций. Символы безопасности, а также соответствующие пояснения необходимо внимательно прочесть и понять. Приведенные предупреждения не устраняют риски и не заменяют правильные действия, которые необходимо предпринять, чтобы избежать возможного травмирования и несчастных случаев.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ВИБРАЦИОННОЙ ШЛИФМАШИНОЙ

Предупреждение. Прочтите все оговорки и указания. Несоблюдение оговорок и указаний может привести к возгоранию или серьезным травмам. Сохраняйте на будущее эти предупреждения и указания в надежном месте.

Общие указания

− При работе с пневматическими инструментами будьте внимательны, следите за тем, что Вы делаете и руководствуйтесь здравым смыслом. Не используйте пневматический инструмент, если Вы устали, а также под действием алкоголя или лекарственных препаратов, снижающих реакцию.
− Малейшая неосторожность при работе с пневматическими инструментами может привести к серьезной травме.
− При работе используйте средства индивидуальной защиты. Используйте средства защиты глаз, шумопоглощающие наушники, защитные маски или респираторы и защитные перчатки.
− Носите обувь с нескользящей подошвой.
− Всегда сохраняйте равновесие и стойкую позу. Это позволит Вам не потерять контроль при возникновении непредвиденной ситуации.
− Перед заменой оснастки, а также выполнением работ по техническому обслуживанию выключите пневматический инструмент от источника подачи воздуха.
− Включайте подачу сжатого воздуха только после установки необходимых насадок и подсоединения пневматического инструмента к питанию.
− Для питания пневматического инструмента используйте только сжатый воздух.
− Предотвращайте контакт одежды или волос с работающим пневматическим инструментом.

Безопасность рабочего места

− Держите рабочее место в чистоте и обеспечьте хорошее освещение. Плохое освещение или беспорядок на рабочем месте может привести к травмам.
− Не используйте пневматические инструменты вблизи легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
− При работе с пневматическим инструментом не подпускайте около детей или посторонних лиц. Отвлечение внимания может повлечь за собой потерю контроля над рабочим процессом.

Общие правила безопасности

− Прочтите и поймите инструкции по безопасности перед установкой, работой, ремонтом, техническим обслуживанием, изменением приспособлений или выполнением работ вблизи пневматического инструмента. Пренебрежение этими требованиями может привести к тяжелым травмам.
− Пневматические инструменты должны устанавливать, регулировать и использовать только квалифицированные операторы, прошедшие соответствующее обучение.
− Не вносите конструктивных изменений в конкретный пневматический инструмент. Изменения могут уменьшить эффективность мер предосторожности и увеличить риск для оператора.
− Не выбрасывайте инструкции по безопасности: их должен хранить оператор.
− Не работайте с поврежденным пневматическим инструментом.
− Необходимо периодически проверять четкость маркировок с данными, указанными в настоящей инструкции. В случае необходимости пользователь должен обратиться к производителю за этикетками, необходимыми для замены.

Опасность выбрасывания

− Осознайте, что разрушение обрабатываемой детали или приспособления, в частности насадки для пневматического инструмента, может привести к выбрасыванию частей с высокой скоростью.
− При работе с пневматическим инструментом всегда используйте устойчивую к ударам защиту глаз. Необходимую степень защиты следует определять для каждого случая применения.
− Убедитесь, что обрабатываемая деталь закреплена правильно.

Опасность намотки

− Опасность намотки может привести к удушению, скальпированию и (или) ранениям, если свободная одежда, ювелирные украшения, шарфы и т.п., а также волосы или перчатки попадают в рабочую зону вблизи пневматического инструмента и его приспособлений.

Опасность при работе

− При использовании пневматического инструмента руки оператора могут подвергаться таким опасностям, как удары, порезы или ожоги. Важно применять соответствующие варежки для защиты рук. − Операторы и обслуживающий персонал должны быть физически готовы к работе с пневматическим инструментом конкретных размеров, веса и мощности.
− Правильно держите пневматический инструмент. Будьте готовы к противодействию обычным или неожиданным движениям. Обеспечьте возможность работы обеими руками.
− Поддерживайте стойкое положение тела и имейте надежную опору для ног.
− Освобождайте устройство пуска-остановки при прерывании подачи энергии.
− Применяйте только масло, рекомендованное производителем.
− Необходимо использовать защитные очки. Рекомендуется использовать соответствующие перчатки и защитную одежду.

Опасность повторяющихся движений

− Во время работы оператор может испытывать дискомфорт в руках, плечах, шее или других частях тела.
− Во время работы оператор должен занять удобное, устойчивое положение с надежной опорой на ноги. В течение длительной работы оператору следует изменять положение тела. Это помогает избежать дискомфорта и утомления.
− Оператор не должен пренебрегать такими симптомами, как стойкий или повторяющийся дискомфорт, боль, жжение, щипание, отерпимость и т.д. Он должен доложить о них руководителю и посоветоваться с квалифицированным врачом.

Опасность, вызванная приспособлениями

− Перед установкой или заменой насадки для пневматического инструмента или приспособления необходимо отсоединить пневматический инструмент от источника энергии.
− Используйте только размеры и типы приспособлений, рекомендованные производителем пневматического инструмента.
− Не прикасайтесь к насадкам во время работы или непосредственно после окончания работы, учитывая высокую температуру и заостренные кромки.

Опасность на рабочем месте

− Скольжение, преткновение и падение являются главными причинами травмирования во время работы. Надо учитывать скользкие поверхности и возможность преткновения, вызванную наличием пневматических или гидравлических шлангов.
− Будьте очень внимательны в незнакомой среде, где могут существовать такие скрытые опасности, как электрическая или другая проводка.
− Пневматический инструмент нельзя использовать в потенциально взрывоопасной среде. Он не имеет изоляции, которая предохраняет от поражения электрическим током.
− Необходимо убедиться, что поблизости нет электрических кабелей, газовых труб и т.п., которые представляют опасность в случае их повреждения в результате работы пневматического инструмента.

Опасность, вызванная пылью и дымом

− Пыль и дым, образующиеся при работе пневматического инструмента, могут вызвать тяжелые заболевания (например, рак, астму, дерматиты), влиять на детородную функцию. Оценка риска и внедрение соответствующего контроля для таких опасностей очень важна.
− При оценке риска необходимо принимать во внимание пыль, образуемую при работе пневматического инструмента, и возможность рассеивания имеющейся пыли.
− Работать и выполнять техническое обслуживание пневматического инструмента нужно в соответствии с рекомендациями настоящей инструкции, чтобы свести к минимуму образование пыли и дыма.
− Направление выбрасывания должно быть таким, чтобы рассеяние пыли в запыленной среде было наименьшим.
− Во время образования пыли или дыма в первую очередь следует контролировать их у источника их выбрасывания.
− Все приспособления и встроенные устройства, предназначенные для сбора, отсасывания или удаления пыли и дыма из воздуха, следует правильно использовать и обслуживать в соответствии с инструкциями изготовителя.
− Выбирать, обслуживать и заменять насадки для пневматического инструмента и т.п. нужно в соответствии с рекомендациями по эксплуатации, чтобы предотвратить чрезмерное образование пыли или дыма.
− Используйте респираторы согласно инструкциям пользователя и требованиям здравоохранения и техники безопасности.

Опасность шума

− Подверженность шуму высокого уровня может привести к потере слуха и другим проблемам, таким как звон, шум, свист, жужжание в ушах. Поэтому важна оценка риска и соответствующее контролирование этих опасностей.
− Подходящим средством контроля для уменьшения риска может быть применение демпфирующих материалов для предотвращения «колокола» обрабатываемой детали.
− Используйте средства защиты ушей в соответствии с инструкциями пользователя и в соответствии с требованиями здравоохранения и техники безопасности.
− Работа с пневматическим инструментом и его техническое обслуживание должны соответствовать рекомендациям по эксплуатации для предотвращения нецелесообразного повышения уровня шума.
− Выбор, техническое обслуживание и замена насадок для пневматического инструмента должны соответствовать рекомендациям по эксплуатации для предотвращения нецелесообразного повышения уровня шума.
− Если пневматический инструмент оборудован глушителем, всегда нужно убедиться, что он установлен на своем месте и находится в должном рабочем состоянии при работе пневматического инструмента.

Опасность, вызываемая вибрацией

− Действие вибрации может влиять на нервную систему и кровообращение рук и ног.
− В случае работы в холодной среде нужно иметь теплую одежду и хранить руки сухими и теплыми.
− В случае появления побледнения, ощущения отерпимости, щипания, боли кожи пальцев или рук и т.п. необходимо прекратить работу с пневматическим инструментом, сообщить руководителю и посоветоваться с врачом.
− Работа с пневматическим инструментом и его техническое обслуживание должны соответствовать рекомендациям по эксплуатации для предотвращения нецелесообразного повышения уровня вибрации.
− Избегайте дребезжания насадки по обрабатываемой детали. Это может привести к заметному увеличению вибрации.
− Выбор, техническое обслуживание и замена насадок для пневматического инструмента должны соответствовать рекомендациям по эксплуатации для предотвращения нецелесообразного повышения уровня вибрации.
− Держать пневматический инструмент необходимо надежно, но не слишком крепко, с вниманием на необходимое реактивное усилие руки, поскольку риск, вызванный вибрацией, возрастает с возрастанием усилия захвата. Дополнительные инструкции по безопасности для пневматических инструментов
− Воздух под давлением может привести к тяжелым травмам: всегда выключайте поставки воздуха, дренажный шланг и отсоединяйте пневматический инструмент от источника воздуха, когда пневматический инструмент не работает, перед изменением приспособлений или во время ремонта.
− Никогда не направляйте поток воздуха на себя или кого-то другого.
− Гибкие шланги могут привести к тяжелым травмам. Всегда проверяйте целостность шлангов, целостность и плотность их подсоединений.
− Холодный воздух нельзя направлять на руки.
− В случае применения универсальных гибких соединений нужно устанавливать блокировочные штифты и пользоваться безопасными гибкими кабелями для предотвращения возможного разрушения подсоединений шланга к пневматическому инструменту или шланга к шлангу.
− Не превышайте максимального давления воздуха, указанного на пневматическом инструменте.
− Никогда не переносите пневматический инструмент за шланг.

Использование пневмоинструмента

− Рекомендуемое рабочее давление составляет 6,3 бар. Слишком высокое рабочее давление или недостаточно очищенный воздух может привести к выходу пневматического инструмента из строя.
− Не используйте компрессор и пневматический инструмент без установленного и исправного аварийного клапана компрессора.
− Минимальный внутренний диаметр воздушного шланга составляет 1/4 дюйма (6,35 мм). При общей длине воздушной линии более 8 метров рекомендуемый диаметр составляет 3/8 дюйма (9,5 мм). − Надежно зафиксируйте обрабатываемую деталь перед началом работы во избежание ее внезапных перемещений и, как следствие, травматизма при работе.
− Не оставляйте подключенный пневматический инструмент без присмотра.
− Избегайте контакта пневматического шланга с гвоздями или другими острыми предметами, которые могут повредить шланг, агрессивными жидкостями и горячими поверхностями. Перед началом работы убедитесь, что пневматические шланги не изношены, а все соединения надежны.
− Перед использованием убедитесь, что пневматический инструмент не имеет повреждений и исправно работает. Не пытайтесь устранить неисправности самостоятельно – это может привести к получению травм и потере гарантии. Используйте услуги авторизованных сервисных центров.
− Храните неиспользуемые пневматические инструменты в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться этим пневматическим инструментом лицам, которые не знакомы с работой или не читали эти инструкции. Пневматические инструменты опасны в руках неопытных лиц. − При производстве работ учитывайте их условия и специфику. Использование пневматических инструментов для непредвиденных работ может привести к опасным ситуациям.

Техническое обслуживание

− После окончания работы пневматический инструмент должен быть очищен от грязи.
− Не разбирайте и не меняйте конструкцию пневматического инструмента и аксессуаров.
− Ремонт вашего пневматического инструмента должен производиться только квалифицированными специалистами в официальных сервисных центрах.
Следите за исправностью пневматического инструмента.
В случае отказа в работе, при появлении запаха, характерного для горелой изоляции, сильного стука, шума, искр необходимо немедленно прекратить работу и обратиться в сервисный центр.
Эта инструкция не может учесть все случаи, которые могут возникнуть в реальных условиях эксплуатации пневматического инструмента.
Поэтому при работе с пневматическим инструментом необходимо быть очень внимательным и аккуратным.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Перед заменой абразивной бумаги, а также выполнением работ по техническому обслуживанию выключите пневматический инструмент от источника подачи воздуха.

Смазка

Пневматический инструмент, имеющий пневматический двигатель, при работе требует смазки через воздушный канал. Рекомендуется использовать фильтр-регулятор давления и маслораспылитель. Распылитель устанавливается после фильтра-регулятора и автоматически подает необходимое количество масла к пневматическому инструменту.
Обычно используют один из двух видов маслораспылителей:
− в составе блока подготовки воздуха (Рис. 1). − линейный, устанавливаемый на вход пневматического инструмента (оливница) (рис. 2). Оливницу необходимо настраивать на подачу двух капель в минуту.
Если пневматический инструмент используется без маслораспылителя, необходимо производить смазку. флаконом с маслом по 4-5 капель во входное отверстие подачи воздуха каждый раз перед началом эксплуатации или каждые 2-3 часа работы.
Используйте специальное масло для смазки пневматического инструмента. Запрещается использовать другие виды масла. На Рис. 3 изображена принципиальная схема подключения к компрессору. Для использования покрасочных, продувочных пистолетов и пистолетов для подкачки колес запрещено использовать распылитель. Схему подключения таких инструментов см. в их сопроводительной документации.

Подключение

Важно, чтобы длина шланга между маслораспылителем и пневматическим инструментом была не более 12 метров: при большей длине распределение масла с воздухом производится не так эффективно, а на стенках начинает образовываться конденсат, что снижает производительность работы.
Периодически перед подключением пневматического инструмента продувайте сжатым воздухом подающий шланг, чтобы удалить возможную влагу из шланга:
− Завинтите штуцер из комплекта и затяните ключом.
− Убедитесь в герметичности соединения штуцера с пневматическим инструментом. В случае негерметичности соединения выполните уплотнение с помощью ленты или других сантехнических уплотнителей.

− Убедитесь в герметичности соединения штуцера с пневматическим инструментом. В случае негерметичности соединения выполните уплотнение с помощью ленты или других сантехнических уплотнителей.

Прикрепление подушечек/наждачной бумаги

Опорная пластина имеет поверхность с липучкой для удобного крепления и снятия шлифовальных подушечек и наждачной бумаги.
Выберите подходящую подушечку или наждачную бумагу для вашего задания. Выровняйте шлифовальную подушку/наждачную бумагу по опорной пластине.
Для надежного крепления необходимо сильно нажать.

Включение/выключение и управление скоростью

Устройство имеет датчик защиты от случайного нажатия. Для выполнения действия нажмите курицу. Отрегулируйте скорость, поворачивая внутренний выключатель воздушного потока (регулятор скорости). Поверните его в положение «MAX» для увеличения скорости и в положение «O» для уменьшения скорости.

Методы шлифования и полировки

Вращательное движение этого инструмента предназначено для уменьшения круговых следов. Приложите равномерное давление и перемещайте инструмент подвижными поверхностями.

РАБОТА С ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ИНСТРУМЕНТОМ

Перед настройкой, обслуживанием и работой с пневматическим инструментом ознакомьтесь с правилами техники безопасности.
Обязательно используйте подходящие защитные средства.
Пневматическая вибрационная шлифмашина подходит для быстрого снятия материала с ровных или профильных поверхностей, а также для подготовки поверхностей под покраску.
Шлифовальная машина позволяет очень быстро снимать материал, исключая появление царапин и обеспечивая равномерность обработки. Любое применение или использование этого пневматического инструмента не по назначению строго запрещено.
− Настройте давление 6,3 бар в выходном редукционном клапане компрессора.
− Подключите пневматический инструмент к воздушному шлангу.
− Посредством регулятора можно установить желаемую частоту колебаний шлифовальной платформы. Рабочая скорость изменяется в зависимости от величины зернистости шлифовальной бумаги.
− Перед началом работы определите оптимальную скорость и зернистость, проверяя работу на запасных кусках материала (на более грубых абразивных материалах скорость колебаний под нагрузкой будет меньше, чем на мелкозернистых).

Рекомендации по использованию

− Платформу шлифмашины опускайте на поверхность заготовки плавно, всей плоскостью.
− Шлифуйте заготовку круговыми или эллиптическими движениями. По окончании держите руки подальше от движущихся частей.
− При замене абразивной бумаги отключайте пневматический инструмент от системы питания во избежание травм.

ПРАВИЛА УХОДА ЗА ПНЕВМАТИЧЕСКИМ ИНСТРУМЕНТОМ

В случае обнаружения повреждений пневматического инструмента или при ненормальной работе шлифмашины обратитесь в официальный сервисный центр. Техническое обслуживание, выполненное неквалифицированным персоналом, может стать причиной повреждения пневматического инструмента и травм.
Во входящем соединении содержится воздушный фильтр. Периодически проверяйте чистоту фильтра. Если фильтр загрязнен, его нужно прочистить:
− Чтобы очистить фильтр, отвинтите штуцер питания.
− Очистите фильтр с помощью сжатого воздуха или мягкой щетки.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

Перед длительным хранением необходимо закапать во входной канал пневматического инструмента несколько капель масла для пневматического инструмента, чтобы предотвратить образование коррозии. После этого подключите пневматический инструмент к системе питания и включите его на 10 секунд.
Если пневматический инструмент долго не будет использоваться, необходимо провести его консервацию: очистить корпус от загрязнений и смазать тонким слоем масла, после чего упаковать в штатную коробку.
Не очищайте пневматический инструмент с помощью агрессивных жидкостей или растворителей.
Всегда храните пневматический инструмент в сухом отопительном и вентилируемом помещении, защищенном от проникновения паров кислот, щелочей и агрессивных веществ, при температуре от +5°С до +40°С и относительной влажности не более 80%.
Храните пневматический инструмент в недоступном для детей месте.

УТИЛИЗАЦИЯ

Не выбрасывайте пневматический инструмент вместе с бытовыми отходами! Выведенный из эксплуатации пневматический инструмент подлежит отдельному хранению и утилизации в соответствии с природоохранным законодательством.

ТАБЛИЦА ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПНЕВМОИНСТРУМЕНТА

Если есть сомнения в возможности проведения обслуживания собственными силами, обратитесь за помощью в авторизованный сервисный центр. Все мероприятия, связанные с обслуживанием внутреннего строения пневмоинструмента, рекомендуется проводить в авторизованном сервисном центре.